动力学研究显示这些结构是动力学更容易达到的。
The kinetic study indicates that these structures are more kinetically reachable.
我们是否常常以为这样丰盛的生活，是不容易达到的？
Have we not often been inclined to think of this full life of faith as something beyond our reach?
你有多经常地发现，自己在避免挑战，只求稳妥，只守着那些容易达到的目标？
How often have you found yourself avoiding challenges and playing it safe, sticking to goals you knew would be easy for you to reach?
许多减少排放的最容易达到的目标与房屋的能源效率、有关旅游的生活方式的决定、饮食以及购物等有关。
Many of the lowest-hanging fruit for reducing emissions relate to energy efficiency in homes and lifestyle decisions about travel, diet and shopping.
在开始时，先设定小小的，容易达到的，不是十分艰辛的目标，比如感觉良好地完成您的第1个马拉松，时间无论。
Ease in by setting small, easily achievable goals that aren't overly daunting, like finishing your first marathon feeling strong, rather than setting a time goal.
因为我们根据出口标准持续监控结果，我们可以更容易地在迭代中调整我们的测试来达到我们的最终目标。
Because we are continually monitoring our results against our exit criteria, we can more easily adjust our testing during the iterations to help us meet our end targets.
登记成为西班牙居民、在形式上达到要求是相对容易的。
It is relatively easy to register as a resident in Spain and formally meet the requirement.
所以，这需要一点耐心来建立你的适应度和达到感觉跑步容易的那个点。
So, it takes a little bit of patience to build up your fitness and get to a point where running feels easier.
了解如何发现实际的需求并达到软件项目更大的成功对许多开发组织来说也许不容易。
Learning how to discover actual requirements and achieve higher software project success may not be easy for many development organizations.
如果一切都达到预期效果，在能够治疗的阶段摘除肿瘤将变得更容易。
If it all works, picking tumours up at a stage when they can be dealt with should become a lot easier.
较低的人口增长率将使得减少全球温室气体排放的目标更容易达到。
Slower population growth will make reductions in global greenhouse gas emissions easier to achieve.
一般而言，银行更容易在市场里建立声誉和信任度，而个人要想达到同样的程度就要难上许多了。
In general, it is far easier for a bank to develop a reputation and trust in the market economy, than for an individual depositor to develop an equivalent brand name.
大型的复杂主题很容易达到这个限制，而导致不再能编译。
Large and complex themes can easily reach this limit and will then no longer compile. In this situation, you have three options.
RESTWeb服务URI 的直观性应该达到很容易猜测的程度。
REST Web service URIs should be intuitive to the point where they are easy to guess.
良好设计的规则（请放心，cfengine使良好的设计变得容易）只是使系统达到一种理想状态（如在 cfengine 规则中定义的那样理想）。
Well-designed rules (and rest assured, cfengine makes it easy to design well) will only move the system to an ideal state (ideal as defined in the cfengine rules).
300% +的回报是容易可达到的在对的情况下，但是不要把这些都还回去在市场情况改变的时候。
Returns of 300% + should be easily attainable in the right conditions but do not give it back when the market conditions change.
只有40%的参与者达到了这个目标。但是詹金斯博士说，任何人都可以很容易地开始将这些食物加到自己的食谱中，并逐渐加量。
Only about 40% of the volunteers reached this target, but Jenkins says anyone can easily start adding some of these foods into their diet gradually.
研究表明当我们给自己设定自己能达到的小目标，并且在达到目标之后给自己一些小奖励时。我们更容易成功。
Research has shown that by setting small goals we can attain, and giving ourselves small rewards when we attain them, we're more likely to be successful.
当然，我们可以使用相对容易的粘合层达到该目标，而无需所谓的高度精良的零代码工具。
However, we could achieve that with the relatively easy glue layer, without the need of a high-sophisticated zero-coding tool.
在您知道全部的未调整点之后，就很容易添加其他的因素以达到未经调整的私人时间，就像您对用例点分析所做的那样。
After you know the total unadjusted points, it is easy to add the other factors to arrive at the unadjusted person hours, just as you did for the use case point analysis.
由于每一个步骤都受到“墨菲法则”的约束，电影制作者要达到他们想要的结果并不容易。
With Murphy's Law in force at every step, it isn't always easy for filmmakers to get the results they want.
大多数美国人很容易达到这个标准，但要达到占总能量35%的蛋白质摄入量还是极具挑战的。
Most Americans have no problem getting this much, but would struggle to take in enough protein to make up 35% of their calories.
这可不容易，这是她的第三次化疗，她终于达到了那个不可思议的数字，那是她被准许回家的门票。
It had taken her awhile, and this was her third try at chemo, but finally she'd reached the magic number that would get her a ticket home.
如果这项规定要跟巴塞尔协定挂钩的话，总比率会达到13.5%，这样很容易的就可以帮助英国哈利法克斯苏格兰银行挽回损失。
If this were in line with the Basel rules it would take the total ratio to 13.5%, easily enough to have dealt with the losses of Britain's worst blow-up, HBOS.
最终的决定取决于网站的可用性，单用某一种布局就想达到目的，可能没那么容易。
But the final decision depends so much on usability that it is not one to be made lightly.
有些远景可能会很容易达到，从而让涉众开始考虑企业成熟度的下一个级别。
Some visions may be easily met, allowing the stakeholders to start thinking about the next level of enterprise maturity.
如果在傍晚精力达到低谷，在此期间，可以选择做比较容易的用脑力较少的工作。
If your energy dips in the late afternoon, you can choose to do work that is easier and USES less brain power during this time.
它必须使得修正十分容易，包括在迭代项目过程中的调整，因此它可以通过改变需要使其达到最优。
It has to be easy enough to make revisions, including adjustments during the course of an iterative project, so that it can be optimized through changing needs.
有一项针对口服避孕药片开展的研究发现，体重指数(BMI)达到超重范围(BM I值等于或大于25)的女性比体重指数正常的女性更容易怀孕。
In one study of oral contraceptive pills, women with a body mass index (BMI) in the overweight range (a BMI of 25 or more) had a higher risk of pregnancy than those in the normal weight range.
有一项针对口服避孕药片开展的研究发现，体重指数(BMI)达到超重范围(BM I值等于或大于25)的女性比体重指数正常的女性更容易怀孕。
In one study of oral contraceptive pills, women with a body mass index (BMI) in the overweight range (a BMI of 25 or more) had a higher risk of pregnancy than those in the normal weight range.
应用推荐