伦勃朗是十七世纪荷兰最富盛名的画家。
Rembrandt is the most famous of the seventeenth-century Dutch painters.
武满彻是20世纪亚洲最富盛名的作曲家之一。
Toru Takemitsu is one of Asia's celebrated composers of the 20th century.
昆曲是中国最富盛名的剧种之一，发源于昆山。
Kunqu, originating in Kunshan, is one of the most renowned and prestigious forms of Chinese opera.
对于在各州从事何种工作，赛迪奎决定选择每个州最富盛名的行业。
In choosing the jobs that he wanted to try in each state, Mr Seddiqui decided that he would try a career that each state was most famous for.
收录中国最富盛名的旅游景点，配有中英两种图文介绍。
Including the most famous tourist attractions of China with graphic introduction both in English and Chinese.
哈佛商学院(HBS)是世界上最富盛名的商学院之一。
Harvard business school (HBS) is one of the world's most prestigious business schools.
亚琛汽车工业年会是欧洲最富盛名的汽车及发动机技术会议。
The Aachen Colloquium is Europe's most visited conference on Automobile and Engine Technology.
威尼斯嘉年华是世界上最古老、最富盛名的国际嘉年华会之一。
The Venice carnival is one of the oldest and most famous international carnivals in the world.
更不为人所知的是，盛名之下他如何成为亚洲最富盛名的慈善家之一。
What is less known is how fame has transformed Chan into one of Asia's premier philanthropists.
路易亚都世家创建于1859年，是当今勃根蒂地区最富盛名的葡萄园。
Louis Jadot was founded in 1859 and is today one of the most respected names in Burgundy.
报道称，由于其亚洲之旅而而极富盛名的传奇探险家马可波罗不过是个骗子。
Marco Polo, the legendary explorer famous for his epic journey into Asia, was just a "conman," according to the report.
吉文人是全银河系最富盛名的造船专家，建造了一些时下最时髦漂亮的飞船。
Givin are well known throughout the Galaxy as superb shipbuilders, creating some of the sleekest craft in use.
伯利兹城最富盛名的旅游胜地莫过于巨大的水下天坑——蓝色巨洞以及玛雅遗址。
The most famous tourist attractions in Belize include the Great Blue hole, a giant submarine sinkhole and the Mayan ruins.
威尼斯电影节是世界上是世界上最富盛名的电影节之一，也是历史最悠久的电影节。
The Venice film festival is the world's oldest film festival and one of the most prestigious.
《单向度的人》是马尔库塞最富盛名的一部力作，也是其批判的社会理论的代表作。
One - Dimensional Man is one of Marcuse 's most outstanding works, as is the representative work of critique theory.
2006年，丹尼尔和希斯·莱杰在澳大利亚最富盛名的AFI颁奖会场中像是老朋友。
Daniel Radcliffe goofs around with Heath Ledger at the AFI Awards, Australia's most prestigious film-industry event, in 2006.
隐匿于大街小巷之中的成都小吃摊总散发出香味。当地最富盛名的小吃有：夫妻肺片。
Hidden in the streets and lanes of Chengdu, snack bars still send out savory flavors.
最富盛名的曼哈顿摩天大楼——没错，就是帝国大厦——就是根据这个州的昵称而命名的。
The most famous Manhattan skyscraper got its name from the state. It is, of course, the Empire State Building.
“他们在等待我做一些狂野的事情，”他说，去年，醉虎在全国最富盛名的音乐颁奖礼上获奖。
"They were waiting for me to do something wild," he says. Last year, Drunken Tiger won some of the country's most prestigious music awards.
泰特尔是打字机最后一个也是最富盛名的内外科及精神病医生，他们向泰特尔倾述各自的人生。
To Mr Tytell, their last and most famous doctor and psychiatrist, typewriters also confessed their own histories.
除了描写那些极富盛名的水下探测技术的精彩之处以外，巴拉德还透露了一些惊人的新消息。
Recounting the highlights of what has already become the most celebrated feat of underwater exploration, Ballard revealed some startling new information.
皇家马德里将在第33届圣地亚哥·伯纳乌杯中对阵土耳其足球历史上最富盛名的球队加拉塔萨雷。
Real Madrid will face Galatasaray, the most honoured side in Turkish football history, in the 33rd edition of the Santiago Bernabeu Trophy.
该杂志对1968年伊诺克·鲍威尔“血流成河”演讲的回应给《Eye》提供了最富盛名的封面之一。
The magazine's response to Enoch Powell's 1968 "rivers of blood" speech provided one of the Eye's most acclaimed covers.
巴勃罗毕加索，西班牙画家，雕塑家以及多个创造领域的开拓者。他或许是二十世纪最富盛名的画家。
Pablo Picasso was a Spanish painter, sculptor and creator in many creative fields. He's perhaps the most well-known painter from all of the 20:th century.
商务印书馆是近代中国最富盛名的出版企业，它的古籍出版同样能够成为其他出版企业的竞相模仿对象。
Commercial Press is the most famous modern Chinese publishing enterprises, its ancient books to be published in other publishing enterprises of the competing models.
商务印书馆是近代中国最富盛名的出版企业，它的古籍出版同样能够成为其他出版企业的竞相模仿对象。
Commercial Press is the most famous modern Chinese publishing enterprises, its ancient books to be published in other publishing enterprises of the competing models.
应用推荐