此外，欧洲共同体的一体化将迫使电视公司在制作和发行方面进行更密切的合作。
Moreover, the integration of the European community will oblige television companies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.
默克尔说，德中关系基础深厚而牢固，两国已成为密切的合作伙伴。
Merkel said that bilateral relations enjoy a profound and firm basis and both sides have become close cooperative partners.
据称，他们商定在地球和空间科学方面进行更密切的合作。
They reportedly agreed to work more closely on Earth- and space-science efforts.
该书店将是重要的情节，所以我们最好看它更密切的合作。
That bookshop will be important to the plot so we'd better look at it more closely.
例如，阿富汗与巴基斯坦更密切的合作有利于阻止疾病跨境传播。
For example, better co-ordination between Afghanistan and Pakistan would help manage cross-border transmission.
50多个中国机构与国际农业研究磋商小组各个中心保持着密切的合作。
Over 50 Chinese institutions have collaborated closely with CGIAR Centers.
双方签署的一个新的协议也要求双方在人员培训以及规则和标准方面进行更密切的合作。
A new agreement also requires the two to cooperate more closely in such areas as staff training and regulations and standards.
他还特别提到爱沙尼亚具有良好的港口设施，愿以优质的服务与中国开展更为密切的合作。
He stressed that Estonia has fine port facilities and hopes to have closer cooperation with China in this area with its high-quality service.
与公司其它相关部门保持密切的合作，确保客户的需求与报怨及时满意的解决。
Work in close co-operation with other functions within the group, to ensure customer's needs and complaints are always satisfactory resolved.
合计价格的折扣通常是由定价主管决定的。定价主管与公司销售人员有密切的合作。
The discount for the integrated price is usually determined by the pricing leader, who works closely with the company sales force.
答：中方在海地救援过程中一直同国际社会进行着密切的合作，我们将继续这样做。
A: China has been in close cooperation with the international community in the course of Haiti's rescue and relief efforts and we will continue to do so.
GE的管理人士说，与中航工业的交易是他们目前为止与中国合作伙伴最为密切的合作。
GE executives say the AVIC deal is their closest cooperation ever with a Chinese partner.
随着发车次数的增加，我们期待着珠江三角洲和像咸宁这样的欠发达地区会有更密切的合作。
As the travel becomes more frequent, we expect closer cooperation between the Pearl River delta and less developed regions such as Xianning.
通过泛欧机构和网络运营者更密切的合作，新政策可能有助于形成一个更统一的对外能源政策。
And the new policy may yet help to foster a more unified external energy policy through the new pan - European agency and increased co-operation among network operators.
HTC不光是Google最密切的合作伙伴，也是排在诺基亚之后的第四大智能手机制造商。
HTC is both Google's strongest partner and the fourth largest smartphone maker after Nokia.
阿里博士曾与世界卫生组织有过非常密切的合作，是世卫组织加强国家卫生系统活动的坚定支持者。
Dr Ali worked very closely with the World health Organization and was a strong supporter of WHO's activities to strengthen the country's health system.
在这次对话的过程中，我们表示尊重中国的利益并承诺为应对所有重大的全球挑战进行更密切的合作。
We bring to this Dialogue respect for China's interests and a commitment to closer cooperation on all the major global challenges.
一个弱势的欧洲就是个可怜的盟友，因此我们欧盟各国才需要更为密切的合作以及高效的福利制度。
A weak Europe is a poor ally. That is why we need closer co-operation between the nations of the EU and effective European institutions.
这是一个两国都深度参与的领域，尤其是英中两国通过英中经济财金对话，在这一领域有着非常密切的合作。
It is an area in which both countries are fully engaged and in which we have a very close level of cooperation, particularly under the united Kingdom - China economic and financial dialogue.
自2008年以来，海基会与海协会派出代表团正式会晤了六次，并且继续承担着确定双方间更密切的合作的艰巨使命。
SEF and ARATS delegations have met formally six times since 2008 and continue the complicated task of defining closer cooperation between the two sides.
开放式的架构系统，且与大约30个技术合作伙伴有着密切的合作，包括视频管理，访问控制和实体安全信息管理系统。
The open-architecture systems work seamlessly with about 30 technology partners, including video management, access control and physical security information management systems.
助理。杜兰德是在线学习实验室计划的经理，她说虚拟的学校正计划着和正规学校进行更加密切的合作，以此来寻求成功。
Julie Durrand, manager of thee-learning lab program, said the virtual school planned to work more closely with district schools to ensure success.
因为高端光学镜片、下一代液晶显示屏以及原始的holodeck耗费很多钱，而搞清楚如何做他们需要大量的时间和密切的合作。
That's because high-end optics, next-generation LCD screens, and proto-holodecks cost a lot of money, and figuring out how to build them takes a lot of time and close collaboration.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
你训练查理·辛演饰演《野战排》里的年轻士兵克里斯，所以你和他密切合作。
You trained Charlie Sheen for his role as Chris, the young solider in Platoon, so you worked closely with him.
你训练查理·辛演饰演《野战排》里的年轻士兵克里斯，所以你和他密切合作。
You trained Charlie Sheen for his role as Chris, the young solider in Platoon, so you worked closely with him.
应用推荐