你把你自己关在冰窖里只是为了了解住在寒冷国家是什么样的感觉。
You close yourself in a fridge-room just to understand how you would feel if you lived in a very cold country.
很难直接比较在炎热和寒冷国家温度对于经济增长的影响，因为有太多变量需要控制。
It is hard to compare the impact of temperature on growth in hot and cold countries directly, since there are too many variables to control for.
当一个来自像越南这样温暖的国家的学生在秋天第一次到加拿大时，他首先感觉到寒冷。
When a student from a warm country like Vietnam comes to Canada in the autumn for the first time, he feels cold at first.
此外，在能源合作伙伴国中，伊朗似乎是土耳其最难以信赖的国家，因为这个更寒冷的冬天里，土耳其更需要稳定。
Moreover, among energy partner countries, Iran seems to be the least reliable partner because of problems of stability in the colder winter periods.
普遍为人们所知的大部分肉制品都是原产于气候温和或寒冷的国家。
Most of the commonly known processed meat products originate from countries in moderate or cold climates.
其他人则将全球变暖合理化，认为它可能会造福于这个世界上最寒冷的国家之一，融化的北极，有利于石油和天然气开发，并延长这个国家短暂的作物生长季节。
Others rationalise that it might bring benefits to one of the world's coldest countries, freeing up a melting Arctic for oil and gas exploration, and extending the country's brief growing season.
在寒冷的峡湾里有一块狭长的石岬，离市中心只有一小段渡轮的距离，奥斯陆在这里建立了一个著名船只的国家公墓。
Out in the cold fjord, on a spit of rocky land just a short ferry ride from the city center, Oslo has created a kind of national cemetery for famous ships.
由于冰岛阴暗寒冷，韦纳先前对这个国家是世界上最快乐的国家之一感到很怀疑。
Because the country is dark and cold, Weiner was initially skeptical about Iceland's ranking as one of the happiest nation in the world.
2009年1月，在寒冷的冬天，我访问了欧洲，除了带去战胜金融危机的信心之外，还及时派出采购团，向欧洲国家采购产品。
In the cold winter in January, 2009, I visited Europe, sending teams purchasing European goods while bringing in confidence of prevailing financial crisis.
国家气象局发言人表示，早降雪，尤其是这种湿重的降雪，主要是近来寒冷气温所致。
A National Weather Service spokesman said the early-season winter storm brought particularly wet and heavy snow due to near, but not below, freezing temperatures.
马戏团在为蒙古首都乌兰巴托为期一周的马戏表演做准备时，遇到了一个难题：怎样才能让这两只亚热带的动物在这个世界上最为寒冷的国家仍然保持兴奋状态呢？
As the circus prepared for a weeklong program in Mongolias capital Ulan Bator, they faced an awkward problem how to keep the two tropical animals happy in one of the worlds coldest environments.
国家气象服务中心的气象专家吉姆·泰格称今天的预测只有疾风，但双子城将会比平常的地区更为寒冷。
National Weather Service meteorologist Jim Tiger says only flurries are in today's forecast, but the twin cities will have colder than normal wind chills.
肉制品商sadia根本不需要电来为它的鸡场供热，而那些在更寒冷的国家里的竞争对手们则不同。
Sadia, a meat producer, needs no electricity to heat its chicken houses, unlike its competitors in colder climates.
中国可以用自身来做一个比较：几十年来，国家政策只允许给寒冷的北方地区提供免费的煤燃料供暖，现在这项政策已经被废止。
China itself made the comparison possible: for decades, a now-discontinued government policy provided free coal for heating, but only in the colder north.
各种款式，材料和靴子的颜色可以探讨一个人只有在寒冷的国家生活。
The various styles, material and colors in boots could be explored only when one is living in the cold countries.
有些花生长在很炎热的国家，有些则生长在寒冷的地方，有些地方还有非常奇特的花。
Some flowers live in very hot countries and others live in cold places. Very strange flowers grow in some parts of the world.
在寒冷的国家生活会是谁爱女士陷入任何形式的靴子极乐。
Living in a cold country would be an ultimate bliss for ladies who love to slip into the boots of any kind.
为了减少寒冷气候的负面影响，克服气候因素的制约，许多发达国家寒地城镇都针对严寒地域特点制定了相应的气候规划。
In order to reduce minus effect and to overcome restriction of cold climate, many towns in cold areas of developed countries have made relative climatic plans according to climate condition.
这些飞机在62个国家炎热、寒冷的气候中、以及各种不利的气象条件下全天候工作。
These aeroplanes are being operated in 62 countries under hot and cold climates, adverse weather conditions all-around-the clock.
本文所完成的内容，是正在制定的国家标准《居住建筑节能设计标准》的一个组成部分，主要为严寒和寒冷地区关于建筑节能条文的编制，提供理论依据。
Design for Civil Buildings, which is a national standard that is being established. Contents of this thesis supply theoretical bases for establishing energy conservation citation in freezing areas.
北美洲爱斯基摩的厚毛狗考试大可以生活在寒冷的极地地带，萨卢基狗生活在中非最炎热的地区。 某些国家居民的生计依靠骆…
The Husky can live in the cold polar regions, and the Saluki is at home in the hottest parts of Central A…
北美洲爱斯基摩的厚毛狗考试大可以生活在寒冷的极地地带，萨卢基狗生活在中非最炎热的地区。 某些国家居民的生计依靠骆…
The Husky can live in the cold polar regions, and the Saluki is at home in the hottest parts of Central A…
应用推荐