瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
在他心中，宗教和政治密不可分地交织在一起。
In his mind, religion and politics were inseparably intertwined.
蓝色与信任、高效、安静、冷静、反思和镇定等积极品质有着密不可分的联系。
Blue is associated with the positive qualities of trust, efficiency, quietness, coolness, reflection and calm.
接下来的三年里，爸爸和夏延变得密不可分。
Dad and Cheyenne were inseparable throughout the next three years.
这与缔约国的努力与合作密不可分。
All these achievements have been made through the joint efforts and cooperation of the States Parties.
雅典的历史与神话密不可分。
未来的健康和传感器技术和智能算法密不可分。
The future of fitness will be all about sensor technology and smart algorithms.
一位妇女，如果是位母亲，那她的身份就和她的孩子们密不可分。
A woman's identity, if she is a mother, is inextricably caught up with her children.
小型“租友”行业的兴起与日本的社会经济变化密不可分。
The emergence of the small fake friends industry has been linked to social and economic changes in Japan.
当然，这与互相尊重和尽量使彼此生活更加轻松也密不可分。
It is, of course, also about respecting each other and trying to make life easier for each other.
非传染性疾病的死亡人数长期被认为与老龄化进程密不可分。
Deaths from noncommunicable diseases were long considered inevitable companions of the ageing process.
亲密包含诚实的交谈和向对方敞开心扉，感觉密不可分，并且互相倾听。
Intimacy involves talking honestly and disclosing oneself to the other person, feeling close and connected, and listening to each other.
医疗装置与疾患和疾病的有效预防、诊断、治疗和康复密不可分。
Medical devices are indispensable for effective prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation of illness and disease.
在成长的过程中，他们一直相信德国人视自己的利益和欧洲兄弟们的密不可分。
They had grown up believing that the Germans saw their own interests as inseparable from those of their fellow Europeans.
此外，吸烟与抗胰岛素性及引发代谢综合症的一系列问题都密不可分。
Additionally, smoking is linked to insulin resistance and the cluster of problems that collectively define metabolic syndrome.
罗伯特•卡普兰（1940年生）和大卫•诺顿是管理学领域最密不可分的搭档。
Robert Kaplan (born 1940) is one half and David Norton is the other of the most inseparable double-act in management.
理所当然，这是一个空想世界。但你的私生活与工作的联系是密不可分的。
In an ideal world, of course, your personal life would be impermeably separated from your professional existence.
食物总是和四季，和大自然，和成长之事，和家人与朋友的庆贺密不可分。
It's always connected to the seasons, to nature, to what's growing, to celebrations with family and friends.
令人意外的是，已与作者密不可分的“库兹涅茨曲线”其实并没有出现在这篇论文中。
Surprisingly, nowhere in the paper did he actually draw the "Kuznets curve" that is now inseparable from his name.
非传染病这个长期以来被认为与富裕社会密不可分的疾病，现已发生了变化。
Noncommunicable diseases, long considered the close companions of affluent societies, have changed places.
荒谬的人只承认一个道德典范，一个与上帝密不可分的道德准则：被支配原则。
There is but one moral code that the absurd man can accept, the one that is not separated from God: the one that is dictated.
作者们争辩到，凌乱无序与创造力密不可分，因此任何雇主惩罚了前者，也就牺牲了后者。
Disorder and creativity are so closely linked that any employer who penalises the first sacrifices the second, they argue.
愿意学习，以改善您的职业生涯和财务是密不可分的，如果你想最终成为有钱人。
A willingness to learn to improve your career and finances are essential if you want to eventually become wealthy.
愿意学习，以改善您的职业生涯和财务是密不可分的，如果你想最终成为有钱人。
A willingness to learn to improve your career and finances are essential if you want to eventually become wealthy.
应用推荐