小提箱箱盖的铰链坏了，因此不容易打开。
The lid of the suitcase had a broken hinge , so it wouldn't open easily.
拉带式针织袖口的细节很容易打开和关闭。
绝对大小的小手，很容易打开和关闭自己的。
Perfectly sized to make it easy for little hands to open and close on their own.
预折过的纸盒在自动包装机上极为容易打开，尤其是药盒。
Pre-folded over the carton in the automatic packaging machine is very easy to open, especially the kit.
其次就是它带有一个非常容易打开，像手机上一样的电池仓。
Then you have the easy to open battery compartment, similar to the battery compartment design on mobile phones.
爱情是一把打开幸福、嫉妒之门的万能钥匙，而最容易打开的是恐惧之门。
Love is the master key that opens the gates of happiness, of jealousy, and most easily of all, of fear.
最后，让你的药剂师将药放在大的，容易打开的容器里，并贴上用大号铅字排印的标签。
And, ask your pharmacist to put your medicine in large, easy-to open containers with large-print labels.
我发现最容易打开阀门所有的方式，使一个三角形的什么动作就在这个顺序。
I found it easiest to turn the valves all the way to make a triangle regarding of what else moves in this order.
尽管这些信息是以数据库格式建构的，但是它们却是以纯文本格式记录的，并很容易打开。
Despite being structured in database format, the information is written in plain text and easily accessible.
当暴露于震动和冲击时，除非阀门已经正确关闭和固定，否则它还很容易打开。
The valve is also prone to open when exposed to vibration and shock unless it is properly closed and secured.
独有的外动凹槽形状，确保充填物容易打开或适当缩小以适应不同口径的缺损。
Special tapered shape, makes sure that fillings can open easily or properly shrink to suiting different caliber.
爱情是一把打开幸福，仇恨，妒嫉之门的万能钥匙，而最容易打开的是恐惧之门。
Love is the master-key that opens the gates of happiness , of hatred , of jealousy, and most easily of all, of fear.
石先生好不容易打开了窗户并将煤炉搬进了客厅，谁知道竟晕倒在回卧室的路上。
The Sir of stone is very not easy the amalgamation unbolting a window moved into coal furnace parlor, who know unexpectedly the swoon is in returning to the road of bedroom.
广告诉求中的亲情、友情、爱情等人类共同追求的美好情谊，容易打开人们的记忆之门。
Shared pleasant feelings such as kinship, friendship and love as contained in the appeal of advertisements make it easy to open the gate of human memory.
符合人体工学而设计的盘手柄，避免当热的样品放入或取出时产生烧伤之类的意外，翼状手柄使得加热盖容易打开和关闭。
Ergonomic designed to handle and avoid hot dish when the sample in or remove produced when such an accident, burn pterygium handles makes heated lid easy to open and close.
地窖被打开了,尸体被发现保存完好,他的面容很容易辨认。
The vault was opened and the body found to be well preserved, his features easily recognizable.
这种跟踪或重新计算很容易出错，而任何错误都可能给缓冲区攻击打开方便之门。
This tracking or recomputation is easy to get wrong, and any mistake can open the door to a buffer overflow attack.
很容易通过简单的检查判断传出耦合：打开要检查的类，统计(字段和参数中)对其他类的引用。
It is easy to determine via simple inspection: open the class in question and count the references (in fields and parameters) to other classes.
尽管打开新的透视图和在透视图之间切换很容易，但通常不需要做这些，因为在您工作的时候，透视图会在适当的时候自动更改。
Although it's easy to open new perspectives and switch between them, it isn't generally necessary because as you work, the perspective changes automatically when it's appropriate.
从一个页面上打开的标签会以同一颜色显示，这样不同的标签群就很容易区分。
Tabs opened from the same page are colour-coded, making it easier to keep track of different tab groups.
如今网上大量唾手可得的个人信息使得攻击电脑更加容易，方式是仿造一个更能取得信任并能打开的电子邮件。
The amount of information now available online about individuals makes it ever easier to attack a computer by crafting a personalised E-mail that is more likely to be trusted and opened.
即使我们可以很容易地打开新的视角，并在这些视角之间切换，但一般情况下也不必这样做，因为在您工作过程中，视角会在适当的时候自动发生变化。
Even though it's easy to open new perspectives and to switch between them, it isn't generally necessary because as you work, the perspective changes automatically when it's appropriate.
当打开背包时，光导纤维就会自动亮起，让用户可以更容易的寻找到包里的钥匙、口红、信用卡甚至防狼喷雾！
These turn on automatically when the bag is open, making it easy to locate keys, lipstick, charge cards or pepper spray!
更换新的组件将变得更容易，甚至不需要打开机器。
This could make it easier to swap in new components without having to open up a machine.
对许多父母来说，打开电视比融入孩子容易多了。
For many parents, it is just easier to turn on the television than to actually be involved in the lives of their children.
这个简单的例子中，打开文件的代码还是容易理解的，不过接下来事情就很明显地变得愈来愈复杂了。
While this simple example of opening a file is still pretty understandable, things have definitely gotten more complicated.
如果你努力去减少查收邮件的次数，那么让邮件程序的打开变得不那么容易(或者完全切断网络连接)。
If you're trying to check your emails less often, make it difficult to open your email program (or switch off your Internet connection altogether).
如果你努力去减少查收邮件的次数，那么让邮件程序的打开变得不那么容易(或者完全切断网络连接)。
If you're trying to check your emails less often, make it difficult to open your email program (or switch off your Internet connection altogether).
应用推荐