随着造船成本的上升，威尼斯坚持其过时的标准，而荷兰人则对更轻、更容易操作的船只进行创新。
As the costs of shipbuilding rose, Venice clung to its outdated standard while the Dutch were innovating in the lighter and more easily handled ships.
那么你下载一切从这个容易操作的电子图书！
Then you download everything else from this easy to navigate e-Book!
那使得它在紧迫又拥挤的小区城市中，极端容易操作。
That makes it extremely maneuverable in tight, crowded quarters.
您看，比较起来，我们的产品既小又轻，而且也比较容易操作。
You see, compared with competing product, ours is smaller and lighter. Besides, it's easier to operate.
本系统具有体积小、硬件少、电路结构简单及容易操作等优点。
This system had the merits of small volume, few of hardwares, circuit configuration simple and easy to operate, and so on.
小车更节约汽油，更容易操作，造成的死亡率更低，用更少的资源。
Smaller cars use less gas, are more maneuverable, cause fewer deaths, use fewer resources.
我没有执行这个更改以便更容易操作—我努力使最终用户更容易操作。
I didn't make this change to make it easier on myself - I was trying to make it easier on the end user.
放置热水器时，要使得热水器的面板和排水阀朝向容易操作的方向。
Locate the heater so that panels and drain valves are accessible.
与传统的比色法相比，该法灵敏度高、重现性好、干扰小、容易操作。
Compared with the traditional method, this method has high sensitivity and good reappearance, little interference and easy to operate.
首先，你可以用一个简单的触摸屏键盘拨打任何号码，非常容易操作。
First of all, you can just start dialing any number you want with a simple touch-screen pad, very easy to do.
电动车容易启动，容易操作，噪音小，无污染，而且无需多少保养。
The electric cars were easy to start and handle and were very quiet and clean and required comparatively little maintenance.
这个操作面板使石材在被抛光时让操作者更容易操作和控制抛光机器。
The switchboard make operator easily to control the machine from the sawing area when the stone is being positioned.
唾液检测是一种容易操作、对病人无损伤、可诊断许多疾病的辅助工具。
Saliva testing is an easy operation, no damage to the patient and can diagnose many diseases aids.
这是一个比较简单且容易操作的方法，但是在有些场景下可能会有一些缺陷。
This is a relatively simple and straightforward approach, but it could suffer from a few deficiencies under some scenarios.
这种引擎的优点包括更容易操作、爆炸几率更小和能够使用无毒助燃剂运行。
The advantages to these engines include better control, less risk of explosion and the ability to use nontoxic oxidizers to get everything going.
丽莎：嗯，视情况而定。如果你掌握了技术，你会发现加工中心很容易操作。
Lisa: Well, that depends. If you grasp the technology, you will find the machining center very easy to operate.
这一个固定法兰有容易操作预载调节系统。该法兰是成品，可直接投入使用。
It's a fixing flange with an easy pre-load regulation system. The flange is completely finished, ready to be used.
这种船很小，并且容易操作，打渔的时候可以到达商业船不能进入的狭窄区域。
The boats are small and maneuverable, allowing fishing to take place in narrow areas where commercial vessels typically can't go.
比特币的吸引力在于它的简单性、灵活性和分散性，容易操作但很难受到破坏。
Bitcoin's appeal lies in its simplicity, flexibility, and decentralization, making it easy to grasp but hard to subvert.
飞行家们一致认为这架飞行器是一架结构简单、容易操作又兼顾环保的交通工具。
Pilots have agreed that the Volantor is simple and easy to operate as well as being environmentally smart.
做一个录像在互联网上展示成为了一种很容易操作且可为所有人都可得到的做法。
To make a video and to put it on display through the Internet became an easy operation that is accessible to almost everyone.
这种3d效果使得更容易分辨前景动作和背景景色，也应该使平台游戏更容易操作。
The 3d effect makes it much easier to distinguish foreground action from background scenery, and should make platform games easier.
当RUP项目计划工作正在进行的时候，需要为连接工件引入一个容易操作的结构。
When RUP project planning work is underway, it is desirable to introduce an easily navigable structure for linking artifacts.
没有输入确认规则，黑客就很容易操作一条查询字符串，于是能关闭在线协作Web页面。
Without input validation rules, it is easy for the hacker to manipulate a query string so he can shut down the online collaboration Web page.
在一张容易操作的有色标的地图上，它可以预测任何提上议程的土地使用变化所带来的结果。
In handy colour-coded maps it predicts the economic and environmental fallout of any proposed land-use change.
操作开关容易操作，因为它的形式和触觉，柔美的线条和优雅的形态使产品更具亲和力度。
The operation switch is easy to handle because of its form and hapic touch. the line of gentle and graceful form make the product more affinity.
使用该模型对包装方案进行评估，可以使评估过程定量化更容易操作，评估结果也更加直观。
By using this model, the assessment process can be quantified, the operation more easy, and the assessment result more intuitionistic.
该项目的另一位创始人利玛窦-坎塔雷利表示，重要的是，这个系统会设计得容易操作和具有灵活性。
Crucially, says Matteo Cantarelli, another of the project's founders, the system is designed to be flexible and easy to tweak.
该项目的另一位创始人利玛窦-坎塔雷利表示，重要的是，这个系统会设计得容易操作和具有灵活性。
Crucially, says Matteo Cantarelli, another of the project's founders, the system is designed to be flexible and easy to tweak.
应用推荐