像雪的盘子上的圆点寂静无声。
月球是一个寂静无声的世界，这一点是众所公认的。
There was silence for a few moments, then someone came out with a most useful suggestion.
收音机还好使，但所有的台，包括英国和大陆发射台，都寂静无声。
The apparatus worked, but all the stations were silent, the Continental transmitters as well as those of the United Kingdom.
就这样，在这个寂静无声的中午，忙碌的人流在两村之间的河流上缓慢穿行。
Thus, in this silent noonday, the stream of human activity slowly flows across the river between two villages.
但是我的话却如寂静无声的雨点落下。徒然回响在沉静的天井中。
But my words like silent raindrops fell. And echoed in the walls of silence.
房间是如此的寂静无声，能听到仿声鸟不断地在不结果实的桑树林争论。
The room was so still I could hear mockingbirds quarreling in the fruitless mulberry trees.
一会儿的寂静无声，他又走近女人跟前停住，象先头那样，叉起两条胳膊。
After a silence lasting several minutes, he approached the female Jondrette, and halted in front of her, with folded arms, as he had done a moment before.
他成了一个寂静无声的鬼魂，既不是书籍的作者，也不是那个过日子的人。
He became a silent, silent ghost, neither the book of the author, nor the man who had lived.
然后，门关上了，街上一片黑暗，除了他自己急促的脚步声，一切寂静无声。
Then the door shut, and the street was dark and silent except for the noise of his own quick steps.
大海本身退却了，曾经四处飞溅过欢快的绿色浪花的地方，现在成了荒地，葡萄园，寂静无声。
The sea itself has receded, and where merry green waves once splashed there are wastelands, vineyards, silence.
早晨来临时，这许多个月以来的第一次，炉火熄灭了，乔的位置空了，屋子里寂静无声。
When morning came, for the first time in many months the fire was out, Jo's place was empty, and the room was very still.
屋子里寂静无声，只能听到奶奶系带的厚跟鞋在破旧的铺着漆布的地板上发出的咔哒声。
The room was quiet except for Granny's thick-heeled lace-up shoes clicking across the worn linoleum floor.
据说她的训练项目中有一项是在深夜寂静无声之时，被要求站在墓地里数个小时，以此来训练她的胆识。
It is said that one of her training courses is to stand in graveyard at night for hours to make her bold.
在一次科普岬的潜水调查之后，一切问题都得到解决了。“那儿什么也没有发生，寂静无声地。”哈隆说。
A key to solving the puzzle came during a Cape Cod dive. "There was absolutely nothing that was happening, it was Deadsville. " Hanlon said.
不过大家最后都寂静无声，静得连野蜂飞过的细微声音，或是山下林子里小鸟的动静，或是风吹树叶沙沙响的声音都能听见。
But everyone became perfectly still in the end, so that you noticed even small sounds like a bumble-bee flying past, or the birds in the forest down below them, or the wind rustling the leaves.
与庄重安静的智力活动场所不同，爱迪生的实验室与寂静无声的图书馆有天差地别，它喧闹不堪，人头涌动，似乎总是一片喧嚣。
Far from being the sedate intellectual environment characterized by library quiet, Edison's LABS were noisy, crowded places that often seemed on the point of uproar.
也有这么两三次，她叫着您的名字，随后一切都寂静无声，她精疲力竭地又摔倒在床上，眼泪默默地从她的眼里流出来，她死了。
And two or three times she said your name. Then everything went quiet, and she slumped back on the bed exhausted. Silent tears welled up in her eyes, and she died.
他去望弥撒是为修心养性，并非全为敬神，他喜欢看见人的脸，却又厌恶人的声音，只有在礼拜堂里，他才能找到人们聚集一堂而又寂静无声。
He went to mass rather from gentleness than from piety, and because, as he loved the faces of men, but hated their noise, he found them assembled and silent only in church.
不过，有天傍晚，当我走出餐馆，沿着沙质小径穿过丛林时，不自禁地想到了这样一幅画面：一位美国士兵正步行在同样一条寂静无声的小径上。
But as I walk from the restaurant one evening along the sandy trails cut through the jungle, I can't help but imagine a US soldier walking this same, silent path.
狮子休息好了以后，他们沿着黄砖铺砌的路出发，寂静无声，他们每一个都在心上想，能不能够跑出这森林，再跑到有明亮的太阳的地方去。
After the Lion had rested they started along the road of yellow brick, silently wondering, each in his own mind, if ever they would come to the end of the woods and reach the bright sunshine again.
狮子休息好了以后，他们沿着黄砖铺砌的路出发，寂静无声，他们每一个都在心上想，能不能够跑出这森林，再跑到有明亮的太阳的地方去。
After the Lion had rested they started along the road of yellow brick, silently wondering, each in his own mind, if ever they would come to the end of the woods and reach the bright sunshine again.
应用推荐