染发效果与时装及容妆能形成完美和谐的搭配。
The results of coloring can have a perfect and harmonious match with your clothing and make-up.
化着彩色妆容的演员身着特别的服装在舞台上表演。
The actors with coloured make-ups are performing on the stage in special clothes.
今天我坐在帐篷外，脸上早已没有了妆容，头发干枯，自己像个小矮人，有着鳄鱼般粗糙的皮肤。
Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator.
今天在《自然》杂志上所发表的这个古爱斯基摩人的基因序列为研究者提供了前所未有的机会，让他们能够洞察早期人类的行动与妆容。
Nature 1, gives researchers unprecedented insight into the movements and make-up of early humans.
我们总认为自然妆容就是什么都是没色彩，但是如果你留意一下‘自然’，就会明白事实并非如此……你可以回忆一下小时候脸被奶奶拧红之后的样子，那就是一种‘自然妆容’，但还是有色彩的。
Think of when grandma used to pinch your cheeks. That's 'natural looking, ' but you have color.
“你必须做一个‘多面手’：从发型，妆容，再到衣服，鞋子以及与活动相关的配饰，”他说。
"You have to be 'all-round' : from hair and make up to clothes, shoes, and accessories to the event," said he.
今天我坐在帐篷外，脸上早已没有了妆容，头发干枯，感觉自己像个小矮人，皮肤像鳄鱼一样粗糙，眉毛乱得可以藏进一台拖拉机。
Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator and eyebrows you could lose a tractor in.
这时她希望自己的妆容都恰当地调和在一起，没有一丁点儿的脂粉渣子掉在她的两腮或者颧骨上。
She hoped that her makeup was properly mixed in, that no clump of powder had gathered dustily upon her chin or cheek.
红毯外，碧昂丝从不穿运动裤或运动鞋——这位明星喜欢“恨天高”的高跟鞋、无可挑剔的发型和精致的妆容。
No sweatpants or sneakers for beyonce when she's off the red carpet - the star favors sky-high heels and impeccable hair and makeup.
首先，将一种中性色腮红涂在脸颊笑肌部位，晕染到发际线，然后再向下晕染以打造出更加柔和的妆容，最后将一种颜色比较亮的腮红只涂在脸颊笑肌部位即可。
First, apply a neutral shade on the apples of cheeks, blending up into the hairline, then downward for a softer look. Then apply a brighter shade just on the apples of the cheeks.
如果你为一部学生电影试镜，那么这类型电影大部分都是在室外拍摄，手持摄像机而且没有灯光，你的妆容要稍淡一些，粉底稍微薄一些。
If you're auditioning for a student film-most of them are shot outdoors with handheld cameras and no lighting-make sure you wear a little less makeup, a little less powder in particular.
不管如何，出租车司机们还是喜欢向外国游客以及像我这样春节回乡的人吹嘘城市的整齐妆容。
Nevertheless, these same cabbies enjoyed bragging about the new uniformity to outside visitors and folks who came home for Spring Festival, like me.
然后，矿物化妆品给所有的皮肤一个很精致的妆容。
Third, mineral makeup gives complete coverage for all kinds of skin imperfections.
这项技术保证了完美无暇的妆容，所以越来越多的人转向了喷枪化妆。
This technique helps ensure a flawless makeup application so more and more people are turning towards airbrush makeup.
——化妆品：我敢保证类似“像这样的妆容”介绍已经准备了好几个月了。
Cosmetics: I guarantee you the 'Get This Look' spreads have been planned for months.
使用一支干净的彩妆刷不仅可以使化妆品涂抹得更加均匀，而且可以确保妆容完美无瑕，同时避免你的皮肤感染细菌，保持皮肤的健康。
Not only does always having a clean brush help to distribute product more evenly and ensure a more flawless finish, it also helps to keep skin healthy and free of bacteria.
此次她得以扮演木兰这个角色，多半是得益于其在动作影片如《赤壁》中敏捷灵巧的男装形象。但在这部影片中，她塑造的战士却有着精致妆容和长长的亮指甲。
Zhao may have gotten the role because of her tomboy image in action films such as Red Cliff, but in Mulan, she appears with full makeup and long, glossy fingernails — even as a soldier.
我妈妈总是叫我打扮漂亮点，从发型和妆容都要时刻准备着。
My mom would always say to look presentable, and always get your hair and makeup done.
“之前”系列照片中的她完全笼罩在好莱坞的灿烂光环中，完美无瑕的妆容、时尚的发型、高级礼服和鞋子，而且还被三个助理簇拥着。
The before picture showed her in all her Hollywood glamour, with perfect makeup, stylish hair, haute couture dress and shoes, and being fussed over by three assistants.
避免80年代妆容的脸颊到耳朵一条线都是腮红，”她说道。
"Avoid the streaky cheek-to-ears look of the '80s, " she says.
如果你要参加沙滩派对，那就请备好你黑色的棉布裙吧，饰品和妆容以清新简单为宜，至于发型，就像嬉皮士那样披着长发吧，或者你可以用缎带、头巾之类的发饰做个点缀。
If you are looking forward to a beach party, have your black cotton dress ready. You can keep your accessories and makeup to a bare minimum. As per hairstyle, wear your hair down like a hippie.
画面右方，一位妇女对着漆制面板端详着自己的妆容，仿佛沉静在幻想的世界中。
On the right, a woman gazes at her reflection in a lacquered panel, absorbed in an illusion while she inhabits a world of illusion herself.
化妆可以很大地改变一个人，但化不好也会让你变得虚假俗气。因此，妆容以淡为好。
Although make up can do wonders for a person, it can make you look fake or tacky if done the wrong way.
这就意味着女性要有及肩或过肩长发，有良好的妆容，脚踩细高跟。
This means shoulder-length hair or longer, a good amount of makeup but not too trampy, and, yes, high heels.
初步选定的妆容(见封面图)与运动的概念相协调，同时展现中国年轻人的精神风貌。
The make-up and hairstyles of the volunteers are compatible with the concept of sports, while still reflecting the spirit of Chinese youth.
白色的妆容、精致的和服以及舞姬发型都是对艺妓的主流印象。
The white make-up and elaborate kimono and hair of a maiko is the popular image held of geisha.
当一天结束的时候，加西亚女士还有一个快速提升妆容的方法，就是“涂上鲜亮的口红，”她说。
At the end of a long workday on the go, another quick way for Ms. Garcia to touch up her look is to 'put on some divine lipstick,' she says.
当一天结束的时候，加西亚女士还有一个快速提升妆容的方法，就是“涂上鲜亮的口红，”她说。
At the end of a long workday on the go, another quick way for Ms. Garcia to touch up her look is to 'put on some divine lipstick,' she says.
应用推荐