本公司相信，4月18日寄出的纪念品必已收到。
We trust that the samples of souvenirs sent on the 18th April have reached you.
寄售货物：与某收货人寄出的某一批货物。
我建议您再等一个星期，因为文件是分开寄出的。
I would suggest that you wait for at least a week, as we mail them out separately.
证明上述单据的副本已按合同要求寄出的书信一封。
在丹麦人寄出的圣诞邮件上没有不贴上这种邮票的。
The birthday of Jesus Christ attaching oneself to out in Dane has not stuck this postage stamp's on the mail.
你也可以发送陌生邮件，我第一次寄出的时候觉得很奏效。
You can also venture into cold emailing, which worked really well for me when I was first starting out.
你交给我就可以了。我会把它放在今天要寄出的邮政袋里。
You can leave it whit me. I'll drop it in the mail bag for today's pick-up.
相信您也都收到注册组寄出的开学通知单，并知道同学的教室。
You should have received a notice from our registration team and be aware of the classroom of your kids.
最令人印象深刻的是Dix从蚀刻画和画在由前线寄出的明信片上的素描。
Most impressive are Dix's etchings and the sketches on postcards which he sent from the front.
这个包裹是上午10点寄出的，两个小时之后他就接到了来自祖菲尔的电话。
The package was sent at 10 am. Two hours later, he received a call from Zufelt.
所有从此处寄出的信件，也会特别盖上北极圣诞老人邮局的邮戳。
It is magic like a fairy tale. All the letters sent from here have a special postmark of Santa Claus Main Post Office.
就在不久前，一件从阿富汗喀布尔寄出的快件就引起了我们的注意。
A short time ago, one from Afghanistan sent to Kabul on the shipment aroused our attention.
一封实施当天他寄出的信，几天后到了伦敦，信封上的笔迹令人悲恸。
A letter from him, posted on the day of the crash, arrived in London a few days later, the handwriting eerily poignant on the envelope.
他是在他的嫂嫂收到我们寄出的宣传邮件后，才开始来我们教会的。
He came to our church after his sister-in-law received our mass mailing.
——我寄出有女孩子照片的情人节贺卡，以代替试图在十二月寄出的贺卡。
I send out Valentine's CARDS with the girls' photo, instead of trying to mail CARDS in December.
在每个月的第一天，我拿出月历，然后写下那个月我将要寄出的所有卡片。
On the first of the month I get my calendar and write down all the CARDS I'll need to send that month.
这告诉我你考虑的是网络上的内容，就像需要真实的信件寄出的打印件一样。
This tells me you're thinking about the content on the web like a printed piece that needs to get sent out via direct mail.
我的工作要求我处理所有寄入和寄出的海外信件，管好所有的合同和文档。
My job requires that I prepare all incoming and out-going overseas letters, take care of all the contract agreements and keep all the files in order.
然而，如果你迈出了合适的第一步的话，你马上就会成为写与简历一同寄出的自荐信专家了。
However, if you take it one step at a time, you'll soon be an expert at writing letters to send with your resume.
首先，我不想零星地寄，因此我等着把《奥德赛》所有的内容都录制完毕后寄出的。
At first I didn't want to send just bits of it, so I waited until I had recorded all of the Odyssey.
很高兴收到你的来信，从信中得知你已收到我厂寄出的四套样板，并作出了部份意见。
I am pleased to receive your letter, the letter that you sent to our plant has received four sets of model, and made some comments.
据说，有历史记录的第一张情人节卡片是在1415年，由身陷囹圄的奥尔良大公寄出的。
It is said that the first recorded Valentine's card was sent by the imprisoned Duke of Orleans in 1415.
科尼科娃说，作为名人间的一项传统，永不寄出的愤怒信曾让他们三思自己的遣词造句。
Konnikova says the unsent angry letter used to be a tradition among public figures who needed to think twice about their choice of words.
于是我从广东寄出的明信片上这样写道：“亲爱的爸妈，这个地方比从国外看起来有趣的多。
So my postcard from Guangzhou would read like this: “Dear Mom and Dad, this place is so much more interesting than it looks from abroad.
于是我从广东寄出的明信片上这样写道：“亲爱的爸妈，这个地方比从国外看起来有趣的多。
So my postcard from Guangzhou would read like this: “Dear Mom and Dad, this place is so much more interesting than it looks from abroad.
应用推荐