他是宽宏大量的化身[典范]。
教人宽宏大量的学问，导因于害怕人的德行受到污染。
The knowledge of how to be tolerant originates from the fear of people's virtue being spoilt.
给你内心的暴君一次段时间的休息，让位于宽宏大量的情人。
Give your inner despot a breather and locate the magnanimous lover instead. It's time to give him or her a good workout.
宽宏大量的军事法典对判处绞刑有着明确的规定，绅士并不例外。
The liberal military code makes provision for hanging many kinds of persons, and gentlemen are not excluded.
佐藤对尼克松归还冲绳的“宽宏大量的”决定曾私下表示“深为感激”。
Sato privately expressed "deep gratitude" to Nixon for this "magnanimous" decision to return Okinawa.
总的来说，对那些他们关心的人来讲，ISFP是宽宏大量的好心人，忠诚的朋友。
Generally, the ISFP is kind-hearted and generous with those they care about, and makes a true-blue friend.
门徒的人生被形容为与神同行的人生，我们是与永不放弃、绝不气馁、宽宏大量的神同行。
The life of discipleship has been described as walking with God. We walk with a never-giving-up, unwilling-to-let-go, outrageously generous God.
伟大而高贵的宽宏大量的美德毫无疑问需要的不仅仅是自制的能力，因为即使是最软弱的人也有自制力。
The great and exalted virtue of magnanimity undoubtedly demands much more than that degree of self-command, which the weakest of mortals is capable of exerting.
另一方面，这也会导致在公众身上养成一种对犯错误行为“宽宏大量的”但却注定没有好结果的容忍。
On the other hand, this will also give rise to the development of magnanimous but ill-fated tolerance on the part of the general public for mistake-making.
宽宏大量是一种美德。它是由修养和自信、同情和仁爱组成的。一个宽宏大量的人快乐必多，烦恼必少。——罗兰。
Magnanimity is a virtue. It is composed of accomplishment and self-confidence, compassion and love. A largehearted man happy will, more troubles will be less.
但是请对父母的缺陷给予宽宏大量，就像我们常希望他人如此对待我们一样。
Instead, try being as magnanimous about their flaws as we hope others will be about our own.
既然是他先伤害我的，就叫他先求饶；然后——到那时候呀，艾伦，我也许可以向你表现出一点宽宏大量来。
As he was the first to injure, make him the first to implore pardon; and then — why then, Ellen, I might show you some generosity.
她的宽宏大量惹起他的眼泪；他发狂地哭着，吻她那扶着他的手，却还不能鼓起勇气说出来。
Her magnanimity provoked his tears: he wept wildly, kissing her supporting hands, and yet could not summon courage to speak out.
然而佩林的宽宏大量并未延伸到2008年竞选时的麦凯恩高级助手身上。她将在竞选之路上降临在她身上的许多灾难性事件都归咎于他们。
Palin's magnanimity does not stretch, however, to John McCain's senior aides in the 2008 race, whom she blames for many of the disasters that befell her on the campaign trail.
假如这封信还在的话，那么读者就可以发现，班吉姆先生在拔掉这段不幸插曲的刺时显得多么宽宏大量。
Had it been here the reader could have seen with what consummate generosity Bankim Babu had taken the sting out of that unfortunate episode.
我们因为小小的伤害别人怀恨在心，却忘记了他们的宽宏大量。
We hold grievances against others for supposed petty hurts and forget their magnificence.
但是他们两个人都努力，倾听对方，以相互尊重，宽宏大量并且友善的态度和谐共处，尽管他们在一些基本问题上各持己见。
But they're two individuals who are committed to being with the other person in a respectful, generous, kind manner while disagreeing on some fundamental things.
一个文明的社会需要我们每个人品质优良，尊重他人，为人公平和宽宏大量。
A civil society demands from each of us good will and respect, fair dealing and forgiveness.
如果双方都表现出弹性和宽宏大量，成立的联邦就会起作用；但情况并非如此。
A federal arrangement might have worked if both sides had shown flexibility and magnanimity, but neither proved able to do so.
我写信给被我判了死刑的女士道歉，她宽宏大量地原谅了我。她说，看到这么一篇善意的讣告真的很愉快。
The dead woman, to whom I wrote to apologise, was generous and forgiving, saying it had been a real pleasure to read such a kindly account.
由于陷入伊战泥潭，美国的强权不再那么超级了，萨科奇现在可以对这个一蹶不振的超级大国宽宏大量一点了。
Now that the Iraqi debacle has made American puissance look rather less hyper, Mr Sarkozy can afford to treat the chastened superpower with magnanimity.
他的教授大都对他宽宏大量，始终助他一臂之力。
别管丁太太那些残酷的警告，宽宏大量些，想法去看看他吧。
Don't mind Mrs Dean's cruel cautions; but be generous, and contrive to see him.
对于他的朋友，他是严肃认真、宽宏大量和超新脱俗。
To his friends: serious, high-minds, impatient with fripperies.
可他还是没去妨害她；我猜想，为了这份宽宏大量，她也许要谢谢他的反感呢。
Still he didn't molest her: for which forbearance she might thank his aversion , I suppose.
当然了…这种人也都宽宏大量…不会介意回个小小的帖子了…开心无价嘛。
Of course. The people are. Magnanimity... Don't mind back to a small thread... Happy priceless!
老爸对我的错误加以宽容，他有着男人般的宽宏大量。
The tolerance he that old daddy take into to my bug munificence have gets the man sort.
老爸对我的错误加以宽容，他有着男人般的宽宏大量。
The tolerance he that old daddy take into to my bug munificence have gets the man sort.
应用推荐