南美洲智利的畜群遭遇了许多年来最寒冷的冬季。
Herding cattle in Chile as South America suffers one of its coldest winters for years Photo: Reuters.
希望朋友们能更多的注意身体，在寒冷的冬季保持健康。
Hope my friends take more care on your health and keep healthy in the colder winter season.
在一个寒冷的冬季，一对夫妇因为破产搬出了他们的豪华别墅。
In a cold winter,a couple had to move out from the luxury villa because of the bandruptcy.
依然寒冷的冬季，一抹阳光照进窗台，映在我翻开的书页上。
Is still cold winter, the touch of sun shines into the bay window, Ying-I opened the book page.
更不像那寒冷的冬季，北风哗哗的吹，而是生机勃勃，一片绿意。
Is using more don't like the cold winter, the north wind blow, but full of vitality, a piece of green.
反对：漫长寒冷的冬季(这就是为什么建筑物之间通过地下通道连接)。
CONS: Long, bitter winters (which is why many buildings are connected by underground walkways).
整个寒冷的冬季，图热斯特·斯瓦兹都和乔在监狱录音棚里工作。
He worked with Joe all through the freezing winter in a prison cell recording studio.
当时，人们会挨饿，如果食品是很难找到，尤其是在寒冷的冬季。
At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months.
进入寒冷的冬季，引领时尚潮流的过膝长靴也逐渐成为了主流选择。
With the climate turning colder, the ultra-chic trend of over-the-knee boots has burst onto the mainstream.
在当时，如果食物难以找到，人们就会挨饿，特别是在寒冷的冬季。
At that time people would starve if food was difficult to find, _especially during the cold winter months.
于温带地区，轮状病毒感染是季节性发生，和多出现于较寒冷的冬季。
In areas with a temperate climate, rotavirus infection is seasonal, occurring in the cooler winter months.
餐吧的老板比尔和荷利已经在那里住了很久，经历过很多寒冷的冬季。
The proprietors, Bill and Holly, had been there for a long, long time, enduring many cold winters.
如果你在果实累累的秋天太娇惯你自己的话，你将在寒冷的冬季后悔的。
If you make a fuss of yourself in fruitful autumn, you will regret it in the cold winter.
我们中的一些人不喜欢享受秋天，因为他们认为秋天之后就是寒冷的冬季了。
Some of us can't enjoy autumn because we know that the cold days of winter follow it.
我们中的一些人不喜欢享受秋天，因为他们认为秋天之后就是寒冷的冬季了。
Some of us can't enjoy autumn because we know that thecold days of winter followit.
将会有普遍说来较寒冷的冬季和较温暖的夏季，但这不会持续几百年时间。
This will ultimately mean colder winters and warmer summers, but not for hundreds of years.
每年这时，北冰洋的刺骨寒风开始席卷蒙古大草原，迎接着漫长而寒冷的冬季。
This is the time of year when blasts of Arctic air start sweeping across Mongolia's steppe, ushering in the long, hard winter.
有时，在寒冷的冬季期间为了不花钱买煤，也不想要占用自己的研究时间，她连小炉子也不生火。
Sometimes, during the cold winter months, in order not to buy coal, which cost money and sometimes because she didn’t want to take the time from her studies, she did not light the small fire.
每年在寒冷的冬季将艾尔斯特湖冰封之前，天鹅们都会从湖中被转移到另一个更加温暖的水域过冬。
Eachyear, they are removed from the lake before the winter cold arrives and takento another, warmer body of water where they reside as the Alster freezes over.
中国北方城市经常被雾霾所笼罩，尤其是在寒冷的冬季，家庭和发电厂都是靠烧煤来取暖。
Northern China is often cloaked in smog, especially during the cold winter months when homes and power plants burn coal to keep warm.
在寒冷的冬季，为了保障汽车的冷却系统能够正常工作，使用防冻液便成了无可厚非的事情。
In the cold winter in order to protect the vehicle's cooling system to work properly, use antifreeze has become nothing wrong thing.
尽管那些城市有寒冷的冬季，到了夏季，这些城市就是热岛，有数十万平方英尺的屋顶在吸收热量。
Although those cities have cold winters, they are heat islands in the summer, with hundreds of thousands of square feet of roof surface absorbing energy.
同时需要检查防冻液的冰点，如果低冰点需要及时更换，以避免在寒冷的冬季冻裂缸，发动机损坏。
Also need to check antifreeze freezing point, if low freezing point needs to be changed in time, in order to avoid in the cold winter Donglie cylinder, engine damage.
在寒冷的冬季里，有一天，天气非常的冷，维斯瓦河上漂浮着大片大片的浮冰，缓缓向着波罗的海漂去。
On a very cold day, during a very cold winter, sheets of ice float on the Vistula River and out toward the Baltic Sea.
在1662年，一些欧洲人，大多数有宗教信仰，经过长途跋涉，他们乘船来到美国，正值寒冷的冬季。
In 1662 some European people, mostly religious people, left for America. They went by ship. After a long voyage they arrived in America. It was winter, the weather was very cold.
科学家证明：过去五十年，春天的到来提前了近两天。在漫长寒冷的冬季，这则消息听起来似乎令人愉快。
The news might seem welcome in the middle of a long, cold winter: Scientists have shown that the start of spring has moved almost two days earlier in the last 50 years.
科学家证明：过去五十年，春天的到来提前了近两天。在漫长寒冷的冬季，这则消息听起来似乎令人愉快。
The news might seem welcome in the middle of a long, cold winter: Scientists have shown that the start of spring has moved almost two days earlier in the last 50 years.
应用推荐