经合组织最近的一份报告指出，教育质量和教育程度增加了富穷之间的差异。
A recent OECD report notes the quality and amount of education is increasing the division between what it calls the haves and the have-nots.
知识的流动不再只是由北向南、由西向东、由富向穷。
The flow of knowledge is no longer North to South, West to East, rich to poor.
富一点的农民会欢迎这样的补贴，但对于穷者，要支付减免份额之后的开销，就是这样依然令其无力支付医疗费用。
Wealthier peasants may welcome the subsidy, but for poorer ones having to pay even a reduced share of hospital expenses still makes treatment unaffordable.
在《白手起家》中，谢巴德明确阐明，他的目的不是创造一个由穷到富的故事。
In Scratch Beginnings, Shepard makes it immediately clear that his goal is not to create a rags-to-riches story.
如奥修所说：你的本质既不是欧洲人也不是非洲人，既不高也不矮，既不穷也不富。
As Osho said - your heart is neither European nor African, tall nor short, poor nor rich.
作为达尔文主义的狂热追随者，他们深深相信不平等是必然的，即我富，我就该享受；你穷，你就该受罪。
As fervent converts to Social Darwinism, they believed that inequalities were inevitable; that the well-off deserved their station in life as the poor deserved theirs.
通常肥皂剧的故事是这样：一个穷姑娘和一个富公子相爱，但公子的祖母横加阻挠。
Typical telenovelas usually tell the story of a poor girl in love with a rich guy whose evil grandma doesn't approve of their romance.
在“全球化”的过程中，会伴生一个副作用，就是富者越富，穷者越穷。
There are byproducts from globalization , which will lead the wealthy people more wealthy while poor people poorer.
一个如此穷的国家怎么还指望去资助一个比它富六倍的国家的消费呢？
How can it be that a country nearly six times richer is relying on a country so poor to help finance its current consumption?
生人总是生人，不论他是穷是富。我不习惯允许任何人进入我防不到的地方！
A stranger is a stranger, be he rich or poor: it will not suit me to permit anyone the range of the place while I am off guard! 'said the unmannerly wretch.
一些地震专家用“地震空白区”来描绘富城与穷城抵御地震破坏的差异。
Several earthquake experts refer to the "seismic gap" as a way of describing this difference between the ability of rich cities and poor ones to withstand earthquake damage.
相对较富的国家应当帮助相对较穷的国家，但富国如果只是从布鲁塞尔那里讨要退款以资助本国的不富裕地区，那么从中获益的只有欧盟官员。
Richer countries should help poorer ones, but recycling money through Brussels for their own less well-off regions benefits only Eurocrats.
{5}福勒把一个小组内分得代币最多的玩家称为“富”玩家，把分得代币最少的称为“穷”玩家。
Fowler defined the "rich" players as those assigned the most money in a given group, and "poor" players as those with the least.
那些借钱并变富的人，而不是借钱并变穷的人。
People who can borrow money and get richer, not people who borrow money and get poorer.
而债务国则希望欧盟各国能够相互团结，如果管理不了这种由富到穷的转变，那至少要对欧洲债券转变成共有债务进行引导(委员会正在研究这个选择)。
Debtors want mutual solidarity; if not direct transfers from rich to poor, then at least Eurobonds to pool debt (the commission is studying the options for this).
一欧元店的繁荣帮助消除了其带来的耻辱感，因为消费者(无论穷富)都发现了购买廉价商品的好处。
The boom has help wipe away the stigma of one-euro stores, as consumers — rich and poor — find virtue in landing a bargain.
堂-科利昂接待了每个人- - -富的和穷的，有权势的和卑微的- - -用同样的爱的表示。
Don Corleone received everyone — rich and poor, powerful and humble — with an equal show of love.
很多时候，我们富了口袋，但穷了脑袋；我们有梦想，但缺少了思想。 彰。
Many times, we are rich in the pocket, but poor head; we have a dream, but the lack of thinking.
穷耐克，富阿迪，流氓一身阿玛尼。
没有人富得不需要它，没有人虽穷而不因它的利益而致富。
None are so rich they can get along without it, and none so poor but are richer for its benefits.
圣诞节即将到来，但是穷兄弟没有任何东西做圣诞晚餐，因此他去找富哥哥，想要一份微不足道的圣诞礼物。
Christmas was approaching, but the poor man had nothing in the house for a Christmas dinner; so he went to his brother and asked him for a trifling gift.
没有哪个国家，不论它是大是小，是富是穷，能够逃脱气候变化带来的影响。
No nation, however large or small, wealthy or poor, can escape the impact of climate change.
男人无论穷或富、成功与失败，只在乎你能否做到让妻子得到真心的宠爱、得到永远的幸福。
The man whether poor or rich, success and failure, only care about you can let your wife get true love, let families to get eternal happiness.
在此过程中，较富的国家夺走了较穷的临国的最能干的公民。
In process, by which welfare nations deprive their poor neighbors of their most able citizens.
人活着是一种心情，穷也好，富也好，得也好，失也好，一切都是过眼云烟，只要心情好，一切都好。
People alive is a kind of mood, poor, rich or, or, loss or, everything is superficial, as long as the mood is good, all is well.
人活着是一种心情，穷也好，富也好，得也好，失也好，一切都是过眼云烟，只要心情好，一切都好。
People alive is a kind of mood, poor, rich or, or, loss or, everything is superficial, as long as the mood is good, all is well.
应用推荐