这种行为是不能容许的。
我更加钦佩她了，因为她能够容许让他们嘲笑她而从不回击。
I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back.
难道能容许他们随心所欲地破坏规章制度吗？
Can they be allowed to violate rules and regulations at will?
妇女在20世纪50年代才被容许完全享有选举权。
我们不容许任何外来干涉。
我们不容许在图书馆里抽烟。
这契约不容许做别的解释。
能够容许组件位置或布局的变化。
Being able to tolerate changes in a component's position or layout.
权威容许了对活动的协调。
容许无限的资料储存容量。
我决不容许任何干涉行径。
我们得容许，她那种主观的讲课方式。
We have to concede, I think, the impressionistic form of these lectures that she's giving.
这个机制容许网站扩充类型和类型的属性。
This mechanism lets websites extend types or their properties.
印度容许异议，但同时它也容忍了无能、疾病与文盲。
India tolerated dissent, but it also tolerated inefficiency, disease and illiteracy.
苹果所面临的问题和大部分公司一样：内容许可。
The problem Apple faces is the same problem that everyone faces: content agreements.
相反，我们应遵循我们本能——我们失去的比我们容许的更少。
Instead, we should follow our instinct - we have much less to lose than our mind would admit.
他说，在自己的健康容许和人民许可的情况下将一直为国家服务。
He will, he says, serve as long as his health and people allow, ie, for ever.
随后同年的国会(妇女参选资格)法案，容许妇女竞选国会议员。
The Parliament (Qualification of women) Act followed later the same year and allowed women to stand as Members of Parliament.
雅卡尔织机背后的系统方法甚至容许复杂的设计进行大规模生产。
The mechanism behind the Jacquard loom even allowed complex designs to be mass produced.
因此，任何记录在案的或疑似存在的新药物毒性的容许阈值都较低。
Consequently, the tolerance threshold for any documented or suspected toxicities for new agents is low.
容许表格与视图内含多重触发，以利提升应用程序的弹性与相容性。
Allows multiple triggers on tables and views for application flexibility and compatibility.
它容许我感觉我的灵魂，我的真我，并最终能够感受一切。
It allows me to perceive my soul, my true Self. It allows me to finally feel.
今天发布的一个研究表明：那些周末被容许熬夜的小孩更容易变胖。
Children who are allowed to stay up late at weekends are more likely to be obese, according to a study published today.
但请容许我暂停片刻，在试图抵挡这股潮流的堤坝上再添一个沙袋。
But allow me to pause for a moment and throw another sandbag on the levee of those trying to resist this tide.
如果您还能容许一点点误差的话，那么还有更简单的方法。
If you are willing to accept a little more imprecision, even simpler approaches are possible.
他们的语言包括了复合类，容许驯鹿牧人在一个单词里塞进多种含义。
Their language includes complex classifications that allowed reindeer herders to pack a density of meaning into a single word.
公司们没法解释，利润不能支撑（这个组合）而且股东也不容许这样。
The firms can’t explain it, the profits won’t allow it and shareholders won’t stand for it.
公司们没法解释，利润不能支撑（这个组合）而且股东也不容许这样。
The firms can’t explain it, the profits won’t allow it and shareholders won’t stand for it.
应用推荐