应特别密切注意氮和二氧化硫的化合物。
Compounds of nitrogen and sulphur dioxide should be particularly closely watched.
改稿时请密切注意译文的第七段，即最后一段。
When correcting, pay close attention to the seventh and last paragraph in the translation.
密切注意听力材料中的让步与转折以便正确把握说话人的态度。
E. Pay close attention to CONCESSION and TRANSITION so as to correctly understand the attitudes of the speakers.
网页浏览器能够帮助你密切注意并且参加在线的讨论吗？
Could the web browser help you follow and participate in online discussions?
我开始密切注意他们抱怨些什么，以及他们感到失望或烦恼的原因。
I began to pay close attention to what it was they were complaining about and the reasons behind their getting disappointed or upset.
其他指标位于基线。其后25年，每5年密切注意一次。
These young men were tested for LR and other characteristics at baseline and then were followed every five years for 25 years.
根据我们过去对“达芬奇密码”的经验，我们密切注意丹布朗的新封面。
Based on our past experience with "The Da Vinci Code," we paid close attention to Dan Brown's new cover.
密切注意牵开器的安放、力量以及牵开方向能避免这些损伤。
This can be avoided by meticulous attention to the placement of retractors and the force and direction of retraction.
每500米设有一个检查站，检查车辆并密切注意敲诈勒索者。
Checkpoints were positioned every 500m to inspect cars and keep an eye on racketeers.
Tesco不止是唯一使用该科技在店内密切注意顾客的商家。
Tesco is not the only retailer using technology to keep tabs on people in its stores.
管理员应该密切注意发布了哪些安全补丁，它们是否适用于自己的系统。
Administrators should monitor which security patches have been released and whether or not they apply to their systems.
许多会计只做纳税申报，并不具备对外宣布并密切注意公司状况的能力。
Many accountants just do tax returns and are not qualified to act as an outside voice and keep an eye on the health of the company.
同时，坚持密切注意你们的关系，去做那些能够保持好这段关系的事情。
In the meantime, commit to keeping tabs on your relationship and doing what it takes to keep it working for you.
如果采用业务概念表述服务和操作名称，则必须密切注意如何确定这些名称。
If our service and operation names are to be expressed in terms of business concepts we must pay careful attention to how those names are to be determined.
英国皇家学会正在密切注意为什么学校里的年轻人似乎不愿意学习计算机课。
The Royal Society, Britain's science academy, is curious as to why British youngsters seem to be going off studying computing at school.
无论你是听一个配偶或子女，重要的是要密切注意他们的语言和非语言讯息。
Whether you are listening to a spouse or a child, it is important to pay close attention to their verbal and non-verbal messages.
专家称，飞往德国的人们应该密切注意他们的食品和卫生，避免吃半熟或不卫生的蔬菜。
Experts say people bound for Germany should pay close attention to their food and hygeine, and avoid eating half-boiled or unclean vegetables.
对于在执行身份验证之前允许HTTP通信流的应用程序，一定要密切注意cookie。
For applications that enable HTTP traffic prior to authentication, make sure you pay close attention to cookies.
然后欧洲央行指导银行如何维持信贷额度和贷款组合，而同时自己密切注意自己帐户的风险。
Europe's central bank would then instruct the banks to maintain credit lines and loan portfolios while closely monitoring risks in their own accounts.
下面列出了您应该密切注意的几点，但在大多数情况下，升级与最初的编译和安装步骤几乎相同。
The top things to watch out for are listed below, but in most cases, an update is almost identical to the original compilation and install steps.
这是一个非洲民间故事，讲述了一只老鼠密切注意着它的四周、避免上猫的当的故事。
An African folktale about a mouse who pays close attention to her surroundings and avoids being tricked by the cat.
这份警告强调所有年龄段服用抗抑郁药物的患者都应该得到密切注意，特别是在治疗开始的几周。
The warning emphasizes that patients of all ages taking antidepressants should be closely monitored, especially during the initial weeks of treatment.
此外，如果用肩扛工具、工具包或材料，在转身和攀爬笼式梯具时，请密切注意间隙。
Also, when carrying tools, tool bags, or materials on your shoulders, pay close attention to clearances when turning around and climbing caged ladders.
这姑娘又把那字条转到一个她认识的叫作马侬的女人那里，后者已受到警察的密切注意，但还未被捕。
This woman in turn transmitted the note to another woman of her acquaintance, a certain Magnon, who was strongly suspected by the police, though not yet arrested.
但是有两位研究者指出，由人类养大的狼同样密切注意着我们的行为，甚至可以追随我们的视线所及。
But wolves raised with humans also pay close attention to our actions and even follow our eye gaze, say two researchers.
当市场运行到2000点支撑位附近的时候，交易者们要密切注意盘整形态和反弹的形成。
When the market moves near to support at 2000 traders watch for the development of a consolidation pattern and a rally rebound.
密切注意几个资源设置也能确保脚本不会浪费系统资源，不会减慢系统处理其他任务的速度。
Keeping your eye on a few resource Settings also ensures that scripts don't hog resources and make the system slow for everyone else.
密切注意几个资源设置也能确保脚本不会浪费系统资源，不会减慢系统处理其他任务的速度。
Keeping your eye on a few resource Settings also ensures that scripts don't hog resources and make the system slow for everyone else.
应用推荐