加拿大是发达国家中最容易取得避难身份的国家。
Canada is the easiest country in the developed world in which to obtain refugee status.
学习者越是敢于开口，就越容易取得进步。
目的是识别代码中最容易取得优化效果的部分。
The idea is to identify the parts of your code that might benefit most from optimization.
不要把阅读放在学校里去做。孩子们在校外更容易取得进步！
Don't leave reading to the schools. Children who read outside of school are more likely to succeed than those who don't.
我认为采用指导式管理的组织更容易取得经济上的成功——甚至可能一鸣惊人。
I think organizations that adopt a steering style of management are more likely to achieve economic success — perhaps even a blockbuster.
这种认证方式能让建筑师更容易取得美国54个州和地区委员会成员单位的互惠许可证。
This certification makes it easier for architects to obtain reciprocal licenses among the 54 U.S. states and jurisdictions that are members of the council.
而更像是从基础上改变信息以后储存的方式，让回忆的内容在以后更容易取得。
It seems to fundamentally alter the way the information is subsequently stored, making it far more accessible in the future.
但它将联邦巡回上诉法院的判决稍作缓和，使得商业方法专利或许比以前更容易取得授权。
But ratcheted back the ruling of the Federal Circuit, possibly making business-method patents easier to receive than they were before.
还有，同无情或友善的各类玩家对垒时，该采取什么样的策略更容易取得成功呢？
And what strategies succeeded when played against many varieties of players, from the ruthless to the kind?
猴年生的人求知欲很强，记忆力惊人，能言善道，反应机敏，很容易取得他人的信任。
They have a great thirst for knowledge and astonishing powers of recall. Their eloquence and sensitivity enable them to easily win the trust of others.
即使农作物产量停止增长，在公路、市场和其它方面容易取得改进能够使食物的有效利用大大增加。
Easily achievable improvements in roads, markets and other things can increase the availability of food a lot even if farm yields stop rising.
这种认证方式能让建筑师更容易取得美国54个州和地区委员会成员单位的互惠许可证。
This certification makes it easier for architects to obtain reciprocal licenses among the 54 U. S. states and jurisdictions that are members of the council.
大部分地区的许可证都很容易取得，当地PADI潜水中心或渡假村会帮您取得许可证。
In most areas, these are easy to get and the local PADI Dive Center or Resort can get the permit for you.
那些最好丢给专家们去处理的国际条约既复杂又无聊、到处都是细枝末节，因此很容易取得共识。
It is easier to sell international agreements when they appear to be technical, boring, nuts-and-bolts issues best left to experts.
保尔森说，美中两国还应当合作，使替代性能源可以更容易取得，并促进能源的安全和环境的维护。
Paulson says the two countries should also work to help make alternative energy sources more available, and promote energy security and environmental sustainability.
讲故事是重要的——应尽力创造性地讲述一个让人信服的故事，故事讲得越好，你会越容易取得成功。
Story telling is important - as much as can creatively tell a compelling story, the more success you will have.
而这种情况带来的与意愿相背离的结果是，青年人和这项法规试图保护的社会部分更容易取得卷烟。
And the perverse outcome of this is that cigarettes will become more accessible to young people and the sections of society that these regulations seek to protect.
选自当代参考书里的部分文章主要为易读、有趣且容易取得使用，大多数出自颇具学术品质之平装本。
A brief selection of recent, useful books chosen for readability, interest, and ease of access, mostly in paperback editions, as well as for quality of scholarship.
做一个守时、负责的人。如果你有这样做的决心，你在生活中会更容易取得坛成功，同时也会受到尊敬。
Be sincere about punctuality and commitments - This is a resolution, if followed, would help you succeed in life and be respected too.
从用户体验角度看，Facebook进军支付更容易取得进步，社交图景可以带来相关的信誉，增加可信度。
From the user perspective, Facebook moving into payments is an easy to comprehend progression, and the social graph can easily add relevant reputation to boost the feeling of trust.
如果我们能够从巴基斯坦的兄弟那里得到建设性的参与，我确信将会更容易取得成功。现在我们已见到这样的趋势。
If we have that sort of constructive engagement from our brothers in Pakistan, which we are beginning to see, then I am sure we will find success easier.
这种训练霍夫受益匪浅！对她来说，专注于单个方式的划水练习当然要比同时进行四种划水的训练更容易取得进展。
Hoff benefits more by training this way because it's easier for her to make improvements by concentrating on each individual stroke at a time than all four strokes at once, as she would in an im set.
毕竟，他们成功减少了犯罪，而与此同时，其他几种趋势，从可卡因越来越容易取得，到贫困家庭持续崩溃，却在持续上升。
After all, they managed to cut crime when several trends, from the growing availability of crack cocaine to the continued breakdown of poor families, were against them.
这将阻止投机者们拿一个容易取得的许可证作为一个后门来工作，而不是通过正当方式获取较昂贵或较难办理的签证来工作。
This would prevent business executives from using the easily-obtained permits as a back-door to work, rather than obtaining more expensive or difficult visas.
大量容易取得的廉价资金掩盖了一个危险的事实：在加入欧元区以后，边缘经济体的竞争力——以单位劳动力成本为衡量指标——一直逐步下降。
The flood of easy money disguised the hard truth that the competitiveness of the peripheral economies, gauged by measures like unit Labour costs, had steadily worsened after joining the euro.
丰富的容易取得之财：对研发的资助机会在原来的成员国是许多的，但是对于生物技术，在很多成员国中找到支持可能是更加困难的。
Rich pickings: Funding opportunities for R&D are plentiful in old member states, but for biotechs in many member states finding support can be harder.
丰富的容易取得之财：对研发的资助机会在原来的成员国是许多的，但是对于生物技术，在很多成员国中找到支持可能是更加困难的。
Rich pickings: Funding opportunities for R&D are plentiful in old member states, but for biotechs in many member states finding support can be harder.
应用推荐