中国拥有持续且富有活力的经济增长的记录，而苏联从未有过。
China has a record of sustained and dynamic economic growth that the Soviet Union was never capable of.
回音言语是英语中的一种富有活力的表达形式之一；
Echo parol is a lively system widely used in english conversation.
露西指出激励不只是在那里为了更富有活力的数据分享。
Lucy pointed out that the incentives just aren't there for more robust data sharing.
非真实感绘制是计算机图形学中一个崭新而富有活力的分支。
Non-photorealistic rendering technique is a brand new and an animate branch of computer graphics.
演员们为木偶编排的优雅而富有活力的舞蹈，使木偶的角色栩栩如生。
The puppets are exquisite, and so elegantly, vibrantly choreographed is their animation that they radiate character.
输入一个有效的(例如，100中富有活力的频率)编辑框，然后点击。
Animates by entering a valid (say, 100) in the frequency edit box, and then click the.
诺基亚最近抛弃了其芬兰总裁而用前微软公司佼佼者斯富有活力的蒂芬·艾洛普替换。
Nokia recently dumped its Finnish boss and replaced him with a dynamic outsider, Stephen Elop, formerly a high-flier at Microsoft.
由于美国劳动者和企业界的努力，去年我们的经济以富有活力的速度增长。
Thanks to America's workers and entrepreneurs, our economy grew at a vigorous rate last year.
思想的历史证明，思想概念的生命力，永远属于那些新生的富有活力的东西。
The history of thought proves that the vitality of ideological concept belongs to those that is new and vigorous forever.
我们拥有专业，年轻和富有活力的团队，已向数百名个人和企业学员提供课程。
We have a team of professional, young and dynamic teachers and have provided English courses for hundreds of individual and corporate students.
它表明作为一个富有活力的语言，英语始终紧跟时代的潮流而在不断地变化着。
It shows that as a language full of energy and vigor, English has always been changing in line with The Times.
江西矿产资源丰富而潜力大，为建设富有活力的矿业权市场提供了坚实的物质基础。
Jiangxi is abundant and has a high potential in mineral resources, thus providing a firm material foundation for the development of a vigorous mining right market.
机构优选是机构设计中最富有创造性、最富有活力的阶段，但又是十分复杂的问题。
The organization optimal is in the organization design the richest creativity, the richest vigor stage, but also is the extremely complex question.
虽然是在这样一个略显僻静的小城里，UNK仍是个设施齐备完善且富有活力的学校。
Although it is in such a small and quite town, UNK is still a university with enough vitality and variety of facilities.
国际货币基金组织预计，亚洲经济增长今年可望达到6.7%，亚洲仍将是经济最富有活力的地区之一。
According to the IMF, the Asian economy is expected to grow by 6.7% this year, and it remains one of the most dynamic regional economies in the world.
我们现在还没挣到那么多钱，但是我们为所有中关村富有活力的新技术和好的想法而感到激动。
We are not making that much money yet, but we are excited about all the new technology and great ideas that are coming to life in zhongguancun.
我生性喜欢服从像她那样有依靠的权威，在我的良心和自尊允许范围内，向富有活力的意志低头。
It was my nature to feel pleasure in yielding to an authority supported like hers, and to bend, where my conscience and self-respect permitted, to an active will.
我们是幸福的一代，我们生活在灿烂的阳光下；我们是富有活力的一代，我们生活在灿烂的阳光下；
It's true that we are a generation full of happiness ; It's true that we are a generation full of vigour.
库斯科有许多旅店和酒吧，是一座富有活力的城市，在那儿你可以看到印第安和西班牙的文化艺术。
Cuzco is a lively city with many hotels and inns, where both Indian and Spanish culture and art can be seen.
从蜂巢到雪花再到现代建筑，六边形代表着一种富有活力的形状，也让工程师们为她的强大和魅力而惊叹。
From honeycombs to snowflakes to modern architecture, the hexagon stands as one of the most dynamic shapes, and engineers marvel at its strength and beauty.
然而，运转良好富有活力的OFCs将继续欣欣向荣，因为在全球化的舞台上，他们也是不容小觑的一份子。
But the well-run, nimble ones will continue to thrive because they have something to offer in a globalised world.
在中华文明的传承中，齐鲁文化成语已成为中国文化中富有活力的因子，它充盈着中华传统文化的每个细胞。
Those idioms have become active forces in the succession of the Chinese culture and permeated every aspect of it.
要想赞美并最大限度地利用我们之间的差异只有一个方式，那就是从差异中致富，在差异里打造富有活力的市场。
And the only way to celebrate and make the most of our differences is to get rich out of our differences, create vibrant markets out of our differences.
在富有活力的员工队伍中，充分发挥每一个员工的主动性和创造性，以此在日趋激烈的市场竞争中不断发展壮大。
In a dynamic workforce, company full plays each employee's initiative and creativity, thus continue to grow development in the increasingly fierce market competition.
坐在我旁边的一个男孩正在画一颗心，可这颗心暗淡、空洞、毫无生气。它没有伙伴们作品的那种明亮而富有活力的色彩。
The boy sitting next to me was painting a heart, but it was dark, empty, lifeless. It lacked the bright, vibrant8 colors that his fellow artists had used.
正像玉方所说的那样：“我们目前还没有挣到那么多的钱，但是我们为所有这些在中关村富有活力的新技术和卓越的想法感到激动。”
We are not making that much money yet, but we are excited about all the new technology and great ideas that are coming to life in Zhongguancun.
这些不同的见解创造出了更加富有活力的社团，因为如果你只有一种观点,比如只是我的观点，Saed的观点，你不喜欢，但现在是我们的观点。
They just create more dynamic community, and helps flourish because if you only have an opinion It's just my opinion and Saed's opinion, you don't like. Well, that's our opinions.
特点：在粉丝眼中，李敏镐堪称―长腿欧巴‖，一双标志性长腿令人着迷；而性格内敛的他也散发出一种善良而富有活力的―暖男‖气质。
Characteristic: In his fans' eyes, Lee's physique is leggy (having attractively long and slender legs) and his personality introverted while still radiating a kind and vibrant warmth.
特点：在粉丝眼中，李敏镐堪称―长腿欧巴‖，一双标志性长腿令人着迷；而性格内敛的他也散发出一种善良而富有活力的―暖男‖气质。
Characteristic: In his fans' eyes, Lee's physique is leggy (having attractively long and slender legs) and his personality introverted while still radiating a kind and vibrant warmth.
应用推荐