2015年发表在《自然》杂志上的一项研究预测，与没有变暖的世界相比，最贫穷国家的平均收入到2100年将减少25%，而一些最富有的国家——比如美国——收入可能会增加。
A 2015 study in the journal Nature predicted that the average income in the poorest countries will be 25% lower by 2100 compared to a world without warming, while some of the richest countries—like the USA—could experience an increase in income.
它与繁荣无关：不管信不信，冰岛——仍然处于世界上较为富有的国家之列——但是被排除在外了，而越南却包含在内。
It is not about prosperity: Iceland--which, believe it or not, is still one of the richer countries in the world--is out, whereas Vietnam is in.
最富有的国家是及其短视。
通过一些计算方法平均到每个人，南非是非洲第七富有的国家。
On a per-head basis, it is the seventh-richest country in Africa by some measures.
就艺术宝藏而言，法国是世界上最富有的国家之一。
In terms of art treasures, France is one of the richest countries in the world.
即使是最富有的国家是失控的燃料，硬木，和一些矿物质。
Even the wealthiest nations are running out of fuel, hardwoods, and some minerals.
这份报纸并不赞成最富有的国家轻易的在主权债务上违约。
This newspaper does not advocate the first rich-country sovereign defaults in half a century lightly.
大约100年前，阿根廷就曾是世界五大最富有的国家之一。
Roughly 100 years ago, Argentina was one of the top-five richest nations in the world.
许多人都因更好的收入和居住条件而移居到更富有的国家去了。
Many move to wealthier nations for better pay and living conditions.
防止气候变化的成本，主要将由现今世界上比较富有的国家承担。
The costs of fighting climate change would fall mainly on today's more affluent nations.
您也许对此并不知情：继卢森堡之后，爱尔兰如今已成为欧洲最富有的国家。
Here's something you probably didn't know: Ireland today is the richest country in the European Union after Luxembourg.
但是，他们指出，富有的国家在应对健康威胁上比贫穷的国家有更好的方式。
But, it notes the wealthier countries have better means to deal with the health risks than do the poorer countries.
与富有的国家不用，贫穷国家的粮食浪费不是行为问题，而是资金方面的问题。
Unlike in rich countries, much of the waste in poor ones is a matter of money, not behaviour.
一个世纪前，阿根廷是世界上最富有的国家之一，现在的信用评级已经和玻利维亚一样的。
One of the richest nations in the world a century ago, Argentina now has a credit rating on a par with Bolivia's.
因为美国是一个富有的国家，当我们突然变得一无所有，就会感到特别难以忍受。
As we are a nation of haves, it is particularly hard on us to suddenly have not.
按照人均GDP计算，马尔代夫是南亚最富有的国家，因特网十分普遍，至少在马累是这样。
The richest country in South Asia in terms of GDP per head, the Maldives has widespread internet access, in Male at least.
而面临最少威胁的国家——拥有精良装备抵御危害的国家——却通常是最富有的国家。
And the countries that face the least harm - and that are best equipped to deal with the harm they do face - tend to be the richest.
如果可以的话，那么在2011年最幸福的国家可能会是像丹麦和瑞士这样富有的国家。
If it does, then the happiest countries in 2011 are likely to be rich countries like Denmark and Switzerland.
中国的相关表现，新兴市场中出口额最大的国家，德国，世界上最富有的国家，是最适用的案例。
The relative performance of China, the leading exporter among emerging economies, and Germany, the rich world’s champion, is a case in point.
经济实力从西方向东方的转移正在加速，约翰。奥苏利文说。富有的国家将会失去一些往日的优惠待遇。
The shift in economic power from West to East is accelerating, says John o 'sullivan. The rich world will lose some of its privileges.
经济实力从西方向东方的转移正在加速，约翰。 奥苏利文说。富有的国家将会失去一些往日的优惠待遇。
The shift in economic power from West to East is accelerating, says John O'Sullivan. The rich world will lose some of its privileges.
正像委员会提出的，全球化的经济效益往往被已经富有的国家和人群享受，而其它的国家和人群越来越落后。
As the commission noted, the economic benefits of globalization tend to go to countries and populations that are already well off, leaving others further and further behind.
不论是在富有的国家还是在贫瘠的国家，生产种植出的食物中。有30%到50%都还没有吃就腐烂被扔掉。
Both in rich countries and poor, a staggering 30-50% of all food produced rots away uneaten.
如果这些富有的国家面对今天的移民尚且无法应付，那么面对不久之后即将来临的大规模变化，他们还有什么希望可言呢？
If these rich countries cannot deal with migration today, what hope do they have of dealing with the massive changes that are coming in the relatively near future?
如果这些富有的国家面对今天的移民尚且无法应付，那么面对不久之后即将来临的大规模变化，他们还有什么希望可言呢？
If these rich countries cannot deal with migration today, what hope do they have of dealing with the massive changes that are coming in the relatively near future?
应用推荐