它确实有令人感到宽慰的作用，能够带来快乐的感受。
在这一天，一则令人宽慰的消息传到了兴登堡和鲁登道夫耳中。
Throughout the day, much more reassuring news had reached Hindenburg and Ludendorff.
将要从他嘴里说出的话让我很好奇.我从来没有听到过一个如此令人宽慰的解释。
What came out of his mouth next stunned me. I'd never heard a more comforting explanation.
虽然他在斗争第一线上，但是他的妻子和小孩都在南非，也是算是一件宽慰的事了。
It is also a relief to know his wife and children are in South Africa while he is on the front line.
柔和的吊灯和播放着的使人宽慰的音乐，让你进入安静而纯粹放松的状态。
Be lulled into a state of sheer relaxation with soft drop lightings and soothing piped-in music.
让那些倾向于拔睫毛或是把一些地方拔秃了的患者宽慰的是，这种病症是有治疗方法的。
People who pull out their eyebrows or give themselves bald spots might be relieved to know that the condition is treatable.
新的研究能给父母们带来宽慰的是，无论他们决定要几个孩子，孩子们都将健康的成长。
The new study should offer comfort to parents that their kids will grow up to be just fine, no matter how many they decide to have.
令人宽慰的是，他终于在临终前写完了这本被看作其写作生涯最好纪念的书。
It was a relief to know that he finally finished the book before his death, which was regarded as a fitting memorial to his life as a writer.
令我非常惊讶并大为宽慰的是，我明白了其实我并不需要完美无缺才能得到爱。
And to my great surprise and relief, I learned that I didn't have to be perfect to be loved.
卡宾先生称，唯一令人稍感宽慰的消息是，“我们知道这次的灾难非常罕见”。
The only consoling news, says Mr Carbin, is that "we know what happened is pretty rare."
不过好在，令他们稍感宽慰的是，一天之后在将近两英里外的地方，罗克西被找到了。
The family got a bit of relief when Roxie was found safe almost two miles away a day later.
当然，让我感到宽慰的是我可以自主决定是否堕胎，但我对人们对此的争议感到震惊。
So, of course I was relieved that I didn't have to have an abortion because the decision was made for me. That this is controversial is absolutely shocking to me.
当然，让我感到宽慰的是我可以自主决定是否堕胎，但我对人们对此的争议感到震惊。
So, of course I was relieved that I didn't have to have an abortion because the decision was made for me.
让该匿名保证人感到宽慰的是，“毕加索晚期作品”是本周拍卖会上最受欢迎的藏品之一。
To the relief of that anonymous guarantor, "Late Picasso" was one of the week's success stories.
令大家都感到宽慰的是，在这对订婚青年造访时，奥兰斯卡伯爵夫人并不在她祖母的客厅里。
To the general relief the Countess Olenska was not present in her grandmother's drawing-room during the visit of the betrothed couple. Mrs.
令人感到宽慰的是，他的努力最终给予了他长期渴望的结果—他成功地发现了这种疾病的原因。
It was a relief that his hard work eventually gave his the result that he had long desired: he successfully discovered the cause of the disease.
在国内穿着刚好的衣服，去了以后就会发现根本不足以保暖，但是让人宽慰的是所有房间都配备有空调。
It was not enough with the clothes we wore at home. However, what comforted us was that all rooms were equipped with the air conditioning.
我带着这个宽慰的念头离开了你，我审慎的夫人，我虽然离开了你，但良心上却并无任何遗弃你的内疚。
With this consoling idea, I leave you, madame, and most prudent wife, without any conscientious reproach for abandoning you.
由于这是一场骨肉情谊与自我牺牲的竞赛，船长感到宽慰的是，沃尔特这时进来插话，取得了无限的效果。
As it was a contest of affection and self-denial, Walter struck in with infinite effect, to the Captain's relief;
不过令人们宽慰的是，在赛鸽育种和比赛运动史上所取的的伟大成就中，布力考克斯的大名永远熠熠生辉。
But rest assured that the name of Bricoux is amongst the bright lights of the greats of the sport of pigeon breeding and racing.
虽然切割可能会为从可怕的感受中脱离出来，提供一个暂时的缓解，甚至有自伤的人都同意，自伤不是一个宽慰的好办法。
Although cutting may provide some temporary relief from a terrible feeling, even people who cut agree that it isn't a good way to get that relief.
不过无需烦忧，此时饱含温暖宽慰的金星也出现在同一区域，给你带来和谐，尤其是如果你以柔克刚的话会更好。
There is no reason to worry, however, for at the same time, Venus' warm and soothing presence in the same part of your chart can bring accord, especially if you use charm rather than force.
不过无需烦忧，此时饱含温暖宽慰的金星也出现在同一区域，给你带来和谐，尤其是如果你以柔克刚的话会更好。
There is no reason to worry, however, for at the same time, Venus' warm and soothing presence in the same part of your chart can bring accord, especially if you use charm rather than force.
应用推荐