沃伦说：“我们已经进行了富有意义的谈判，我相信我们很快就能达成协议。”
Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."
因此，整理《羯鼓录》是一项富有意义的工作。
如预期与策划般，它是多彩多姿并极富有意义的。
As envisioned and planned, it was colorful and full of meaning.
因此，探讨韩剧如何获得成功将是一项富有意义的学术活动。
Therefore, it is a meaningful research to discuss how Korean Teleplay becomes successful.
这组画是新世纪青年画家对人体本身思考与表现的富有意义的佳构。
The series forms a meaningful fine construction out of thoughts on human body and its expression by a young artist of the new millennium.
我们已经了解为自己的梦想而奋斗以及设定富有意义的目标的重要性。
We have seen how it is so important to follow your own dream, to set your own goals that mean something important to you.
记住，富有意义的革新要花费一些时间。它需要三到六个月才能变成日常习惯。
Remember that meaningful change takes time. It takes three to six months before change becomes routine.
拉拉同样可以拥有快乐、安宁、富有意义的关系——能和她共度更多美好时光，为什么不呢？
Lesbians can have joyous, peaceful, meaningful relationships-what's better than spending your life with her having more good times than bad?
作为现代诗学理论的一个极为重要的方面，梁宗岱对新诗形式作出了富有意义的探索。
As an extremely important aspect of modern poetry theory, Liang has made a meaningful exploration on the form of modern poetry.
有了正确的裁剪技巧，你可以将一幅普普通通的随意拍变成一张难得的，富有意义的照片。
With the right cropping skills, you can make any ordinary shot into a noteworthy, interesting photograph.
你要致力于将尚留在你身上那以往最好的一面，转变成今天丰富多彩，富有意义的新价值。
Focus on how you can transform the best of what has been, that still lives within you, into rich, meaningful new value in the present.
所以，让我们停止追逐生活中的财富，相反地，要把重点放在帮助人们过更丰富有意义的生活。
So let's stop aiming for lives filled with riches and focus instead on helping people lead richer lives.
我用一些富有意义的工作来填满它：写博客，与良师益友们联络，学习新的方式来改进的我的工作面。
I managed to fill some of that space with meaningful work: writing this blog, connecting with friends and mentors, learning new ways to improve my workplace.
梵蒂冈官员也对学者们的来信表示谨慎欢迎，说他们也希望看到一个开展坚韧而富有意义的对话的前景。
Vatican officials have cautiously welcomed the scholars' letter, saying they too see prospects for a tough, meaningful conversation.
他们配有由相关利益各方构成的咨询组织，这些利益相关方能从公众利益的角度给予富有意义的投入。
They have consultative advisory groups comprised of relevant stakeholders who can provide meaningful input on the work programs of each group from a public interest perspective.
从宏大的视角来看，它会是个可怕的命题；但是从个人的视角去看，它有时乃至常常是富有意义的行为。
In the abstract it is hideous, but individually it can sometimes—even often—make sense.
我真诚地希望中国和东盟的合作能有大的进展，不断取得富有意义的成果，造福中国与东盟国家的人民。
I sincerely hope that major progress can be made in our dialogue relations and meaningful fruits can be harvested to the benefit of the people of China and ASEAN countries.
或许5月6日太古地产公司的取消是最富有意义的，因为它的老板不至于傻到在市场需求下降时发行股票。
Perhaps most significant was the cancellation on May 6th by Swire's property arm, if only because its bosses are thought to be too smart to sell at a time of falling demand.
也因为史蒂文·乔布斯以及他的苹果公司给我的提供的机会让我在12年间每天都得以专注于富有意义的工作。
And because of Steve Jobs and Apple who have provided me the opportunity to engage in truly meaningful work every day for over 12 years.
提供富有意义的商品：当顾客寻找一个特别的礼物，Martine说，一个来自沃尔玛的礼物不一定会让人想到爱。
Provide meaningful merchandise: When customers are looking for a special gift, Martine said, a gift from Walmart doesn't necessarily ring of love.
我们也许会想，我们正在倾听一个深层次的、富有意义的信息，当它是那些现实中的的事实，它可能是是来自于潜意识的杂音。
We might think that we're listening to a deep and meaningful message, when it actual fact it's just the random noise of our unconscious mind.
瑞安市图书馆通过建立馆外流通站、开展富有意义的读书活动、加强网站建设等方式大力开展延伸服务，取得了一定的成效。
Zhejiang Ruian Library achieved certain results through the establishment of the circulation station outside the library, meaningful reading activities, the site construction, and so on.
病痛是一个主观的自我感觉的东西，极其容易受安慰剂的影响。这方面的研究目前正在进行，可望在近期产生富有意义的成果。
Pains are subjective feelings, easy to be affected by comforting agents. Researches in this respect are going on and will bear significant fruit as expected.
如预期与策划般，它是多彩多姿并极富有意义的。该节目是庄严的并且显赫。节目参与者一切都准备恰当并尽全心全意地在执行著。
As envisioned and planned, it was colorful and full of meaning. The program was solemn and dignified. The program participants were well-prepared and executed everything full of heart.
孩子喜欢赏钱，但也可以尝试一起进行一次具有特殊意义的旅行，准备一顿可口的饭菜，或尝试一下其他出其不意而富有意义的做法。
Kids love monetary rewards, but you can also try a special trip together, a favorite dinner, or something else unexpected but valued.
[font=Tahoma][color=#000000]梵蒂冈官员也对学者们的来信表示谨慎欢迎，说他们也希望看到一个开展坚韧而富有意义的对话的前景。
[color=#000000]Vatican officials have cautiously welcomed the scholars' letter, saying they too see prospects for a tough, meaningful conversation.
[font=Tahoma][color=#000000]梵蒂冈官员也对学者们的来信表示谨慎欢迎，说他们也希望看到一个开展坚韧而富有意义的对话的前景。
[color=#000000]Vatican officials have cautiously welcomed the scholars' letter, saying they too see prospects for a tough, meaningful conversation.
应用推荐