到了19世纪，瓶装的鸦片酊和生鸦片是很容易得到的。
By the 19th century, vials of laudanum and raw opium were freely available.
那不容易得到各方理解新的职责。
It won't be easy to get all parties to understand the new set of responsibilities.
另外苹果还是廉价和容易得到的。
对所有技术的培训必须是容易得到的。
他的抱负很容易得到钦佩，但他的希望全部落空了。
It's easy to admire his aspiration, but his hopes were all dashed.
使它不容易得到，就某方面来说，是最好的营销计划。
Not making it easy to get, in certain circles, is the best marketing plan of all.
专家们认为雅司病很容易得到控制并可能被根除，因为。
Experts believe that yaws can easily be controlled and possibly eradicated for the following reasons.
这些食品容易得到，并对其大肆实施市场营销。
如果遵循常规的建模流程，很容易得到清单2。
Listing 2 is very handy if you follow the normal modeling workflow: from the least detailed to the most detailed model.
虚荣需要的是赞美，没有权力也很容易得到赞美。
What vanity needs for its satisfaction is glory, and it is easy to have glory without power.
有一次，教授偶然失口，说出一件容易得到的东西。
Once, as it happened, the Professor forgot himself so far as to mention accessible things.
这些人很难找到工作，却很容易得到救济并前方百计的生育后代。
They find it too hard to get work, too easy to get welfare and too tempting to breed.
如果加班不必非要经理签字了，就能更容易得到加班费。
It can be easier to pick up overtime if you no longer have to get your manager to sign off on it.
热带地区最受欢迎，在那里昆虫的个头很大并且容易得到。
They are most popular in the tropics, where they grow to large sizes and are easy to harvest.
就一个人的上级而言，体面的工程项目总是最容易得到认可的。
And for one's superiors, tangible projects are the easiest to recognize.
如果你能发出一个不需要很长答案的问题，那么你就很容易得到更快的答复。
Otherwise, if you can frame the question such that a lengthy answer isn't required, you're apt to get a quicker response.
相反，应坚持使用业务语言，这样您会发现自己的想法和顾虑更容易得到接受。
Instead, stick to the language of the business, and you'll find that you get a better acceptance rate for your ideas or concerns.
当项目中的所有人都在同一个建筑物中工作时，状态信息比较容易得到。
When everybody on the project works in the same building, status information is easier to come by.
威士忌的烈性，烟熏味及酒精含量高，或许并不容易得到一般饮者的青睐。
The strong, smoky aroma and high alcoholic content of whisky may not be the easiest of drinks to appreciate.
这位垂死的朋友说如果有一个女医生的话，也许她的病情更容易得到了解。
The dying friend said that perhaps her sickness would have been better understood if she had been treated by a woman.
而那些仍旧不能负担起购买一部手机的人，很容易得到小额信贷的资助方式。
And for those who still could not afford their own handsets, help was at hand in the form of microfinance.
因为尽管穷孩子的患病率与富裕儿童相差不多，看来他们仍不那么容易得到孤独症诊断。
Poor kids seemingly are still less likely to get a diagnosis of autism, despite similar prevalence rates to children better off.
许多公司也正在开发的一些可以让员工更容易得到通常只在公司总部的数据的应用程序。
Firms are also developing apps that let employees unlock some of the data that are held in head-office enterprise systems more easily.
政客们也许会盘算，比起成千个的风力涡轮发电机，几个核电站更容易得到大众的认可。
Politicians may have calculated that a few nuclear-power stations will be easier to sell the public than thousands of wind turbines.
一旦你有了自己的生意，并且让它运转了起来，那就很容易得到贷款让你的投资者们放心。
Once you get your business up and running, it is much easier to get loans to buy your investor out.
乐观者会更加的幸福快乐，工作更富有创造力，很容易得到升迁，挣得也比悲观者多。
Optimists are happier and more productive in their jobs, get promoted quicker and earn more than pessimists.
内在转变工作是非常重要的，而且很多的企业家会在个人成长和学习方面更容易得到满足。
The internal transformational work is so vital and far too many spiritual entrepreneurs are just so easily satisfied in terms of their personal growth and learning.
内在转变工作是非常重要的，而且很多的企业家会在个人成长和学习方面更容易得到满足。
The internal transformational work is so vital and far too many spiritual entrepreneurs are just so easily satisfied in terms of their personal growth and learning.
应用推荐