随着微软的发展，他成为了世界上最富有的人之一。
With the development of Microsoft, he becomes one of the richest men in the world.
这属于一个怪物，他是有史以来最富有的人，国王那天早晨所路过的所有土地都属于他。
It belonged to an ogre, the richest ever known, and all the lands through which the king had passed that morning belonged to him.
必须要说清楚的是，并不是人人都拥有一台记录他们睡眠模式的设备；在一些国家里，可能只有最富有的人才能拥有这样一台设备。
It should be made clear that not everyone has a device to record their sleep patterns; in some of these nations, it's likely that only the richest people do.
他们中最富有的人以乞讨为生。
他们都是世界上非常富有的人。
许多年前，有一个非常富有的人。
当然，诺贝尔奖本身是由一个非常富有的人设立的，他已经决定了如何使用自己的钱。
The Nobels were, of course, themselves set up by a very rich individual who had decided what he wanted to do with his own money.
从前有一个非常富有的人和他儿子收集了许多著名画家的名画，如毕加索、梵高和莫奈。
Once a very rich man and his son collected valuable paintings by famous artists like Picasso, Van Gogh and Monet.
而那些真正富有的人别提多开心了。
他的周围聚集着埃及最富有的人。
富有的人取消了游艇的订单。
由于继承遗产，他成为了弗吉尼亚州最富有的人。
Due primarily to inheritance, he was considered one of the richest in his native Virginia.
马克鲁夫是叙利亚最富有的人，看来他是要成为替罪羊。
Mr Makhlouf, who is the richest man in Syria, looks like he is meant to be a scapegoat.
噢，他本身还成为了亿万富翁，世界上最富有的人之一。
Oh, and he's a self made billionaire, one of the richest men in the world.
松下享年94岁，他去世之前被公认为是世界最富有的人之一。
Matsushita died at the age of 94, recognised before his death as one of the richest men in the world.
作为爱沙尼亚最富有的人之一，他拥有着一种无法解释的时机感。
One of the richest men in Estonia, he has an uncanny sense of timing.
巴菲特先前表示，税制漏洞导致最富有的人却承担相对较少的税额。
Mr Buffett says loopholes mean the richest pay relatively less tax.
一本非常著名的叫做福布斯的商业杂志每年都记录全世界最富有的人。
A very famous business magazine, called Forbes, every year keeps a track of who is the richest person in the world.
大多数国家对那些下定决心和前往瑞士丹尼·特斯富有的人视而不见。
Most countries muddle along, turning a blind eye to those determined and rich enough to travel to Switzerland.
非常富有的人的急速上升的收入去接了这种标题不平等衡量。
That headline inequality measurement is skewed by the rocketing incomes of the very richest.
我是指那些真正富有的人，他们继承了财富，不用每日抱着电脑谋生。
I mean the real rich, people with inherited wealth who don't have to spend their days huddled over computers in order to earn a living.
富达集团指出，全美5%最富有的人拥有全国55%以上的财富。
Fidelity noted the wealthiest 5 percent of Americans hold more than 55 percent of the nation's wealth.
当变成世界上最富有的人时，盖茨坚定的信仰已经反复被各种实用主义所打断。
In becoming the world's richest man, Mr Gates's unswerving self-belief has repeatedly been punctuated by that sort of pragmatism.
我见过一个真正富有的人，和大多数人一样，他似乎也充满了幸福感。
The truly rich I spoke with seemed to have levels of happiness similar to most people.
你认为美国有富人(或以前曾经富有的人)被迫大幅削减支出的事吗？
Do you think there are rich (or formerly rich) people in the U.S. being forced to cut back dramatically on spending?
大多数国家对那些下定决心和前往瑞士丹尼·特斯富有的人视而不见。
Most countries muddle along, turning a blind eye to those determined and rich enough to travel to Switzerland. Dignitas.
首先，从合理性来讲，世界上最富有的人之一比尔·盖茨凭什么会与您直接联系？
First of all, rationally speaking, why would Bill Gates, one of the richest men in the world, be contacting you directly?
例如，较富有的人往往不太会光顾公共图书馆，但他们可能更喜爱阅读文学名著。
For example, richer people would tend not to visit public libraries but they are possibly more predisposed to reading literary classics.
例如，较富有的人往往不太会光顾公共图书馆，但他们可能更喜爱阅读文学名著。
For example, richer people would tend not to visit public libraries but they are possibly more predisposed to reading literary classics.
应用推荐