亲爱的斯科特先生：收到隔壁邻居的来信，我想你可能会有点惊讶，但我必须提出一个主题，以便我更容易在书面上讨论。
Dear Mr. Scott, I expect you may be slightly surprised to receive a letter from your next door neighbor, but I have to raise a theme that it will be easier for me to discuss in writing.
在某些场合，像情人节，很容易显示你收到礼物的涵义。
In some occasion like valentine day, it is easy to reveal the meaning of gift that you received.
卡桑德拉的结果是最先收到的。这是因为从基因上看，她更不容易忘记有东西要邮寄。
Cassandra's results came back first, because of the fact that, genetically, she's more likely to remember to mail stuff.
迈克尔致力于为年轻同志提供帮助，而且特别容易被杂志定期收到的、被信教的家庭成员所排斥的青少年的来信所感动。
Michael was devoted to helping gay youth, and he was particularly affected by the letters the magazine received regularly from teenagers who were rejected by their religious families.
可以根据需要将Adminecl动态地发送给客户机，更容易定期提供更新，以及更新在设置过程中收到默认ecl的客户机。
And you could push Admin ECLs to clients dynamically on an as-needed basis, making it easier to deliver timely updates and to update clients who received the default ECL during setup.
转变：这很容易做到，我把我所有收到的邮件都转发到Fastmail里，最终我将要删除我的Gmail账号，但是现在我将要离开Fastmail。
The transition so far: it was easy to set up, and I forwarded all incoming Gmail emails to Fastmail. Eventually I'll delete my Gmail, but for now I'll leave it.
答：我收到了约1000封来信，来自挪威各地的人，他们都说有类似的问题。由于我能坦诚对待我的诊断结果，他们也就能比较容易地做到坦诚布公。
A: I received about 1000 letters from people across Norway, saying they had similar problems and that when I was open about my diagnosis, it became easier for them to be open as well.
这就自然地限制了其作为计算平台的能力；计算资源容易收到处理能力、内存和持久性存储的限制。
This naturally places restrictions on them as a computing platform; compute resources tend to be limited, in terms of processing power, memory, and persistent storage.
其次，如果西方在阿富汗失败，这将不仅仅鼓励其在巴基斯坦的反对者，世界范围内的西方反对者都会受到鼓舞，从而使西方更容易收到攻击。
Second, defeat for the West in Afghanistan would embolden its opponents not just in Pakistan, but all around the world, leaving it open to more attacks.
这就是“军事化”领导风格的典型模式，可能也是最常用的，但也是最不容易收到成效的。
This is classic model of 'military' style leadership probably the most often used, but the least often effective.
今天的电网已经比几年前的电网更容易收到网络攻击了。
The grid is already more open to cyberattacks than it was just a few years ago.
首先，写一个全球个人电脑都容易收到感染的病毒会比去写一个很少人使用的操作系统病毒更为有效率。
For one, writing nastiness that the vast majority of the world's personal computers are susceptible to is a more efficient use of resources than writing the same evil for a sliver of the population.
如果你收到一封带有时间日期信息的邮件，点击“添加到日历”，你就可以很容易的将此事件添加到你的日历。
If you receive an email with event time and date information, you can easily add this event to your calendar by clicking "add to calendar."
我收到很多父母的来信，他们想知道共同监护权能否使孩子更容易接受离婚。
I get many letters from parents who want to know whether joint custody makes divorce easier.
我们很容易选到错误的收件人，这无论对你还是那个错收到这封邮件的人来说都很尴尬。
It's easy to select the wrong name, which can be embarrassing to you and to the person who receives the email by mistake.
女性则比男性容易经过手机简讯或语音信箱收到讨厌讯息。
But women were likely more than men to receive unpleasant messages through mobile phone texts or voicemail.
波利斯谈到，即使他们没职位提供给你，（在收到你的简历后）他们也更容易帮助你。
Even if they don't have anything to offer you, they'll find it easier to help you out.
不过，话虽如此，是XDR - F1HD50分贝静音射频灵敏度是如此之低，大多数流星散射信号容易收到静音尽管软。
However, having said that, the XDR-F1HD 50 dB quieting RF sensitivity is so low that most meteor scatter signals are readily received despite the soft mute.
如果你更接近光的频率，当你在和谐一致的状态与他们的光的振动频率相互共振，你将更加容易接收到他们的想法。
You will be far more receptive to their thoughts when you resonate in harmony with their light vibrations if you are closer to light frequencies.
学习的珍妮是一个非常容易的任务，GRE考试容易在大学生通过的工作繁忙时间，珍妮已收到澳大利亚的大学录取通知书。
Learning to Jenny is a very easy task, GRE test easily adopted in the university students are busy times for work, Jenny has received an Australian university admission notice.
婴儿和刚学走路的孩子很容易就可以通过摸吸烟者家的家具或者跟刚吸完烟的妈妈拥抱来吸收到有害的化学物质。
Babies and toddlers can it seems absorb the harmful chemicals simply from touching furniture in a smoker's house, or hugging their mothers after they had a cigarette.
出版商的原因可能会收到一个警告可能会有所不同，但一般来说，他们往往被侵犯，可以很容易固定。
The reasons a publisher might receive a warning will vary, but in general they tend to be for violations that can be fixed fairly easily.
现在你也许很容易记起上一次收到带有邮票和手写地址的贺卡的情形。
Right now it's probably easy to remember the last time you received a physical card, with a stamp and a handwritten address.
豹龟最容易收到感染。可能与他们的大小，营养结构，和我们提供的过高的湿度有关。
Leopard tortoises are the worst affected, perhaps because of their size, nutritional state and a general inability to cope with our humidity and dampness.
认真思考后写的信比仓促的交谈更容易收到效果，导师大多会回简短的信，这样容易使交流继续下去。
The letter that after thinking seriously, writes gets the result more easily than brash talk, the adviser can answer brief letter mostly, make communication continues so easily.
不过，由于房屋所有者不会收到追加保证金的要求，他们在卖出房屋时可能更容易拖延，也会对房屋的价值抱有一些不切实际的想法。
Still, because homeowners don't receive margin calls, it makes it easier to procrastinate over selling and to entertain fanciful ideas about your home's value.
不过，由于房屋所有者不会收到追加保证金的要求，他们在卖出房屋时可能更容易拖延，也会对房屋的价值抱有一些不切实际的想法。
Still, because homeowners don't receive margin calls, it makes it easier to procrastinate over selling and to entertain fanciful ideas about your home's value.
应用推荐