敲打布什，显然是相对容易的事情。
新添操作、异常或布尔逻辑都是比较容易的事情。
Adding new actions, exceptions, or Boolean logic is trivial.
报告表明，一旦真相会扭曲、矫直它退出可不是件容易的事情。
As the report suggests, once the truth gets twisted, straightening it back out is no easy matter.
要靠银行来改善人们的资金配置不是件容易的事情。
Getting Banks to improve their funding profiles will not be easy.
正视自己的能力并不意味着拒绝挑战或者只做那些容易的事情。
Focusing on your strengths doesn't mean you avoid challenges or only do things that come easy to you.
这种“未来十年十佳股票的选择”是件很容易的事情。
This "pick 10 stocks for the next 10 years thing" is a piece of cake.
抱怨生活是世界上最容易的事情之一，但它真的无益于你。
Complaining about your life is one of the easiest things to do and it ACTS as a true disservice to you.
只要圆柱体的底层排列正确，包装紧密就是容易的事情了。
As long as you had the right form at the bottom of your cylinder, getting the densest possible pack would be a cinch.
戒烟是这个世界上最容易的事情了，我知道这个因为我干过无数次了。
Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.
将其与子午线或其他的自然基准进行挷定并不是件容易的事情。
Tying it to the meridian, or any other natural benchmark, proved intractable.
当你开始写下这些清单，你会发现是件多么容易的事情，然后开始采取行动。
When you begin to write these lists, you will quickly discover how easy it is then to take action.
保持这种平衡不是容易的事情，但是这个团队管理不善，没有布什团队效率高。
Maintaining that balance is never easy, and this administration has strayed, but not as often or as damagingly as the Bush team did.
但其规范6000多页，找出需要操作的确切节点并不是很容易的事情。
But with a 6000 + page spec, finding the exact nodes one needs to manipulate is a non-trivial task.
想要克服那种焦躁感确实不是一件容易的事情，幸好，现在我已经克服了。
It was hard for me to overcome such nervousness, but luckily I am over it now.
每个人都承认，区分如此多种不同类型的昏迷病人从来就不是件容易的事情。
Distinguishing between these different kinds of coma patients has, everyone acknowledges, never been easy.
从事一站式婚礼统筹的人认为让婚礼中的花童穿着简朴并不是一件容易的事情。
The people involved in the wedding arrangement realize that it is not an easy task to keep the flower girl dresses simple.
他说，在网上寻找创建抛物型或者激光麦克风所需的操作指南是件非常容易的事情。
He says it is quite simple to find the instructions needed to build a parabolic or laser microphone on the web.
但是IPv6的部署可不是件容易的事情；搞IPv 6需要学习全新的IP语言。
But IPv6 deployment is not an easy task; working with it requires learning a whole new IP language.
此外，必须小心设计程序来处理任意位置的内存耗尽问题，而这不是一件容易的事情。
What's more, you'll have to carefully design your program to handle memory exhaustion in arbitrary places, which is not easy.
不管怎么说，正如布赖恩指出的那样，戒烟是世界上最容易的事情，他自己就已戒了很多次了！
Anyway, as Brian pointed out, it is the easiest thing in the world to give up smoking. He himself has done it lots of times!
没有人说这是一件容易的事情，大龄妇女的流产率很高，生残障孩子的风险也比较大。
Nobody is saying it's easy. The miscarriage rate is higher in older women, as is the risk of having a disabled child.
她说：“我晕倒的时候人们都觉得很奇怪，应对陌生人的反映不总是件容易的事情。”
She said: "People find it very odd when it happens, and it isn't always easy to cope with strangers' reactions.
在他人的生活中迷失是一件非常容易的事情，你会总是想让别人的生活成为你自己的。
It's easy to get lost in someone else's life, wishing that it was your own.
要说服一个招聘主管你的销售技能可以从保险行业转换到生活家具不是一件容易的事情。
It won't be easy to convince a hiring manager that you can transfer your sales skills from life insurance to living room furniture.
要解除葡萄牙和西班牙复杂的、设有行业薪酬支付底线的工资协议，不是件容易的事情。
It will not be easy to dismantle Portugal's and Spain's complex wage-setting agreements, which set a floor to industry pay.
当你在不同的电脑之间切换时，要想记住所有的网站的登录信息那可不是件容易的事情。
When you move between computers a lot it can be difficult to remember the logins for all the websites you use.
然而，增加并行CSLD任务的数量，特别是增加它们内部的线程数，并不是件容易的事情。
Increasing the number of parallel CSLD tasks and particularly their internal threads, however, is not as straightforward.
对一封令你失望的电子邮件作出情绪性的回复是非常容易的事情，但千万别掉入这种陷阱中。
It can be tempting to shoot out an emotional response to an e-mail that seems upsetting to you, but don’t fall into this trap.
我没有带上Linux版本的TOR。不过在Xubuntu中下载安装它是很容易的事情。
I don't carry a Linux version of TOR with me, but it downloads and installs just fine on Xubuntu.
我没有带上Linux版本的TOR。不过在Xubuntu中下载安装它是很容易的事情。
I don't carry a Linux version of TOR with me, but it downloads and installs just fine on Xubuntu.
应用推荐