这家客栈的宁静氛围让客人们感到宾至如归。
The tranquil atmosphere of the inn allows guests to feel totally at home.
关于安保摄像头，波斯特认为让客人感到宾至如归是主人的责任。
When it comes to security cameras, Post says it's a host's responsibility to make sure guests feel comfortable within their home.
友好的荆州人不管在何处都应该尽力让游客感到宾至如归。
A friendly person in Jingzhou should do his best to make visitors feel at home, wherever he happens to be.
当我们在北京的时候，他们竭尽全力使我们感到宾至如归。
They went out of their way to make us feel at home when we were in Beijing.
那是因为他们为客人提供最好的服务，让他们有宾至如归的感觉。
That's because they provide guests with the best service to make them feel at home.
五星级酒店可以提供一流的服务，让旅客有宾至如归的感觉。
Five-star hotels can provide first-rate service, making passengers feel at home.
印度最大的零售商FutureGroup 将“有序的杂乱”引入商店，让顾客有宾至如归的感觉。
The Future Group, India's largest retailer, has introduced "organized chaos" into its shops to make consumers feel at home.
子非会馆确实是一个能够让成功商人宾至如归的地方。
And, indeed, Zi Fi is a restaurant designed to make the successful businessman feel at home.
我们酒店大堂体贴周到的服务让您拥有宾至如归的感觉。
Our lobby bar will offer you caring and considerate service that make you feel at home.
待客之道就是这样：虽然不在家，却让客人有宾至如归的感觉。
That's what hospitality is all about: making people feel at home when they're not.
待客之道就是这样：虽然不在家，却让客人有宾至如归的感觉。
That \ 's what hospitality is all about: making people feel at home when they \' re not.
我喜欢她拍摄的最好的方式是，她使她拍摄像宾至如归的感觉。
What I like best about the way she shoots is that she makes her shots feel like home.
会员之间的体育精神和同志情谊让外籍球员有宾至如归的感觉。
The sportsmanship and camaraderie among members makes even the best foreign players feel at home.
我们希望这种颜色能让房子给人一种暖意融融、宾至如归的感觉。
We hope the colour gives the house a warm and inviting feel.
歌剧虽然是一个跨平台的浏览器，我们尝试作出宾至如归对每个平台。
Though Opera is a cross-platform browser, we try to make it feel at home on each platform.
个性化的入口布置会让你的婚礼更受欢迎，并带给他们宾至如归的温暖。
Personalized entrance layout will make your wedding is more popular, and bring them warmth guests feel at home.
此刻，我的厨房充满了细菌，我在尽自己一切所能让它们感到宾至如归。
RIGHT now my kitchen is teeming with bacteria, and I'm doing everything I can to make them feel at home.
当他们有宾至如归的感觉时，他们会停留更长的时间并且乐于再次回来。
When they feel at home and at ease they will stay longer and love to come back.
他说，为了使来访的商人感到宾至如归，首尔目前推出了司机能讲多国语言的“国际化”出租车。
To make visiting businessmen feel at home, the city now has “international” taxis, manned by multilingual drivers, he pointed out.
当访客来到我们学校时，应该让他们有宾至如归的感觉，否则他们会认为我们不好客。
When the visitors come to our school, we should make them feel at home; otherwise they will think we are inhospitable.
为了给酒店客人留下更为宾至如归的感受，酒店正在开展“康帝微笑”礼貌服务活动。
In order to make our guests feel fully welcomed at Kande, we are launching the "Kande Smile" courtesy service campaign.
这些附加物在数量上已经增加了，但它们变得没有情感，不懂得让各色人等都感到宾至如归的艺术。
These appendages have since increased in quantity, but they have become unfeeling, and know not the art of making high and low alike feel at home.
因为学生有宾至如归的感觉，他们获得一个伟大的信任感和知道他们正在接受来自各方的支持。
Because students feel at home, they gain a great sense of trust and know that they are receiving support from all sides.
组织接待工作的目标应该是宾至如归：使人感到方便、舒适、自在，象在自己家里一样就可以了。
The target of the work should let guests feel at home: convenient, comfortable and at ease, just like being at home. And that is enough.
我们在远离洛杉矶6000英里外的中国时，是我们的中国东道主让我们感到整个行程宾至如归。
We were over 6000 miles from Los Angeles, yet our Chinese hosts made us feel at home throughout the entire trip.
其实原因有很多，其中之一是因为中国人很好客，希望来自外国的朋友在中国有宾至如归的感觉。
In fact, many reasons, one of which is a good customer because the Chinese people, hope that the friends from foreign countries in China will feel welcomed.
艾凡：而你也是完美的女主人，凡·赫尔辛太太。谢谢你为我们所做的一切。你真的令我们宾至如归。
And you're the perfect hostess, Mrs. Van Helsing. Thanks for everything you did for us. You really made us feel right at home.
艾凡：而你也是完美的女主人，凡·赫尔辛太太。谢谢你为我们所做的一切。你真的令我们宾至如归。
And you're the perfect hostess, Mrs. Van Helsing. Thanks for everything you did for us. You really made us feel right at home.
应用推荐