钢丝两端的质量越大，走钢丝的人就越容易保持平衡。
The bigger the mass at each end of the pole, the easier it is for the tightrope walker to maintain his or her balance.
第三个轮子使自行车更容易保持平衡。
这样容易保持清洁，并且可以防止很小喘息空间成为垃圾堆。
This will help you keep areas clean and prevent small areas with little "breathing room" from becoming clutter-traps.
当你有一个预定的计划，更容易保持动力和跟进你的健身目标。
When you have a scheduled plan, it's easier to stay motivated and on track with your fitness goal.
另一方面，温度，体积和压强，在实验室中比较容易保持恒定。
On the other hand, temperature, volume and pressure are variables that are much easier in the lab to keep constant.
一旦机床装夹完毕并且运行，数控机床容易保持自动运行状态。
Once the machine is setup and running, a CNC machine is quite simple to keep running.
如果你好好护理头皮，我保证你的头发将更加容易保持顶尖状态。
If you look after your scalp, I promise you that your hair will be much easier to keep in tip top condition.
同时，我也没必要整天打扫卫生，一个人住更容易保持干净整洁。
Also, I don't need to do the cleaning all the time. It's easier to keep the room tidy if I live alone.
为了方便您查看，下面总结了在一个简单列表中最容易保持的11项实践方式。
For your convenience, here are the 11 practices in a simple list that's easy to keep on file.
拥有些大块些、强壮些的肌肉会让新陈代谢加快，让体重更容易保持。
Larger, stronger muscles will raise your metabolism making weight management easier.
合并后的经济将更有活力，高水平的福利待遇和生活水平也将更容易保持。
The combined economies could be more dynamic and better able to sustain high welfare and living standards.
似乎好像是，电话使人与人之间的距离变短了，并且能够更容易保持相互联系。
It seems that telephone shortens the distance between people and men can keep in touch With each other more easily.
大型Web站点通常用动态页面进行装载——它们使大型站点更容易保持新颖的内容和设计。
Large Web sites are typically loaded with dynamic pages — they make a large site much easier to maintain with fresh content and an up-to-date design.
当你理解并且接受生活的反复无常，会更容易保持平静和放松—甚至在最困难的时刻。
When you understand and accept the volatile nature of life, it's a lot easier to stay calm and relaxed - even in the hardest of times.
当你理解并且接受生活的反复无常，会更容易保持平静和放松—甚至在最困难的时刻。
When you understand and accept the volatile nature of life, it's a lot easier to stay calm and relaxed – even in the hardest of times.
众所周知，热量越少越容易保持苗条身材，而苗条的身材是保护心脏长久健康最好的方法。
And fewer calories, as we all know, mean a better chance of staying slim, which is one of the best ways to protect your heart for the long-term.
在接收好的地方，很容易保持4到5格的信号格，因为20db的信号减少几乎不会体现在屏幕上。
In areas with good reception, its easy to maintain four or five bars of service, because a loss of 20db will barely register onscreen.
动物园选择在冬天运送这些大熊猫，因为这样在长途飞行中就很容易保持它们的凉爽。 。
Zoos prefer to transfer the pandas in winter because it is easier to keep them cool on the long flight.
不论你是要组织一个家人的火化或与一场大病抗争时，你会发现当你单身时更容易保持清醒。
Whether you must organize the cremation of a family member or survive a devastating illness, you might find it easier to stay sane while you are single.
有了手机，电子邮件和手持游戏设备，基尔克歌德认为，人们比以往更容易保持一种“忙碌”状态。
With the help of cell phones, e-mail and handheld games, it's easier to stay busy, in the Kierkegaardian sense, than it's ever been.
当你占有的东西少的时候，需要你清理的东西自然也就少，工作的时候也容易保持整洁，没有太多东西需要照料。
When you have fewer things there is automatically less to clean, less to push aside and tidy when you're having company and less to keep track of.
虽然电子邮件无疑使得它更快，更容易保持与人们接触，还是有一些非常好的有关接收一个有形的手写字母。
While email has certainly made it much quicker and easier to keep in touch with people, there's still something really nice about receiving a tangible hand-written letter.
记忆泡沫塑料容易保持水分，是一个环境容易尘螨和模具，使过敏患者嗅和拥挤中应该是什么时，最悠闲的一天。
Memory foam easily retains moisture and is an environment prone to dust mites and molds, leaving allergy sufferers sniffing and congested during what should be the most restful time of the day.
我不得不承认，在智能和AP模式中使用的350QX2的海拔相对油门输入使它很容易保持一个稳定的高度为好。
I have to admit that the 350QX2's altitude-relative throttle inputs used in Smart and AP modes make it really easy to hold a steady altitude as well.
这种机器的缺点是：操作者要经过严格培训才能用这种机器作出高质量的咖啡，而且不容易保持咖啡品质的一致性。
The drawback is that this machine: the operator can be trained to use this high quality coffee machines, but not easy to keep the coffee quality and consistency.
“这就是阴阳平衡，”范德堡大学的精神病学家马丁表示。他还指出，和不喝咖啡的酗酒者相比，喝咖啡的酗酒者更容易保持清醒。
'It's a Yin and Yang effect,' says Vanderbilt's Dr. Martin, an addiction psychologist who also notes that former alcoholics who drink coffee are more apt to stay sober than those who don't.
“深度退守”的一个好处就是球队能够比较容易保持住阵型，也限制住了身后空间（国米对巴萨的欧冠半决赛就是最好的例子）。
The advantage of sitting deep is that it allows the team to keep its shape and restrict the spaces behind your defence (think of Inter vs Barcelona in the semi-final of the Champions League).
“深度退守”的一个好处就是球队能够比较容易保持住阵型，也限制住了身后空间（国米对巴萨的欧冠半决赛就是最好的例子）。
The advantage of sitting deep is that it allows the team to keep its shape and restrict the spaces behind your defence (think of Inter vs Barcelona in the semi-final of the Champions League).
应用推荐