尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。
它们也许如画一般，甚至富有诗意；或者它们可能平庸，甚至微不足道。
They may be picturesque, even poetical; or they may be pedestrian, even trivial.
人生被富有诗意地比喻为朝露。
我欣赏他那富有诗意的话语。
鲍里斯对娜塔莎的想念是最富有诗意的。
His reminiscences of Natasha were Boris's most poetic memories.
例如青鸾峰这一名字的来历，就很富有诗意和传奇色彩。
For example, the tale about the origin of the name of the Qingluan Peak is one of poetic and legendary flavor.
盖尔语是本世纪苏格兰第三种富有诗意的语言。
The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.
这个版本的中文歌词也很感人也更加富有诗意。
This edition Chinese lyrics very are also touching also a richer poetic sentiment.
春节，正以更加富有诗意的色彩呈现在世人面前。
Spring Festival, is presenting by the richer poetic sentiment color in front of the common people.
笃信兄弟情谊的人更加博学，他的语言也更富有诗意；
The man of brotherhood was more learned, and his language more poetic;
人们说外滩黎明的景色不同凡响，既富有诗意又活跃热闹。
People say there is a marvelous view of a poetic yet bustling life at the Bund just at dawn.
这富有诗意的名字是来阳朔旅游的两位加拿大小伙子给她起的。
Two Canadians gave Xu the beautiful, poetic name when they visited Yangshuo.
植物花纹图案是富有诗意的形象，而且我们的顾客都非常喜欢。
PN:We like to use floral motifs because it's a poetic images and our final customer really like it.
《景区中心》来到景区的中心，一潭碧水，让险峻变得富有诗意了。
The center of scenic area To the center of scenic area, there is a pool of pure and clean water which make the steepness poetic.
在这些文字和照片当中，我们看到了她非常细腻并且富有诗意的内心。
Through the words and photos she used to document her life, we get a glimpse into the tender, subtle, and sometimes poetic heart of hers.
雨，就像一首优雅的抒情诗，这富有诗意的精灵总喜欢把记忆说个不完。
Rain, like an elegant lyric poetry, poetic spirit that likes to say the memory could not finish.
尼日利亚剧作家渥莱·索因卡被誉为英语剧作家中最富有诗意的作家之一。
Wole Soyinka, a playwright of Nigeria, is one of the most poetic writers in the writers who use English.
舒曼的艺术歌曲就如同浪漫主义时代的诗人的作品一样，富有诗意、幻想。
Just as poems in the age of romanticism, Schumann s art songs are filled with poetical atmosphere and imagination.
优秀的挪威建筑师擅长在不同的地形上建造与之和谐的建筑—最终的结果往往富有诗意。
Good Norwegian architects excel at building harmonic structures in difficult terrain and the end result is often poetic.
莱纳德听说我待的这个地方，有着弯曲的地板和富有诗意的河景，所以他来看望过我很多次。
Leonard heard about this place I was living, with crooked floors and a poetic view of the river, and he came to visit me many times.
家乡的春天，是这样的美丽，富有诗意，这样优美的意境，让春天常驻我们身边吧！
Home spring, is so beautiful, poetic, so beautiful mood, so that the Permanent Mission of the spring bar around us!
除写了其他的事情外，他告诉她他爱她有多深，他认为她有多好，他越写越富有诗意。
Among other things, he was telling her how much he loved her and how wonderful he thought she was. The more he wrote the more poetic he became.
同时一些小幅山水和纨扇山水也较北宋多了一些，多以一角半边取景，构图独特，富有诗意。
At the same time, the short scroll paintings and fan paintings were also much more than before. They used to take part of the scene and use special compositions and be rich with the poetry.
贫困和富有诗意的美是不可分割的双胞胎——无论何时，生活悲伤的图像经常要浮现到我的脑海中。
Poverty and poetic beauty are inseparable twins - whenever this image resurfaces in my conscience, more often it is the sorrow of life that comes to my mind.
贫困和富有诗意的美是不可分割的双胞胎——无论何时，生活悲伤的图像经常要浮现到我的脑海中。
Poverty and poetic beauty are inseparable twins - whenever this image resurfaces in my conscience, more often it is the sorrow of life that comes to my mind.
应用推荐