这些形容词都指缺少富余的肉。
1985年印度的小麦有大量的富余。
这种“并行性”需要富余的处理器资源。
或者半价买那种现代索纳塔那样的富余车。
Or buy a loaded car like the Hyundai Sonata at half the price.
他们是使用骡子耕作，也没有富余的，最多不过四头骡子。
They carried on their farm operations with mules and they had no surplus of these, seldom more than four.
选一双适合你的尺码，最好能留出一个手指的富余空间。
Choosing your size it's better to have some space around a foot, approximately for one finger.
现在有些船一年捕鱼仅仅三个月，之后它们的配额仍很富余。
Some boats now fish for only three months a year, after which their quotas are full.
早些起床来富余更多有效率的时间，并且使你一天都精力充沛。
Waking up early gives youmore productive hours and maximizes your mental acuity all day.
农村劳动力素质低是制约我国农村富余劳动力转移的重要因素。
The poor quality of labor force is the main factor to restrict the transformation of surplus labor force in countryside.
外国生产商担心，中国经济的富余产能不断增长，给他们的市场带来冲击。
Foreign producers fear the impact of China's growing surplus capacity on their markets.
发达国家资金不足、新兴市场资金富余，这种局面可能还会继续。
The pattern of developed-country deficits and emerging-market surpluses is likely to continue.
迪拜可能只能依赖他的邻国阿布扎比(石油富余国家)来得到保释。
Dubai may have to rely on yet another bail-out from its neighbour, oil-rich Abu Dhabi. See article.
健全面向全体劳动者的职业教育培训制度，加强农村富余劳动力转移就业培训。
We will improve vocational education and training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred from rural areas.
把这些洞穴藏在简单自然的富余空间中，比如楼梯下，厨房的柜台里。
Tuck these caves away in natural leftover Spaces, under stairs, under kitchen counters.
我告诉魏佳(音)有一张的击剑比赛的富余票，他问我是哪一种击剑。
When I told Wei Jia that I had an extra ticket to the fencing competition, he asked me which kind.
而且，那些买旧房的人在购房后将会有更多的富余金钱用于房屋改造。
People who buy existing homes will have more money left over after the purchase to spend on home improvements.
他们知道在闰年的时候，他们能够有“富余的一天”来提高他们的总产量。
They know that in a leap year, they have “one more day” to improve their overall results.
这种文学作品是很奢侈的，因为它只有在思想和情感有富余的情况下才有可能累积而成。
This is a form of literary extravagance only possible when a surplus of thought and emotion accumulates.
当你询问其我们是否还有足够的发电站的时候，富余的发电厂数量将达到历史新低。
We would get down to historically low levels of margins of plant, to when you are starting to ask if you have enough power stations.
例如，一个有意义的选择可能会缩减你办公室度过的时间并将富余的时间投入到志愿工作中去。
For example, a meaningful choice might be scaling back the time you spend at the office and devoting those hours to volunteer work.
英国大部分银行已经建立起缓冲资金已超过新规定中的最低资本——在某些条件下，还有富余。
The major UK Banks have all built up capital cushions in excess of the new regulatory minimum - and in some cases, comfortably so.
该水坝被期满足塔吉克斯坦所需的供电量，并有大量富余电量可出口至阿富汗和巴基斯坦等国。
The dam will, it is hoped, generate enough power for all Tajikistan’s needs and have plenty over to export as far afield as Afghanistan and Pakistan.
该水坝被期满足塔吉克斯坦所需的供电量，并有大量富余电量可出口至阿富汗和巴基斯坦等国。
The dam will, it is hoped, generate enough power for all Tajikistan's needs and have plenty over to export as far afield as Afghanistan and Pakistan.
我们在门口偷听，在拐角偷看，经常在诗歌的盛宴吃个满腹，有那么多的诗歌，有那么多的富余。
Eavesdropping at doors and peeping round corners, we used to get our full share of this feast of poetry, so plentiful was it, with so much to spare.
我们在门口偷听，在拐角偷看，经常在诗歌的盛宴吃个满腹，有那么多的诗歌，有那么多的富余。
Eavesdropping at doors and peeping round corners, we used to get our full share of this feast of poetry, so plentiful was it, with so much to spare.
应用推荐