这些实验方法目前并没有，我们需要富有热情的统计学家和设计师一起去开发。
These methods do not exist: we need some sympathetic statisticians to work with designers to develop these new, appropriate methods.
这一定和富有热情的观鸟人对看到一只白嘴鸟站在某个酒吧的屋顶的感觉是一样的。
This must be how birdwatchers who are also real ale enthusiasts feel when they spot a white-billed diver on the roof of a pub serving Old Stoatwobbler.
前西班牙选美皇后，其富有的艺术品收藏家丈夫创立这家博物馆的蒂森女男爵是这一项目的热情支持者。
Baroness Thyssen, the former Spanish beauty queen whose wealthy art-collector husband founded the museum, is an enthusiastic supporter of the project.
最新数据显示，员工从事自己感兴趣的工作，能够在公司里推动自己的想法时，他们就会变得更加积极热情、富有创意。
New data suggest that when employees pursue work that they feel strongly about, and can move their ideas forward within their organization, they are more enthusiastic and productive.
她的演说和以往一样积极向上并富有感染力，并且她不时的和听众热情的交流意见。
She spoke with the buoyancy and infectious joy that havecharacterized her addresses in the past, and her exchanges with the crowd weresometimes emotional.
缺乏足够数目的训练有素、富有热情并获得适当报酬的医务人员，卫生系统就无法提供高质量的卫生服务。
Health systems cannot deliver quality health services in the absence of sufficient Numbers of appropriately trained, motivated, and remunerated health care staff.
现在，我首先来介绍我自己：我叫……，来自湖北襄樊。我是一个诚实、富有责任感、待人热情的人。我能够在短期内适应各种不同的环境。
Now I will introduce myself first. My name is...... from Xiangfan in Hubei province. I'm an honest, responsible, and warm-hearted person. I can adapt different environments quickly.
我对表演以及和电影及戏剧有关的创作都富有热情。
I am passionate about performing and just generally creating pieces of film and theatre.
学校能够使我追随我的兴趣和热情，这对富有创造力的个人来说真的是非常好的培养环境。
I was able to pursue my passions and being able to do that in a school environment I think is really nurturing to creative individuals.
你富有创造性的精力无所穷尽，而且对生活的方方面面，你又是那么的热情似火、活力充沛。所以，生活在墨西哥对你再合适不过。
Your creative energy knows no bounds and you're passionate and vibrant about pretty much every aspect of your life. So, you'd be right at home in Mexico.
《神夏》的大热说明了什么是现代粉丝圈，它的特点是热情、富有创造力和参与性。
The enthusiasm around Sherlock says a lot about modern fandom, which is defined by its zeal, creativity and participation.
要变的富有可以没有钱，却绝对不能没有自信、热情、勇气和毅力。
You can be rich without money, but you can never be rich without confidence, enthusiasm, courage and persistence.
鼓励的语言应该是真诚、热情洋溢、新鲜、富有魅力，否则不但效果不好，还可能伤害学生。
The encouraging language should be a sincerity, glow with enthusiasm, fresh, full of magic power, otherwise not only ineffective, may still hurt the student.
热情是最富有感染力的。
对于企业家或者任何一个想要成功的人来说，他们需要展现热情、富有好奇心并且有承担风险的意愿。
The fundamental skills for an entrepreneur or any other person who wants to succeed are passion, curiosity, interest and willingness to take risks.
盛施（中国）创意传播之道由一群富有经验和热情的企划人、创意人合力打造。
Sensing (China) Creative Communication Solutions was founded cooperatively by some enterprise consultants and creators who have successful experience and creative passion.
SL是豪华连锁酒店市场中的至尊典范，致力于为全世界有眼光的旅客提供富有传奇色彩的亚洲式热情好客与人性化的服务。
SL is a revered market leading luxury hotel chain that exists to deliver legendary Asian hospitality and warm, caring service to discerning travelers around the world.
多数老师都说孩子不错，但没有提到什么特别出色的表现——直到他来到美术教室，那里的老师一边指着他儿子的作品（摆在那里供其他孩子学习），一边热情洋溢地夸奖他的儿子多么富有创造性。
It was fine, but nothing stellar----until he got the art room and the teacher began raving about how creative his son was, pointing out his sketches that she'd displayed as models for other students.
尽管你的助手有时会表现出有点忙乱和天真，但是她热情、富有朝气。
She's enthusiastic, bright, even if a bit confused and naive2) at times.
我不知是否能用实验的方法来证实。但我发现当我热情高涨，富有活力，感觉良好时，详细的回忆起这些好的时候能使我在一段时期内摆脱这些痛苦的事情。
I do not know if this is experimentally verifiable, but I have found that just remembering in detail those moments when I have felt high, vibrant and OK can lift me up out of the gray soup for a time.
带着祈祷时的那股热情，诗人寄望儿子的生活能免于这一切不幸——过上充满活力且富有创造性的生活。
With a 6)fervor usually reserved for prayer, the poet envisions a life for his son free of these problems—a vibrant, creative 7)existence.
富有想象力，喜欢助人为乐，为人热情诚恳，拥有较强的表达能力和观察能力。
Imaginative, like the helpful, warm and sincere person with strong communication skills and ability to observe.
我们所寻找的同事是富有激情，自信，活力，及热情的，并且希望能够通过自己的努力为客人带来喜悦时刻。
We are looking for colleagues who are passionate, confident, energetic, and enthusiastic and who are willing to take extra steps to create the moments of delight for our guests.
事实上我的母亲很善良，她精力充沛，富有热情，乐善好施，很少拒绝对别人的帮助，并且在邻里中也颇具人缘。
Indeed my mother is a warm-hearted person. She has vigor and enthusiasm to help others and never turn people's help down. So she has a good popularity towards the neighborhood.
这一部分意味着重视他们的多种品质…风趣、富有活力、精力充沛、热情洋溢或有直觉力。
That means in part valuing kids for their multiple qualities … for being funny or vibrant or feisty or soulful or intuitive.
它必须是你乐于从事的，因为没有真正的热情，工作就难以富有成效。
This field must the one you want to take up because without the true enthusiasm it is hard to make good performance in your work.
我们寻求那些热情、忠诚并富有经验的人士加入杭州奥克伍德国际酒店公寓，成为杭州第一家国际品牌、世界一流的服务公寓的一员。
We are looking for enthusiastic, committed and experienced candidates to join Oakwood Residence Hangzhou and be part of this first premium serviced apartment in Hangzhou.
很多人认为富有国家是老化的，受困与债务的，并且才思枯竭的，相比于年轻的、热情的、高存款的新兴市场。
Many see the rich world as old, debt-ridden and out of ideascompared with the young, zestful and high-saving emerging markets.
很多人认为富有国家是老化的，受困与债务的，并且才思枯竭的，相比于年轻的、热情的、高存款的新兴市场。
Many see the rich world as old, debt-ridden and out of ideascompared with the young, zestful and high-saving emerging markets.
应用推荐