这些形容词都指缺少富余的肉。
每个黄金假日都预备了富余的货物。
这种“并行性”需要富余的处理器资源。
他们是使用骡子耕作，也没有富余的，最多不过四头骡子。
They carried on their farm operations with mules and they had no surplus of these, seldom more than four.
他们知道在闰年的时候，他们能够有“富余的一天”来提高他们的总产量。
They know that in a leap year, they have “one more day” to improve their overall results.
这些国家逝世界上最富余的五个国家之列，因此他们这样做是完全正确的。
These are among the five richest countries in the world, so it is right that they should do so.
每一个阶段都曾有过富余的理论论据正在支撑着经济上对本人有益的意见。
At every stage, there has been a wealth of theoretical argument to support the economically convenient opinion.
这种文学作品是很奢侈的，因为它只有在思想和情感有富余的情况下才有可能累积而成。
This is a form of literary extravagance only possible when a surplus of thought and emotion accumulates.
当你询问其我们是否还有足够的发电站的时候，富余的发电厂数量将达到历史新低。
We would get down to historically low levels of margins of plant, to when you are starting to ask if you have enough power stations.
如果让作物病害任其蔓延，对于粮食供应并无富余的国家，其后果是显而易见的。
The results of unchecked plant diseases are too obvious in countries which have marginal food supplies.
设立分享冰箱是为了把富余的食物分给贫困家庭，让这些家庭把钱省下来用于教育或医疗。
The share fridge was founded with the intention of giving away excess food to poorer families, so that the family can save the money to use for education or medical care.
例如，一个有意义的选择可能会缩减你办公室度过的时间并将富余的时间投入到志愿工作中去。
For example, a meaningful choice might be scaling back the time you spend at the office and devoting those hours to volunteer work.
然而，耗费数十亿财力，经过多年研究，这个受资助的热聚变系统也没能生产出富余的能源。
This funded hot fusion system has never produced surplus energy after billions have been spent and years of research.
本实用新型结构简单，无需其它保护措施便可避免罩壳关闭后在富余的油缸行程的作用下而变形。
The present utility model is simple, and it can avoid the deformation of the cover due to spare stroke after the cover is close even in absence of other protective measures.
而华尔街的机构虽然被许多人视为金融危机的罪魁祸首，却故态复萌，变成了财富、繁荣和富余的动力发源地。
But Wall Street institutions, viewed by many as the villains behind the financial crisis, are getting back to their old selves as engine rooms of wealth, prosperity and excess.
现在，我的建议就是，先积攒力量，当你有富余的时间，精力，和钱财的时候，用你富余的那部分去做你想做的吧。
Now, my advice is that scrape up the energy at first, and when you have the affluent time, energy and money, using the affluent part to do what you want to do.
但是，这时由于已经损失了的积蓄，你决定放手一搏为你的项目投入更多的钱，企图这些富余的资金能扭转你的生意。
However, due to the sunk costs of your life savings, you feel committed to the business and invest even more money into the project hoping that the additional cash will turn the business around.
在过去的一个世纪里面，美国的能源政策主要是致力于提供廉价而富余的电力，而达到这一目标的方式主要是通过煤炭的燃烧。
For the past century, U.S. energy policy aimed to promote cheap and abundant electricity, and the nation achieved this mainly by burning coal.
我不明白独生子女政策怎么就大量减少年轻劳动力人口了，以至于这么大幅度影响到工资，特别是农业劳动力大量富余的情况下？
I don't understand how the one-child policy is reducing the number of young workers so much that it would effect wages so dramatically, especially in light of the large surplus of rural labor.
当然，对于一个地区来说，如果充沛的水资源和富余的土地两者不能同时兼得，那么它就毫无优势可言了（大多数非洲国家面临这样的问题）。
Of course, having spare water and spare land is not much good if they are in different places (a problem in much of Africa).
一方面，公共事业团体大多有富余的燃料，所以他们能（在缺少天然气的条件下）调整自己的燃料组合，但司机却不能在缺油的情形下自我调节。
For one thing, utilities mostly have spare capacity and can thus adjust their fuel mix in a way that car drivers confronted with an oil shortage cannot.
尽管他们并没有富余的钱，他们也从没觉得贫穷。只要有一所像样的房子住，有干净的衣服穿，有足够的东西请任何来访的客人吃上一顿，就别无他求。
Though they never had extra money, they never felt poor as long as they had a neat house, clean clothes, and enough food to feed anyone who came in the front door.
对于日子过得相对富余的美国人而言，高企的粮食价格已经让人们惊慌，但是贫穷国家才是真正遭受打击的对象。与食物有关的支出占到穷国的家庭总支出的一半还多。
High food prices dismay even relatively well-off Americans - but they're truly devastating in poor countries, where food often accounts for more than half a family's spending.
转向劳动密集型的城市经济增长还有助于减少农业中的富余劳动力，从而提高农村人均收入，进而扩大农村消费能力。
More labor-intensive urban growth would help reducing surplus labor in agriculture as well, thus raising rural per capita income and therefore the capacity to consume on the countryside.
转向劳动密集型的城市经济增长还有助于减少农业中的富余劳动力，从而提高农村人均收入，进而扩大农村消费能力。
More labor-intensive urban growth would help reducing surplus labor in agriculture as well, thus raising rural per capita income and therefore the capacity to consume on the countryside.
应用推荐