在16世纪，蒙茅斯郡的丁登修道院是威尔士最富丽堂皇的建筑。
Tintern Abbey in Monmouthshire was the richest monastic foundation in Wales during the sixteenth century. Today, the place of monks is taken by tourists.
这造成了对于教堂建造的萧条。但是私人的花园和富丽堂皇的建筑却如雨后春笋般簇立起来。
As a result there was a slump in the building of churches. But private palaces and richly adorned municipal buildings were arising on all sides.
远在台北一〇一高耸于台北天际之前，世界七大奇景证实在几千年前，人类就已着迷于打造富丽堂皇的建筑。
Long before Taipei 101 dominated the Taipei skyline, the Seven Ancient Wonders of the World proved that building glorious structures has been an obsession of man for thousands of years.
坐落在瓦伊河畔的丁登修道院是威尔士最富丽堂皇的建筑，甚至让亨利八世在解散修道院的过程中还对它垂涎欲滴。
Beside the River Wye, Tintern Abbey was the richest monastic foundation in Wales. This made it a tempting prize for Henry VIII during the Dissolution of the Monasteries.
这幢建筑除了富丽堂皇以外，还有如鬼域，黑暗陈腐的居室，嘎吱作响的房门，薄纱窗帘漫无方向地飘动。
Despite its grandeur, the building had a ghostly quality, with its dark, musty rooms, creaking doors, and gossamer curtains that fluttered aimlessly.
到了洛杉矶的联合火车站，这是一处富丽堂皇的艺术装饰风格建筑，已经被重新修缮过。
As did LA's Union Station, a magnificently restored Art Deco extravaganza.
富丽堂皇的圆顶建筑在海滨一座座拔地而起。
Stately pleasure domes are springing up all along the coast.
其他的建筑譬如说：大教堂和教区教堂，在传统英国人的眼里是他们富丽堂皇而又庄严肃穆的家。
Other buildings such as cathedrals and parish churches are associated with a sense of traditional Englishness, as is often the palatial 'stately home'.
进入富丽堂皇的天使湾的白色建筑物后，你会发现你已经进入了一个用精湛的品味、完美的服务吸引住你，甚至使你感到晕眩的精致的世界。
Enter the palatial white building on the Angels Bay and you'll discover a resplendent world of refinement, exquisite taste and flawless service that will dazzle and seduce you.
Naylor生活在布鲁克林一个安静街到，住在一个有很多精美木雕和有品位的室内装饰的富丽堂皇的赤褐色砂岩的建筑内，并且有一个成功的文学生涯。
Naylor lives on a quiet street in Brooklyn in a majestic brownstone with an interior featuring intricate woodwork and tasteful decorations that attest to a successful literary career.
Naylor生活在布鲁克林一个安静街到，住在一个有很多精美木雕和有品位的室内装饰的富丽堂皇的赤褐色砂岩的建筑内，并且有一个成功的文学生涯。
Naylor lives on a quiet street in Brooklyn in a majestic brownstone with an interior featuring intricate woodwork and tasteful decorations that attest to a successful literary career.
应用推荐