他们对海岸线上岩石密布的美景赞叹不已。
一阵狂风吹过，吹散了天空中密布的乌云，皎洁的月亮露了出来。
Some heavy clouds, swept from the sky by a rising wind, had left the moon bright.
大卫走进了黑暗、蜘蛛网密布的房子。
密布的火山灰意味着返回伦敦无望了。
The ash cloud means that returning to London looks hopeless.
到繁星密布的窖苍去寻找吧！
当夜莺于繁星密布的晚间。
在浓烟密布的矿区，有很多黄褐色的房子。
看着她那乌云密布的脸，我赶紧使用灵丹妙药：“我爱你！”
Seeing dark clouds cover her face, I hastened to resort to the usual panacea "I love you."
身上密布的条纹使她得以隐藏在阳光投射下的阴影中。
In the sun dappled shadows, her banded markings make her invisible.
但是在乌云密布的日子里，带有磁铁的家鸽就会迷路了。
But on cloudy days, the pigeons with magnets could not find their way.
在那些潮湿、岩石密布的星球“生命将自动开始”，他说。
On wet, rocky planets "life will automatically onset," he said.
土卫十一，在上图中，实际远远地在环形山密布的土卫五后面。
Epimetheus, as pictured above, is actually well behind the heavily cratered Rhea.
这座云雾缭绕森林密布的山峰横跨赤道，距离太平洋只有6英里。
The cloud forest-capped mountain straddles the Equator six miles (ten kilometers) from the Pacific Ocean.
丰田危机给美国带来机会，这可能是黑云密布的争论中唯一的闪光点了。
The crises has created opportunities. That might be the only silver lining in the dark cloud of controversy.
米奇躺在地上看着天上密布的乌云，她想：“或许穿上风雪服是对的。”
“Maybe the snowsuit was a good idea, ” she thought, lying on her back looking up at the gathering dark clouds.
一只展翅高飞的鸟儿从青苔密布的威尔士玛诺比尔城堡遗迹上滑翔而过。
A bird soars over the lichen - draped remains of Manorbier Castle in Wales.
记住：枯燥乏味的、昏昏欲睡的，阴云密布的早晨绝不理所应当成为你的常规！
Remember, dreary, sleepy, foggy mornings don't have to be the norm for you.
他那原本阴云密布的脸上此刻笑逐颜开，他拥抱了两个孩子，并给了妻子一吻。
His tanned face was wreathed in smiles and he hugged his two small children and gave his wife a kiss.
艾伯特：看看那乌云密布的阴天！好像还要再下更多的雨。也许还会下雨夹雪或雪。
Albert: : look at the dark, cloudy sky! It looks like more rain. Maybe even sleet or snow.
艾伯特：看看那乌云密布的阴天！好像还要再下更多的雨。也许还会下雨夹雪或雪。
Albert: look at the dark, cloudy sky! It looks like more rain. Maybe even sleet or snow.
航天飞机和六名机组人员穿过阴云密布的天空，于美国东北时间9：14安全着陆。
The shuttle and its six-member crew glided through overcast skies before touching down at 9:14 a. m. ET.
我决定充分利用这一点，在雨降落这这座城市前的几分钟，拍下了这张乌云密布的图片。
I decided to use it to my benefit and got this cloud formation a few minutes after the rain had started over the.
上面是乌云密布的天空，而且狂风骤雨、闪电雷鸣，一条白色的瀑布从山的一侧倾泻下来。
Above was an angry sky, from which rain fell and in which lightning played. Down the side of the mountain tumbled a foaming waterfall.
抬头只能看见一长条繁星密布的天空。峡谷的峭壁看起来离我那么近，黄松林长得那么茂密。
Above, I could see only a strip of starry sky, so close were the walls of the canyon and so dense the growth of ponderosa pine.
繁星密布的夜空总是诱使人们去追寻一个最古老问题的答案：我们是宇宙中唯一存在的生灵吗？
The night sky with myriads of stars has always enticed people to find the answer to one of the oldest questions ever: are we the only living beings in this Universe?
200万年前，在树木丛生的谷地和波状丘陵地带的起伏平原之下，是洞穴密布的地下蓄水层。
Two million years ago, a cave-studded aquifer lay beneath an undulating plain of shallow, wooded valleys and rolling hills.
在老人皱纹密布的棕色前额上，他画了一道白线，然后在老人高高的颧骨上，他画了一条蓝线。
Across the brown wrinkled forehead he drew a streak of white and along the high cheekbones he drew a strip of blue paint.
在老人皱纹密布的棕色前额上，他画了一道白线，然后在老人高高的颧骨上，他画了一条蓝线。
Across the brown wrinkled forehead he drew a streak of white and along the high cheekbones he drew a strip of blue paint.
应用推荐