我跟一个从密尔沃基来的家伙一起工作。
上周在密尔沃基进行的比赛，约翰·亨利·威廉姆斯没有出场。
John Henry Williams was a no-show at last week's game in Milwaukee.
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森说：“在世界范围内，人们经常发现和描述新的青蛙种类。”
Snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森对这个发现评价称：“在世界范围内，人们经常会发现和描述新种类的青蛙。”
Commenting on the find, snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
密尔沃基市提供了复兴的关键。
洛杉矶,和密尔沃基有些不同
So, there was something different between Los Angeles and Milwaukee.
006年洛杉矶和密尔沃基的，预期走势持平。
Los Angeles and Milwaukee were tied in 2006 for their expectations.
在密尔沃基的大主教管区，昔日的问题日益凸显出来。
密尔沃基美术博物馆夸特希（Quadracci）展厅
西蒙在密尔沃基出生和长大，就读于芝加哥大学经济学专业。
Simon, born and raised in Milwaukee, studied economics at the University of Chicago.
年复一年，你会发现密尔沃基的情况，与洛杉矶越来越相似。
As the years go by, you notice that Milwaukee is starting look more and more like Los Angeles.
如果你看下密尔沃基就业数据看起来，与洛杉矶没有太大差别。
If you look at Milwaukee, the employment figures don't look that much different than Los Angeles.
密尔沃基打算提高现有顾客的水费，以资助囊中羞涩的供水商。
Milwaukee wants to raise water rates for existing customers to support its cash-strapped water supplier.
威斯康星最高法院也赞同密尔沃基教区学校使用教育券。
And the Wisconsin Supreme Court upheld the use of vouchers in parochial schools in Milwaukee.
亚特兰大掉到了第六位，其后是旧金山、洛杉矶、密尔沃基和费城。
Atlanta fell to No. 6, followed by San Francisco, Los Angeles, Milwaukee and Philadelphia.
——Caroline radaj密尔沃基外的会员俱乐部服务员。
Caroline Radaj, waitress at a members-only club outside Milwaukee.
在密尔沃基公共图书馆的中环店，大量誊写员和技术人员使盲文存活下来。
At the central branch of the Milwaukee Public Library, a remarkable collection of transcribers and technicians keeps Braille alive.
密尔沃基酿酒人是一个来自威斯康星一个叫密尔沃基的职业棒球队。
The Milwaukee Brewers is a professional baseball team from Milwaukee, Wisconsin (well, duh…).
2004年，波特兰市成为第一个提出破产申请的教区；而密尔沃基则是第八个。
Portland was the first diocese to file, in 2004; Milwaukee is the eighth.
只是一周前，在密尔沃基的一个寒冷的晚上，他走向记分台边准备换下香农-布朗。
Just a week ago, on a cold night in Milwaukee, he had gone to the scorers table to substitute for Shannon Brown (notes).
我离开了一会儿，在芝加哥和密尔沃基做讲座，还有其他一些事情，让我没有更新博客。
I've been away for a bit, giving lectures in Chicago and Milwaukee, and that, and other things, have distracted me from blogging.
原因是什么，我给你们看看一座城市，我在两座城市之间做了个简单比较，洛杉矶和密尔沃基？
What caused — that's the — I wanted to show you one city -i actually do a short comparison between a couple of cities -los Angeles and Milwaukee.
我注意到几周前有一篇关于总部位于密尔沃基的标志性锁具公司MasterLock的文章。
I noticed an article a couple of weeks ago about Master lock, the iconic lock company, headquartered in Milwaukee.
例如，最近美国密尔沃基的儿童医院与健康系统为大约一半远程工作的医生的创建了一个门户网站。
For instance, Children's Hospital and Health System in Milwaukee recently created a portal for roughly half of its physicians who work remotely.
他说：“跟我在一起的伦敦人和芝加哥人都喝不过我们。我觉得密尔沃基人确实很能喝。”
I have had people stay with me from London and Chicago, and they cant get over how much we drink, he said. I guess we do.
《密尔沃基哨兵报》的新闻工作者则由于一篇医生竭力抢救一位患怪病而肠痛的小男孩的报道而获奖。
Journalists from the Milwaukee Journal Sentinel won for their reporting on how doctors worked to save a young boy who was struck with a mysterious disease that attacked his intestine.
其他城市比如说密尔沃基、芝加哥和西雅图开始了更多的鼓励居民和商户处理其所在建筑的排水的举措。
Other cities, such as Milwaukee, Chicago and Seattle, are initiating more incentives for residents and business-owners to manage water on their own property.
位于威斯康辛州的美国地质调查局派出研究小组，全面评估道路除雪对密尔沃基及周边地区河流的影响。
A team of US Geological Survey (USGS) researchers based in Wisconsin set out to comprehensively assess the effects of road deicing on streams in Milwaukee and surrounding areas.
他说，近几年来，密尔沃基市新建了一个会议中心和一个棒球公园，还扩建了密尔沃基艺术博物馆。
He noted a new convention center and baseball park had been built and the Milwaukee Art Museum expanded in recent years.
据一家报纸报道，密尔沃基雄鹿队的老板近日致信在第一轮选秀中被选中的中国大前锋易建联，请求与其会面。
The owner of the Milwaukee Bucks has written to first-round draft pick Yi Jianlian requesting a meeting with the Chinese power forward, according to a newspaper report.
应用推荐