他看到他娇弱的体质，有必要对他宽厚些。
He perceives his delicate constitution, and the necessity of treating him tolerably.
对待弱小者，他宽厚大方、仁慈善良，即便对敌人也是如此。
He will be generous and merciful to his opponents, as well as to those who are weaker than himself.
外公给我的第一印象是：浓密的胡子，宽厚的肩膀。
The first things I noticed about Grandfather were his thick, bushy moustache and broad shoulders.
在重重磨难中，自然，以她宽厚的胸怀拥抱了卢梭。
Among mountains of tribulation, nature, embraced Rousseau with her lenient heart.
批评的中气包括：宽厚的胸襟，正确的途径和严密的逻辑。
The spirits for criticism include generous mind, correct ways and strict logic.
新月-象征那一些遭到宽厚优雅的君王的教诲和赐恩的人。
Crescent - Signifies one who has been enlightened and honored by the gracious aspect of his sovereign.
不论是国家或个人，公正和宽厚都强者而不是弱者的表现。
But justice and generosity in a nation, as in individual, count most when shown not by the weak but the strong.
记住互惠互利。如果人们觉得被宽厚对待，他们会增加努力来加以回报。
keep in mind the norm of reciprocity — if people feel that they are being treated generously, they will reciprocate it with increased discretionary effort.
他茫然地注视着宽厚混凝土围墙背后一排排用瓦楞铁皮搭建的棚屋。
He stares vacantly along regimented rows of corrugated iron shacks encircled by a tall, concrete fence.
他们就是这样的。小孩子们对大人们应该宽厚些，不要埋怨他们。
They are like that. One must not hold it against them. Children should always show great forbearance toward grown-up people.
协议包括了其他日本公司指责的川崎重工给青岛四方过于宽厚的技术转让。
The agreement included what other Japanese companies now condemn as a too-generous transfer of technology from Kawasaki to the Qingdao Sifang unit.
在这种情况下，你认为丢掉工作就是大难临头，而不是学习宽厚和灵活的机会；
When you are not open to seeing your lessons, losing your job looks like a catastrophe rather than an opportunity to learn the lessons of forgiveness or flexibility.
他们热情、宽厚、敢于冒险、勇于坚持等特征，使孩子在不知不觉中模仿和学习。
They are warm, generous, daring, dare to adhere to the characteristics, so that children imitated and imperceptibly.
我心目中的他，希望是宽厚，善良、健康、有修养、热爱生活，有一定生活能力。
In my mind he, the hope is generous, good, the health, has the tutelage, deeply loves the life, has certain viability.
在生活中，你可能有一些慈悲宽厚的朋友和亲戚，但是企业活动很少是慈悲宽厚的。
In life, you may have forgiving friends and relatives, but entrepreneurship is rarely forgiving.
我院毕业生素以基础知识宽厚，专业知识扎实，综合能力强而备受用人单位的青睐。
I have basic knowledge of hospital graduates are known for their generosity, expertise, solid, strong and highly integrated employer of all ages.
那种宽厚的观点是，麦克里斯特尔将军及其团队面对《滚石》记者出言不逊的背后是沮丧。
The charitable view is that frustration lay behind the reckless insults dished out by General McChrystal and his team in front of a journalist from Rolling Stone.
她是一个快乐的小曼依，对社会上严格的道德观点丝毫不懂，然而对她周围的人却很和善宽厚。
She was a gay little Manon, unwitting of society's fierce conception of morality, but, nevertheless, good to her neighbour and charitable.
而夏娃呢，看到上帝如此宽厚仁慈，心情格外高兴，赶紧把房间打扫干净，饰以花朵，铺以花毯。
Eve, delighted that the Lord should be so gracious, cleaned her house diligently, decorated it with flowers, and spread rushes on the floor.
对于国际刑事法院而言，未来还有很长的路要走，它对于美国的“宽厚仁慈”或许让一些成员国大失所望。
Huge problems still lie ahead for the court, whose "leniency" towards America may disappoint some members.
而夏娃呢，看到上帝如此宽厚仁慈，心情格外高兴，赶紧把房间打扫乾净，饰以花朵，铺以花毯。
Eve, delighted that the Lord should be so gracious, cleaned her house diligently, decorated it with flowers, and spread rushes on the floor.
品牌打造和市场营销的技巧可以用来帮助你的家庭计划，健康教育，甚至包括同情心和宽厚的心。
You can use branding and marketing techniques to promote family planning, health education, physical fitness, compassion and charity.
乡村穷困者依赖于乡绅和牧师的慈爱宽厚，而卡维尔牧师期望他的孩子们向他学习，照料乡村穷困者。
The rural poor depended on the charity of squire and parson, and the Cavell children were expected, like their parents, to minister to them.
我们已经包围并套住那些企图逃跑的-即使在最后的时刻-来阴谋破坏我们的善意和宽厚仁慈的回报。
We have surrounded and entrapped those who have attempted – even in the very final moments – to sabotage our good will and offers of lenience.
现在，那似乎已经依赖这样一种经济环境，宽厚地允许过度开销而没有要求增加会疏远中产阶级的税收。
That now seems to have relied on benign economic conditions that enabled lavish spending without requiring the tax rises that can alienate the middle classes.
现在，那似乎已经依赖这样一种经济环境，宽厚地允许过度开销而没有要求增加会疏远中产阶级的税收。
That now seems to have relied on benign economic conditions that enabled lavish spending without requiring the tax rises that can alienate the middle classes.
应用推荐