现年73岁的鱼贩松本富夫（Tomio Matsumoto）开始将案板上的鱼切成生鱼片，供大家品尝；一些学生闷头狂记笔记，另一些学生则忙着拍照。
As Tomio Matsumoto, a 73-year-old fish monger, began cutting them into juicy sashimi slices for tasting, some took notes furiously while others took snapshots.
因此，职业、昵称、家乡和父亲的名字就用来当作姓氏——例如，富勒特彻和史密夫，利德·希特和斯福特，格林和皮克灵，威肯斯和约翰逊。
So trades, nicknames, places of origin, and fathers' names became fixed surnames - names such as Fletcher and Smith, Redhead and Swift, Green and Pickering, Wilkins and Johnson.
其他上榜的新富包括“化肥”大亨亚历山大·罗夫特、Patron龙舌兰酒业集团创始人约翰·保尔•德约里尔和汽车经销商兼艺术收藏家诺曼·布拉曼。
Newcomers ranged from fertilizer tycoon Alexander Rovt to Patron tequila founder John Paul DeJoria and Norman Braman, the car dealer and art collector.
许富宏先生就《橘颂》的创作时间问题同赵逵夫先生的商榷，建立在两种误读的基础之上，故而其观点是难以成立的。
Mr Xu s view on the creative time of Ju Song is built on the foundation of misunderstandings, so its untenable.
许富宏先生就《橘颂》的创作时间问题同赵逵夫先生的商榷，建立在两种误读的基础之上，故而其观点是难以成立的。
Mr Xu's view on the creative time of Ju Song is built on the foundation of misunderstandings, so it's untenable. Looking from the current documents, Mr. Kuifu Zhao's view is the most convincing.
诺富普罗夫迪夫酒店是游客到普罗夫迪夫的好选择。
The Novotel Plovdiv is the hotel of choice for visitors to Plovdiv.
我们的德国国脚并没有花费精神观看上周末直播曼联面对富勒姆的末段致胜入球，反而在卡迪夫抵达酒店后及时观看精华片段。
Our German international spared himself the frustration of watching live man United's late winner against Fulham last weekend, instead catching the highlights after arriving at the hotel in Cardiff.
我们的德国国脚并没有花费精神观看上周末直播曼联面对富勒姆的末段致胜入球，反而在卡迪夫抵达酒店后及时观看精华片段。
Our German international spared himself the frustration of watching live man United's late winner against Fulham last weekend, instead catching the highlights after arriving at the hotel in Cardiff.
应用推荐