那时我们家门口有两棵枝广叶茂的大橡树。
There were two very large oak trees in front of our house with wide spreading branches and luxuriant foliage.
无论你是读还是不读，杂志和一些期刊会像时钟一样准时的送到你家门口。
Magazines and other periodicals will be delivered to your door like clockwork, whether you read them or not.
第二天早上，里克刚踏上家门口的公共汽车，就听到所有的学校里的朋友都在笑着什么。
The next morning as Rick stepped onto the bus outside his house, he could hear all of his school friends laughing at something.
上周，当一群消防队员看到一位坐着轮椅的老妇人十分艰难地想要到达她家门口时，他们决定用周末的时间为她修建一条走道。
When a group of firefighters saw an elderly woman in a wheelchair trying very hard to get to her door last week, they decided to spend their weekend building a walkway for her.
就在本周，他把这辆心爱的摩托车停在位于西杰斯·蒙德的家门口，小偷趁他睡着时偷走了他的车。
When he parked his beloved motorbike back outside his West Jesmond home this week, thieves stole it while he slept.
有一点是肯定的：人们喜欢用电脑订购食杂品，并且喜欢让货物直接送到家门口。
One thing is certain: People like the idea of ordering groceries on their computers and having them delivered to their front doors.
乘客们只需用智能手机扫描他们所购买商品的快速反应码就可以轻松购物，这些商品不久就会送到家门口。
Passengers' shop 'by scanning QR - Quick Response - codes of the items they want to buy using their smartphones. These goods are later delivered to their home address.
家门口的廉价劳动力也有效控制了国内的劳动力成本。
Cheap Labour on the doorstep has also helped to hold down costs at home.
她的钻石戒指不小心掉在了垃圾桶里，直到自卸汽车停在他们家门口时她才意识到戒指丢了。
Her diamond ring dropped by accident in the trashcan and only realized after a dump truck had made a stop at their house.
刘说“我们太弱并不安全”美国在我们家门口进行军事演习，并用它的航母来炫耀它的军事力量。
"We are too weak and insecure," says Liu. "The U."S. carries out military drills on our doorstep, and USES its aircraft carriers to flaunt its military power.
而华盛顿方面，则因察觉到欧盟在面对自家门口的威胁时所表现出的惊慌而沮丧。
Washington, for its part, continues to be dismayed by perceived EU flakiness over threatening problems on its own doorstep.
凯尔特人一向享有人头猎人的“美称”，因经常把受害者的头颅悬挂到自己战车上或家门口而出名。
Celts had a large reputation as head hunters, and were famous for putting victim's heads on their chariots, and in front of their homes.
欧盟、俄罗斯、乌克兰和其他国家在其家门口遇到需要立即解决的严重问题。
The EU, Russia, the Ukraine and other countries have a serious problem on their doorsteps that needs to be urgently addressed,” he added.
然而仅仅一天以后，公众的视线就被转移到了离家门口更近的另一个事件上。
Yet only a day later, attention was diverted by events closer to home.
听他们说，有个老人在自己家门口卖你一直想要得到的珠子，他的家—一间棚屋，就在离银沙滩八英里的地方。
They say there is an old man who sells the beads you wanted from the front of his hut, and eight miles of white sand.
我和我母亲最后一张合影是在我童年时的家门口拍摄的，照片中还有我的小妹妹。
The last photo taken of me with my mother is of us standing in front of our childhood home with my little sister.
乘客们只需用 智能手机扫描他们所购买商品的快速反应码就可以轻松购物，这些商品不久就会送到家门口。
Passengers 'shop' by scanning QR - Quick Response - codes of the items they want to buy using their . These goods are later delivered to their home address.
试想一下，一天晚上，我站在家门口，我的孩子们对我说：“啊，我们家全能的生养者。”
Imagine I walked in the door one evening and my kids said: "o, almighty procreator of our family."
让他在家呆着，告诉他别费劲了，因为你已经把你家门口的雪铲到他家车道上，堵在他的车后面了。
Keep him home ... tell him that there is no point in going out because you have shovelled all of your snow into his driveway right behind his car.
警察说当他们到了之后，他们发现塞蒂洛已将车停在了她母亲的家门口。
Police said when officers arrived, they found Sedillo parked in front of her mother's home.
去年，我的朋友出地铁时被三个疯子跟踪，之后在家门口被这三个疯子杀害。
Three mad kids followed my friend out of the Tube in London last year and murdered him on his doorstep.
我看见带着头巾的年轻人们沿着我家门口的路跑向商店。
I watched hooded youths brazenly running up my road towards the store.
然而在欧洲，混乱就发生在家门口——在东欧国家。它们中的很多现在已经是欧盟成员国。
Yet in Europe the mess has been cooked up closer to home, in east European countries, many of them now members of the European Union.
她心里真希望她没有那样轻易就接受了母亲的“认亲”计划，而想法在自己的家门口找到了帮助。
She wished that she had not fallen in so readily with her mother's plans for 'claiming kin', and had endeavoured to gain assistance nearer home.
毒贩子总能在自家门口物色到客户，买方经过数次光顾后，就会打消对贩毒者的疑虑。
Dealers can always find customers on their doorstep, and buyers can reassure themselves about suppliers through repeated custom.
毒贩子总能在自家门口物色到客户，买方经过数次光顾后，就会打消对贩毒者的疑虑。
Dealers can always find customers on their doorstep, and buyers can reassure themselves about suppliers through repeated custom.
应用推荐