他们密切地跟踪其他科学家。
所有的人都密切地注视着前面，但没有人怀疑危险可能正从后面悄悄逼近。
All are keeping a sharp look-out in front, but none suspects that the danger may be creeping up from behind.
经济威胁将促使美国与欧洲更密切地合作。
The economic threat should be spurring America and Europeans to closer co-operation.
这项任务更密切地反映大学的写作任务。
希望通用汽车公司的顾客们不要太密切地与歌词产生共鸣。
Here's hoping GM customers don't identify with the lyrics too closely.
同样重要的，他可以和妻子梅琳达更密切地一起在基金会工作。
Just as importantly, he is able to work more closely now with his wife, Melinda, at the Foundation.
她只有53岁，她密切地关注着自己病情的最新细节。
She was only 53, and had kept close the details of the precise nature of her disease.
但此前，美国还是密切地配合了韩国对沉船事故的调查。
Still, the United States has been deeply involved in the South's investigation of the sinking.
然而中亚的其他国家也正在密切地关注着吉尔吉斯斯坦局势的遽变。
But the abrupt change in Kyrgyzstan is also being closely watched in the rest of Central Asia.
真正的天才只不过是将他们闪光的想法更密切地联系到一起。
The real geniuses simply have their bright ideas closer together.
新的教材应更密切地在词汇上和语法上跟现有的HSK资料挂钩。
The new textbooks should be more closely related to the HSK in terms of vocabulary and grammar.
如果用户存在不当行为，只要网站自身没有过于密切地参与，都能逃脱责任。
Websites that host the wrongdoing of users can escape liability, as long as they are not too intimately involved with ACTS of unlawfulness.
我们会密切地关注2009年第四季度的业绩变化，看是否存在好转的迹象。
The last quarter of 2009 will be closely scrutinized as we look for any swings that might reflect a turnaround.
该研究所的许多工作人员正密切地参与记录和分析整个北极气候变化影响的研究。
Many of the institute's staff are intimately involved in research that documents and analyses the impacts of climate change across the Arctic.
如果你将密切地和一位执行官工作，你可以问问这他们关于工作的细节。
If you'll be working closely with an executive, you can ask them some specifics about the job.
“我们会非常密切地关注2017年的夏季，”马西斯在接受采访时说。
"We're going to be watching the summer of 2017 very closely," Mathis said in an interview.
在我们接近房间时，我们看到几个男人在街角用手机通话，一边密切地注视着我们。
As we approached I'd seen several men talking on mobile phones on street corners watching us very closely.
第一，通信技术使得我们能够比历史上以往任何时候更密切地联结在一起。
First, communication technology has allowed us to come together like no other time in human history. Information is power.
使模型较切合实际的一个方法，是更密切地观察鲜为人研究的变量，比如海洋的颜色。
One way to make the models more realistic is to look more closely at little-studied variables, such as ocean color.
或许2011年是一个很好的时间来更加密切地分析这个列表在基层的影响。
Perhaps 2011 might be a good time to analyze more closely the impact of the lists at grassroots levels?
但鉴于近期世界各地强震频发，中国地震专家们已开始更密切地关注地壳运动。
However, the recent spate of destructive earthquakes worldwide has pushed Chinese experts to watch the earth's movements more closely.
你不仅会更加密切地与债券在未来一年的朋友，但你会做出许多重要的新的，也。
You not only will bond more closely with friends in the coming year, but you will make many important new ones, too.
密切地检查你自己的生活中你已经被压抑的——或者压抑你自己——的部分，带他们进入光明。
Closely examine your own life for the parts you've let be suppressed - or suppressed yourself - and bring them out into the light of day.
理论上，记者可以与科学家更密切地合作——让他们澄清他们的研究的关键方法、结果和影响。
In theory, journalists could work more closely with scientists - asking them to clarify the key methods, results and implications of their research.
可能第一次并不成功，但如果你密切地观察游戏的使用情况并采取适当的措施，你很可能就会成功。
You might not get it right first time but if you monitor usage closely and take appropriate action, you're more likely to succeed.
不论您是创建自己的模式，还是使用已经存在的模式，务必要密切地关注“适用性”部分。
Whether creating your own patterns or using a pattern that already exists, make sure you pay close attention to the Applicability section.
不论您是创建自己的模式，还是使用已经存在的模式，务必要密切地关注“适用性”部分。
Whether creating your own patterns or using a pattern that already exists, make sure you pay close attention to the Applicability section.
应用推荐