实际上，在斯德哥尔摩，随着城市规模的扩大和人民富裕程度的提高，汽车的使用量在近年来有所下降。
In Stockholm, car use has actually fallen in recent years as the city has become larger and wealthier.
社会学家也发现，富裕程度和教育程度的提高带来时间的紧迫感。
Sociologists have also found that increasing wealth and increasing education bring a sense of tension about time.
上述报告称，随着一国富裕程度的提高，其人口持有财富的方式也会发生变化。
As countries grow richer, their population changes how it holds wealth, according to the report.
这在江苏和南京，不如浙江和温州，以致老百姓的富裕程度也有差距。
This situation in Jiangsu Province and Nanjing lags behind Zhejiang Province and Wenzhou City, causing gaps between people of the two above areas.
其中将近一半的顾客来自小城镇，那里的富裕程度和人们的渴望都在增长。
Nearly half the customers come from smaller towns where wealth and aspirations are growing.
Steckel写道：“身高是测量剥削程度的标准，而不是富裕程度的标准。”
"Stature," Mr Steckel writes, "is a good measure of deprivation but not of opulence."
根据弧线，可做出一个有趣的推断：人们的身高反映出该社会的平等程度和富裕程度。
This arc has an interesting implication: the stature of society may reflect equality as well as prosperity.
而两者不同之处在于，日本拥有大量超过65岁以上的老人时民众的富裕程度是中国望尘莫及的。
The difference is that the Chinese are not going to be as rich as the Japanese by the time that much of their population is over the age of 65.
经过努力，把肃州镇建成推进全市农村城市化进程、农民富裕程度、农村经济综合实力一流的乡镇。
After efforts to push forward into the town of Suzhou city's process of urbanization in rural areas, farmers wealthiness comprehensive strength of the rural economy-class township.
例如，如果按家庭富裕程度观察五岁以下死亡率，就可见到国家内部社会经济水平与健康之间的关系是分等级的。
For example, if you look at under-5 mortality rates by levels of household wealth you see that within counties the relation between socioeconomic level and health is graded.
无论新闻媒体什么时候提到中国的经济增长率，记住一点很有用，那就是增长率并不会提高个人富裕程度。
Whenever China's GDP growth is in the headlines, it's helpful to remember that individual prosperity isn't driven by growth rates.
中国最大电网运营商国家电网公司的发言人刘心放说，既然中国的富裕程度提高了，南方人也想暖暖和和过冬。
Now that China is richer, southerners want to stay warm, too, says Liu Xinfang, a spokesman for State grid Corp., the biggest electricity grid operator in China.
尽管欧洲人的富裕程度总体上是他们的父辈和祖父辈的四倍，但他们的快乐感却与40年前的人差不多，甚至更低。
Although Europeans are generally four times wealthier than their fathers and grandfathers, their levels of happiness are either equal to or lower than 40 years ago.
这个国家的富裕程度，可以和西方勤劳民族所在的国家媲美；在贫困的斯拉夫区域，它是唯一可以做到这一点的国家。
His country's affluence matched that of the industrious nations to the West, the only such country among the otherwise impoverished Slavic lands.
世界银行最近发布了一份研究报告，它详细阐释了那些拥有矿产资源以及原油的国家与那些缺乏这些资源的国家在经济富裕程度上的区别。
A recent World Bank paper illustrates the difference in economic well-being between countries with minerals and oil and those without.
麦肯锡还认为，假使因性别差异而造成的参与率、工时差异、生产力都能弥平，那么全球经济的富裕程度将增加28.4万亿美元（或26%）。
If the gender gaps in participation, hours worked and productivity were all bridged, the world economy would be $28.4 trillion (or 26%) richer, McKinsey reckons.
在某种程度上，富裕是成功的。
若不采取紧急行动，这些疾病所带来的日益增长的财政和经济损失终将达到即便是世界上最富裕的国家也无力承受的程度。
In the absence of urgent action, the rising financial and economic costs of these diseases will reach levels that are beyond the coping capacity of even the wealthiest countries in the world.
一升水在工业上发挥的价值大约是农业的70倍，这也在一定程度上解释了为什么在大多数富裕国家里，工业用水账单占了水价收入的绝大头。
Industry generates about 70 times as much value from a litre of water as agriculture, which helps to explain why industry takes the lion's share in most rich countries.
当你渴望金钱时，你人生所有的重心都被放在“达得某一程度的富裕”上。
In your desire to be rich, this means that the entire emphasis is placed on the moment you reach a particular income.
在过去一个月里，在富裕国家里灵活的制定政策使得灾难程度减小了。
Over thepast month deft policymaking saw off calamity in the rich world.
Mpoke说，他不理解为什么富裕国家的人不能理解发生在像肯尼亚这种地方的事情的规模与严峻程度。
Mpoke said he did not understand how people in rich countries failed to understand the scale or urgency of the problem emerging in places such as Kenya.
虽然比乌克兰富裕得多，人均GDP也几乎是乌克兰的4倍，但匈牙利在某种程度上来说，比乌克兰更不堪一击。
Although much richer than Ukraine, with GDP per person almost four times as high, Hungary is in some senses even more vulnerable than Ukraine, because of its large foreign debts.
虽然比乌克兰富裕得多，人均GDP也几乎是乌克兰的4倍，但匈牙利在某种程度上来说，比乌克兰更不堪一击。
Although much richer than Ukraine, with GDP per person almost four times as high, Hungary is in some senses even more vulnerable than Ukraine, because of its large foreign debts.
应用推荐