在黑夜的寂静中，在黑暗的永恒的舒适的掩护下，我开始梦想我想要的生活。
In the stillness of the night, blanketed by the never-ending comfort of darkness, I would begin to dream about the life I wanted to live.
几乎所有的店铺都关门了，大部分会堂笼罩在一片黑暗之中，我嗅到了那份寂静，每次祷告完后弥漫在教堂中的那份寂静。
Nearly all the stalls were closed and the greater part of the hall was in darkness. I recognized a silence like that which pervades a church after a service.
斯佳丽有气无力地走进母亲的卧室，在寂静和黑暗当中，躺着去世了的奥哈拉太太。
Scarlett walks into her mother's room There, in dark and quietness, lies o 'She's.
现在冬天又冷又黑暗，漫长又寂静。老鼠们饥肠辘辘。这时候他们想起了弗雷德里克。
Now the winter was cold and dark, long and quiet. The mice were sad and hungry. Then they remembered Frederick.
黑暗会使他更加珍惜视觉，寂静能使他认识到声音的欢乐。
Darkness would make him more appreciative of sight; silence would teach him the joys of sound.
这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。
The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.
无眼之人静静地站着。冰冷的寂静、者之地的黑暗笼罩了他们、罩了他们的话语声。
The blind man held still. The cold silence and the darkness of the realm of the dead surrounded them, surrounded their words.
黑暗将是他更加感激光明；寂静将告诉他声音的美妙。
Darkness would make him more appreciative of sight 'silence would teach him the joys of sound.
完全淹没在黑暗、寂静和圆满之中。我找到了自由，失去全部希望就是自由。
Lost in oblivion. Dark and silent and complete. I found freedom. Losing all hope was freedom........
在黑暗的寂静中，我分享着蟋蟀的欢乐和猫头鹰的自信。
In the hush of dark I share the cheerfulness of crickets and the confidence of owls.
每一件事情都有它奇妙的地方，甚至是黑暗与寂静。我学到了不论我处在那一种状态，我都是知足的。
Everything has its wonders, even darkness and silence, and I learn whatever state I am in, I will be content.
有时候我工作到黎明。那阵黑暗、宁静和寂静让人感到无限和永恒。
I sometimes work until the break of dawn. The hours of darkness, silence and stillness almost feel timeless, infinite.
黑暗将使他更加感激光明，寂静将告诉他声音的美妙。
Darkness would make him more a reciative of sight; silence would teach him the joys of sound.
然后，门关上了，街上一片黑暗，除了他自己急促的脚步声，一切寂静无声。
Then the door shut, and the street was dark and silent except for the noise of his own quick steps.
在黑暗的寂静中，欧比万问出了那个困扰了他几个月的问题。
In the dark silence, Obi-Wan had asked the question that had been in his mind for months.
在雄壮尚未寂静和黑暗的影院，跳舞的女孩的陪同下，无害的钢琴调长期以来成为一个符号，因为一些迫在眉睫的恐惧。
In the grandiose yet hushed and darkened theater, the girls dance, accompanied by an innocuous piano tune that has long since become a signifier of some imminent dread.
广播和有线电视，自一个半星期以来，第一次深吸了一口气- - -让黑暗的舞台和寂静的人群讲述这一刻。
Broadcast and cable news alike took a breath - for the first time, it seemed, in a week and a half - and let the darkened arena and the stilled crowd tell the story.
广播和有线电视，自一个半星期以来，第一次深吸了一口气- - -让黑暗的舞台和寂静的人群讲述这一刻。
Broadcast and cable news alike took a breath - for the first time, it seemed, in a week and a half - and let the darkened arena and the stilled crowd tell the story.
应用推荐