我相信在我们党的领导下，每个中国人都将过上富裕的生活。
I believe each of Chinese will live a rich life led by our Party.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍的现象，因为年轻人想要追求更富裕的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a more prosperous life.
黑曜石的长途贸易可能给特奥蒂瓦坎的精英居民提供了各种各样的异国商品，以及相对富裕的生活。
Long-distance trade in obsidian probably gave the elite residents of Teotihuacán access to a wide variety of exotic good, as well as a relatively prosperous life.
清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可转移性、员工再培训——不再仅仅是对已经富裕的生活的奖金，而是一种存在的需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—arc no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
得到你所期望的更幸福、更充实、更富裕的生活。
他过着富裕的生活。
过惯了穷日子，人们短期内不能适应富裕的生活。
Being accustomed to being poor, people can not easily adapt to a wealthy life in a short period of time.
你不得不做很大的改变，去适应一种富裕的生活。
There are a lot of changes you have to make to adapt to a life of prosperity.
她拾起金币带走，从此她一生都过着非常富裕的生活。
She gathered up the gold COINS, carried them away, and was rich for the rest of her life.
你喜爱富裕的生活，也可能会担心因此而导致的嫉妒。
You will appreciate opulence, while fearing jealousies that it causes.
他们的工作薪酬高而且有足够的假期享受他们相对富裕的生活。
They had salaried jobs that paid well and gave them enough time off to enjoy their relative wealth.
要获得富裕的生活，你必须超越恐惧，并先为他们的财富努力。
To live a life of abundance, you must ultimately move beyond fear and work to create abundance for others.
我认为每个人都想过上富裕的生活，但是这些都是需要金钱来实现的。
I think everyone wants to live a luxurious life, but without enough money how can they make it?
不久前，她还是和那个男孩分手了，即使这意味着放弃当时富裕的生活。
Recently, she broke up with the boy, even though it meant giving up — for the time being — a financially comfortable life.
他睿智、自信、相貌英俊，父亲的过世使他17岁便过上了富裕的生活。
He was intelligent, confident, good-looking and, after his father died when he was 17, extremely rich.
这个新世界已经使几百万能够参与竞争并且取胜的美国人过上了富裕的生活。
This new world has already enriched the lives of millions of Americans who are able to compete and win in it.
靠着他的聪明和努力，他为家里人享有良好的社会地位和相对富裕的生活提供了保障。
By his own talents and efforts, he has secured for the family a good social position and a comparatively rich life.
如果每个人都用这种方式行事的话，那么这个国家远远没有能力让每个人都过上富裕的生活。
If everybody behaves in the similar way, it would be far beyond the country's capacity to guarantee everyone a well-off life.
这副画画的是16世纪欧洲的一个妇女在准备早餐牛奶，反应当时平民安静，富裕的生活。
This picture shows a woman in the 16th century preparing the milk for breakfast, which reflects the common people's peaceful and well-off life at that time.
律师自己的职业组织——美国律师业联盟已经对大学生提出警告，法学院无法保证富裕的生活。
The lawyers' own professional organization, the American Bar Association, has warned college students considering law school that it's no sure path to riches.
律师自己的职业组织——美国律师业联盟已经对大学生提出警告，法学院无法保证富裕的生活。
The lawyers’ own professional organization, the American Bar Association, has warned college students considering law school that it’s no sure path to riches.
相反，国家的组织形式是最重要的，它能让人民过上富裕的生活或是无情地损害人民的幸福生活。
On the contrary, the form the state takes is of first-order importance: It can allow for human flourishing or thwart it mercilessly.
但是，托尔斯泰是苦恼的：他本人拥有地位和财富，但他时常为自己的富裕的生活感到羞愧难安；
However, Tolstoy was distressed: he has status and wealth, but he often for his rich life is ashamed.
我们知道，人类凭借业已积累起来的物质财富，早就可以过上一种过得去的、甚至是甚为富裕的生活。
We know that, with all the material wealth we have accumulated, we can live a passable, even a well-to-do life.
他凝望着年长的男人，回到了自己的童年，想起了他的短暂的富裕的生活，因其父亲几乎失去了一切东西而衰落。
He was taken back to his own childhood as he stared at the older man, remembering one brief setback in his wealthy life when his father had very nearly lost everything.
他凝望着年长的男人，回到了自己的童年，想起了他的短暂的富裕的生活，因其父亲几乎失去了一切东西而衰落。
He was taken back to his own childhood as he stared at the older man, remembering one brief setback in his wealthy life when his father had very nearly lost everything.
应用推荐