在三四十年代，他投票给富兰克林·罗斯福，认为他是工人的领袖。
In the 30s and 40s he voted for Franklin Roosevelt, believing he was a leader of the workers.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾就职于这座大楼里。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾在这座大楼里就职。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
最早的联邦鸭票是由J.N.“丁”·达林设计的，他是爱荷华州得梅因市的一位政治漫画家，当时被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调查局局长。
The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. "Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
在1933年，富兰克林·D·罗斯福总统上任时，提出的首批措施之一是《农业调整法案》。该法案后来在国会获得通过。
One of the first measures proposed by President Franklin D. Roosevelt when he took office in 1933 was the Agricultural Adjustment Act, which was subsequently passed by Congress.
由于弗朗西丝·帕金斯是劳工部长，她对富兰克林·D·罗斯福的巨大影响力被用来阻止他限制码头工人和汽车工人的罢工。
Being that she was secretary of labor, Frances Perkins' considerable influence with Franklin D. Roosevelt was used preventing him from restraining strikes by longshoremen and automobile workers.
这样的事还没有发生在目前的金融危机中，但在大萧条时期，它戏剧地发生在1933年初的短短十天之中，就在富兰克林·罗斯福上任的前夜。
It has yet to happen with the current crisis. But for the Depression it struck dramatically over a mere ten days in early 1933, just before Franklin Roosevelt took office.
这样的事还没有发生在目前的金融危机中，但在大萧条时期，它戏剧地发生在1933年初的短短十天之中，就在富兰克林·罗斯福上任的前夜。
It has yet to happen with the current crisis.But for the Depression it struck dramatically over a mere ten days in early 1933, just before Franklin Roosevelt took office.
或者，套用富兰克林 罗斯福的名言，警惕恐惧本身，我们可以使自己更加安全。
Or, to paraphrase Franklin D. Roosevelt, we can make ourselves safer by being wary of fear itself.
在华盛顿特区，一尊法拉的雕像成为富兰克林·罗斯福纪念馆的一部分。
A statue of Fala is part of the Franklin Delano Roosevelt Memorial in Washington, d.c..
但是事实是富兰克林·罗斯福1933年就职后的四年里复苏速度之快是惊人的。
But the truth is the recovery in the four years after Franklin Roosevelt took office in 1933 was incredibly rapid.
然而，1930年代的大萧条使预算急剧转向不平衡，无论是赫伯特·胡佛当政还是富兰克林·罗斯福当政。
The Great Depression of the 1930s, however, all but required sharply unbalanced budgets, whether from Herbert Hoover or Franklin Roosevelt.
当富兰克林·罗斯福在1932年击败胡弗的时候，大萧条已经持续了三年，数千家银行倒闭，失业率达到了25%。
When Franklin Roosevelt defeated Herbert Hoover in 1932, the Depression had been going on for three years, thousands of Banks had failed and unemployment was 25%.
一如大部分的社会安全网络，现代的失业保障体系来源于富兰克林·罗斯福的主意。
Like much of the social safety net, the current UI system was a product of Franklin Roosevelt's New Deal.
富兰克林·罗斯福之后，在我们的祖父为国家服务和牺牲的那些日子之后，我们的国家在世界上承受着一个特殊的负担。
Since the days of Franklin Roosevelt, and the service and sacrifice of our grandparents, our country has borne a special burden in global affairs.
美国工人和他们的雇主之间签订的健康保健合同源于富兰克林·罗斯福的健康保健新政。
The health-care contract between American workers and their employers began when Franklin D. Roosevelt left health care out of his New Deal.
七十五年前的今天，富兰克林·罗斯福许下承诺。
Seventy-five years ago today, Franklin Roosevelt made a promise.
1933年，富兰克林·罗斯福就曾在经济萧条的阵痛中废除了禁酒令。
Franklin Roosevelt repealed prohibition in 1933 amid the throes of a depression.
你也可以注意到，他是富兰克林·罗斯福的拥护者。这也许可以从他手中五花八样的“工具”中体现出来，他也喜欢给它们以首字母缩略词命名。
You should also note that he was a big admirer of Franklin Delano Roosevelt, and this might be reflected in his use of acronyms for all his various "vehicles" (TARP, TAF, TSLF, PDCF, TALF, TDF, etc.).
然后富兰克林•D•罗斯福拿起话筒说：“喂，是约瑟夫吗？
Then Franklin D. Roosevelt got on the wire and he says, “Hello, Joe? Frank!
富兰克林•d•罗斯福的秘书问他是否知道他的一位老朋友在散布恶言中伤他。
Franklin D. Roosevelt was asked by his secretary whether he had heard that one of Roosevelt's old friends was saying some very nasty things about him.
话说巴拉克·奥巴马上台之后，便立富兰克林·罗斯福为早期楷模——罗斯福谁人也？
BARACK OBAMA has modelled his early days on those of Franklin Roosevelt, the last President to take office during a serious economic crisis.
支持者把这些计划与富兰克林·罗斯福的新政相提并论。新政把电力输送到了穷乡僻壤。
Backers compare them to Franklin Roosevelt's New Deal push to bring electricity to the hinterland.
乔治·华盛顿、托马斯·杰斐逊、富兰克林·罗斯福还有理查德·尼克松都是热情的饮客。
George Washington, Thomas Jefferson, Franklin Roosevelt, and Richard Nixon were all enthusiastic drinkers.
罗斯福新政（NewDeal）时期，银行家和实业家们急切担忧，富兰克林·罗斯福（Franklin Roosevelt）建立的新安全网将毁灭国家的发展前途。
During the New Deal, bankers and industrialists earnestly fretted that Franklin Roosevelt would ruin the nation's prospects for growth by establishing a new safety net.
罗斯福新政（NewDeal）时期，银行家和实业家们急切担忧，富兰克林·罗斯福（Franklin Roosevelt）建立的新安全网将毁灭国家的发展前途。
During the New Deal, bankers and industrialists earnestly fretted that Franklin Roosevelt would ruin the nation's prospects for growth by establishing a new safety net.
应用推荐