“容易产生决策疲劳的人很可能会选择什么都不做。”他说。
"People who are susceptible to decision fatigue will likely choose to do nothing over something," he says.
官方的外行干预容易产生相反的效果。
在你渐渐进入梦乡的时候，你却最容易产生灵光一现的聪明想法。
Just as you drift off is when you’re most likely to have that brilliant idea.
所以很容易产生玉米杂交品种，杂交品种生长更加旺盛。
So maize readily produces hybrids, which tend to be more vigorous.
这些方法都带来了更深层的弊端：容易产生不返回任何结果的查询。
Both of these approaches suffer from the further disadvantage that it is easy to compose a query that returns no results.
研究表明，存在多个风险因素的宝宝更容易产生行为问题。
The research showed that a baby with more than one risk factor was even more likely to develop behavioural problems.
提供远程关闭系统的方法容易产生对计算机的控制和滥用。
Providing a method for remotely shutting down systems is a great way to open doors for control and abuse.
研究者发现生于1918年前的人更容易产生能中和猪流感病毒的抗体。
The researchers also analyzed samples collected from humans, and found that those born before 1918 were more likely to produce antibodies capable of neutralizing the swine flu virus.
在那些容易产生高通胀的国家里，平稳的汇率可以帮助稳定价格。
In countries prone to high inflation, a stable exchange rate helps to anchor prices.
当子女的谋生方式与父母大相径庭时，很容易产生观念上的差异。
When children take up ways of making a living that differ greatly from their parents, differences in outlook can easily arise.
居住在家里狭窄空间的人比那些经常外出的人更容易产生这些状况。
And those whose life-space narrowed in on their immediate home were almost twice as likely to develop the condition as those who ventured out.
同时，2.4GHz和蓝牙技术尽管很先进，但其自身也容易产生问题。
Both 2.4ghz and Bluetooth technologies, meanwhile, are much improved, but still susceptible to problems of their own.
现在他们只需要搞清楚星系是否被扭曲了，就能确认畸形星系是否更容易产生agn。
Now they just needed to figure out whether a galaxy was distorted or not, in order to determine whether misshapen galaxies were more likely to have AGNs.
可以看到，在同一个文档中混合使用不同形式的名称空间声明很容易产生混乱。
As you can see, it's easy to create confusion by mixing and matching various forms of namespace declarations within a single document.
流感病毒尤其容易产生这种重组，一些流行病就是因为这种基因混合所产生的。
Flu viruses are especially prone to this and some pandemics have emerged because of this genetic mixing.
最新研究显示，日常饮食中以加工食品及高脂肪食品为主的人相当容易产生抑郁。
People who eat a diet laden with processed and high-fat foods are significantly more likely to get depressed, according to new research.
这项新的研究不能保证，容易产生肾结石的人们，仅仅通过饮食就可以防止肾结石。
The new study is no assurance that people prone to kidney stones will be able to prevent them through diet alone.
这会让我们耗费大量时间来验证这样的应用程序部署是否成功，并且很容易产生错误。
Verifying that the deployment of such an application is successful is time consuming and error prone.
但科学家认为，受我们平时使用的大多数药物影响，这些有害微生物更容易产生耐药性。
But scientists say exposing harmful microorganisms to all these drugs is actually accelerating their ability to build resistance to many of the drugs we use.
文化差异不可能完全消除。一些国家总是比其它国家更容易产生信任或更容易产生焦虑。
Cultural differences cannot be erased altogether: some societies will always be more trusting or anxious than others.
这容易产生了不安全的编程实践，因此在像Go语言这样有良好管理的语言中是不可行的。
This encourages unsafe programming practices and is not viable in a managed language such as Go.
沿着两个版块的交界线，两版块容易产生相向的滑动，但是版块的其他部分还在一定时间内保持静止。
In places along their boundary, the two plates may slide easily past each other, but in other locations, they become locked together for a time.
你已经看到的，即便10年过后，SOA的某些方法和预期收益方面还是很容易产生不同观点。
As you can see even after 10 years, it is easy to disagree on some of the approaches and perceived benefits of SOA.
只有小孩会过敏，是这样的么？事实并非如此。新的研究表明越来越多的老人也容易产生过敏。
Allergies are a kid's thing, right? Not necessarily. New research suggests more older people will be developing allergies than ever before.
睡眠时间过少(inthelandofnod)也容易产生从感冒到心脏病等健康风险。
Too little time in the land of nod may also carry health risks, ranging from colds to heart disease.
“越来越多的证据表明在头四个月里迅速长胖的婴儿将很容易产生超重或极度肥胖的风险。”，他说。
"There's more and more evidence that infants who gain weight rapidly during the first four months or year of life are at much greater risk of" becoming overweight or obese, he says.
“越来越多的证据表明在头四个月里迅速长胖的婴儿将很容易产生超重或极度肥胖的风险。”，他说。
"There's more and more evidence that infants who gain weight rapidly during the first four months or year of life are at much greater risk of" becoming overweight or obese, he says.
应用推荐