对我来说，它能帮助年轻人过上幸福、健康和富有成效的生活。
For me it's helping young people to live a happy, healthy and productive life.
这么一来通常都会让一个富有成效的交流彻底崩溃。
This usually results in a complete breakdown of productive communication.
双方就气候变化问题进行了建设性和富有成效的对话。
The two sides held a constructive and productive dialogue on the issue of climate change.
他们是一个最好的和富有成效的金融机构抵押。
They are one of the best and productive financial institutions on mortgages.
沃斯说，富有成效的讨论往往始于一方准确重述另一方的观点。
A productive discussion starts when one side accurately restates the other's argument, Voss says.
我很高兴地向大家报告，我们昨天的会谈是建设性和富有成效的。
I'm pleased to report that our talks yesterday were both fruitful and productive.
两国在反恐、维和等国际和地区事务中也进行了富有成效的合作。
Both sides have conducted effective cooperation in international and regional affairs including counter-terrorism and peacekeeping.
这些经验很简单，却关乎健康、幸福和富有成效的生活。
These lessons are simple, yet pertinent to living a healthy, happy and productive life.
考虑部署和安装的一种富有成效的方法是从以下三个方面进行考察。
One productive way to think about deployment and installation issues is in terms of the three aspects.
所以你得不到和某人相同的富有成效的论点，如果你不同意他们的话。
So you can't have a productive argument with somebody if you don't agree with them.
两国在国际事务中也保持着富有成效的磋商与合作，埃方对此表示满意。
Egypt and China have had fruitful consultation and cooperation on international issues, and Egypt is satisfied with that.
仅在几年前，富有成效的搜索可能还需要逐个页面地仔细搜索一个或两个值。
Just a few years ago, a fruitful search might have required hunting through page after page of hits for one or two of value.
荷兰天文学家也与纳米技术人员在ALMA研制方面进行了富有成效的合作。
Aluminium nitride Dutch astronomers have been closely involved in developing ALMA in a fruitful collaboration with nanotechnologists.
解决问题最富有成效的方法是一个能揭示该问题基本特征的方法。
The most fruitful approach to a problem is the one which reveals the fundamental features of the problem.
如果你把巩固你们的关系看得重过当前的生意，你能以更富有成效的方式沟通。
If you can place higher value on solidifying your relationship and not the business at hand, you can communicate in a productive manner.
这部分包括产品包装和概念，它们有很好的或者说独特的富有成效的想法。
This section contains product packaging and concepts that arose out of a good or unique idea that seems to work really well.
双方在各领域都开展了富有成效的合作，经贸合作已成为拉动两国全面关系的火车头。
The two sides have conducted productive cooperation in various fields, and economic and trade cooperation has become the engine driving the all-round development of the bilateral ties.
我们需要考虑如下具体的实现细节以便利用上Scala提供的众多富有成效的特性。
In order to benefit from the productive features Scala offers, more implementation details have to be taken into account.
据苏格兰皇家鸟类保护协会所述，今年苏格兰海鸟繁殖是近10年来最富有成效的一年。
Seabirds breeding in Scotland have had their most productive year for almost a decade, according to the RSPB Scotland.
一般来讲，只要你的讨论不涉及参与者的身份认同，你是可以进行一场富有成效的讨论的。
More generally, you can have a fruitful discussion about a topic only if it doesn't engage the identities of any of the participants.
在经贸领域，中科在能源、化工、劳务等方面开展了富有成效的合作，双边贸易额逐年递增。
In economic area, China and Kuwait have conducted effective cooperation in energy resources, chemical industry and labor service with bilateral trade volume increased year by year.
尽管这些政策能造成欣欣向荣的假象，但事实是它们将稀缺资源从富有成效的工作中移转出来。
Such policies can create the illusion of growing prosperity, but the reality is that they divert scarce resources away from productive employment.
没有什么比拥有共同的利益和面临相同的威胁更能促进两国之间形成强大而富有成效的关系的了。
And there is nothing like common interest-and a looming sense of common threat-to form the basis of a strong, productive relationship.
让医生给我们开药方以获得身心健康、精力充沛和富有成效的生活，我们得到的往往是运动二字。
Nothing is more consistently prescribed by physicians for a healthy, energetic, and productive life than exercise.
好消息是，双相情感障碍是可以治疗，与疾病的人士，这可能导致全面和富有成效的生活。
The good news is that bipolar disorder can be treated, and people with this illness can lead full and productive lives.
当别人富有成效的工作并把任务完成的时候，我在走著，什么都不做。这样我就可以清理下我的大脑。
As others were productive and got tasks done, I walked and got nothing done, and cleared my head.
要建立起富有成效的关系，需要美中两国的决策人进行最高级别的交流，减少错误的认识和错误的沟通。
A productive relationship requires that U.S. and Chinese policymakers engage at the highest levels in ways that lessen misperceptions and miscommunications.
要建立起富有成效的关系，需要美中两国的决策人进行最高级别的交流，减少错误的认识和错误的沟通。
A productive relationship requires that U.S. and Chinese policymakers engage at the highest levels in ways that lessen misperceptions and miscommunications.
应用推荐