星期四晚上，获奖的作文将在礼堂里宣读，所有的家长和学生都在场。
On Thursday night, the winning essays would be read in the hall with all the parents and students present.
学校不应要求学生在手机上做作业，他们应该设立教师热线和公共电话以供家长和学生沟通。
Schools should not ask students to do homework on the phones and they should set up teacher hot lines and public phones for communication between parents and students.
这所澳大利亚的学校就校服的改变在网上做了一个调查，得到了家长和学生的大力支持。
This Australian school had made an online survey about the uniform change and had received great support from parents and students.
许多学生忙于学业，所以家长和学生选择把注意力集中在考试较多的科目上。
Many students are busy with schoolwork, so parents and students choose to focus on subjects that are tested more often.
亲爱的家长和学生：寺院有许多座殿堂。
Dear Parents and Students, the Monastery comprises of several buildings.
对于接到薄薄的信封的家长和学生们，我为这个人口统计学上的现实向他们道歉。
To parents and the students getting thin envelopes, I apologize for the demographic realities.
在西班牙语和汉语之间做个比较，是值得我们在此大谈阔论一番的。因为据我猜测，家长和学生之所以会选择前者，原因在于前者学起来没有后者那么吓人。
The comparison between Spanish and Chinese is worth fleshing out, because I suspect both parents and students find the former much less daunting than the latter.
一个学区应该服务于其主顾，即学生、教职员工和家长。
A district should serve its clientele, namely students, staff, and parents.
老师，学生和家长对结果都很满意。
Students, parents and teachers are pleased with the results.
高等数学学生的家长和 Math Counts 项目的教练说，孩子们一直访问这个网站。
Parents of advanced-math students and Math Counts coaches say the children are on the website constantly.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
我们希望学生家长和学校有更加紧密的合作。
We would like to see closer cooperation between parents and schools.
家长会在学生和家长之间建起了一座桥梁。
The parents' meeting built a bridge between students and parents.
老师和家长都同意限制学生使用手机。
Both the teacher and the parent are in agreement on limiting students' phone use.
家长和学校制定规则帮助学生变得越来越好。
Parents and schools make rules to help the students to become better and better.
对此，学生们表现出了恐惧，家长和老师也表达了他们的担忧。
Students showed their fear and parents and teachers also expressed their worries about it.
她和一群朋友正在利用他们的编程技能，开发一款名为“Food of Thought”的新应用，该应用可以让家长、学生，甚至是善良的陌生人为附近学校的学生的午餐账户捐款。
She and a group of friends are using their program skills to create a new app called Food of Thought, which will allow parents, students, and even kind-hearted strangers to donate money to lunch accounts for students in a nearby school.
它被学生、家长和企业雇主们广泛接受作为衡量学业成就的标准。
It is widely accepted by students, parents and employers as the measure of academic achievement.
我是个大四学生，但是这个问题将会影响到比我低年级的学生和成为家长后的自己。
I'm a senior student, but this issue will affect students younger than me and also myself when I become a parent.
然而，这些老师发现他们总是要面临学生家长和学校管理员的愤怒。
However, these teachers will often find themselves confronted by angry parents, and in turn, angry administrators.
教育从业者也面对着家长、学生和教育策略人士的呼吁，希望他们重新考虑相关规定。
Educators are also being asked by parents, students and educational strategists to reconsider their rules.
本项目的成功不仅仅取决于它拥有额外的资金，而且也取决于社区尤其是学生家长参与监督资金的使用和教师的表现。
The success of the program is not only due to the extra funds, but also to the involvement of the community - especially the parents - in supervising the use of resources and teachers’ performance.
实验社会心理导报的一项新的研究对家长和教师如何能够鼓励孩子和学生花费更多的时间在作业上这一研究进行了考察。
A new study in the Journal of Experimental Social Psychology examined how parents and teachers could encourage their kids and students to spend more time on their homework.
学校纷纷开学，家长们都在为孩子的新衣服和学校物品而忙碌不停，大学生也准备一年一度地回到学校。
School is starting, parents are out shopping for their kids’ new clothes and school supplies already, and college students are preparing for their annual return to campus.
学校纷纷开学，家长们都在为孩子的新衣服和学校物品而忙碌不停，大学生也准备一年一度地回到学校。
School is starting, parents are out shopping for their kids' new clothes and school supplies already, and college students are preparing for their annual return to campus.
大多数家长认为开学对学生来说是一个很兴奋的时刻，可以背上新书包，有新的学校用品和成套新装备，但对很多孩子来说，开学也可能意味着压力和焦虑。
While most parents think of back-to-school as an exciting time marked by new backpacks, school supplies and outfits, it can also mean stress and anxiety for many children.
校长说，在修改这一着装规定之前，已经征求过学生、家长和其他老师的意见。
The head teacher said pupils’, parents’ and other teachers’ opinions were sought before the uniform rules were changed.
在bis我们敏感的需要我们所有的成分：学生、家长和教育工作者。
At BISS we are sensitive to the needs of all our constituents: students, parents and educators.
在bis我们敏感的需要我们所有的成分：学生、家长和教育工作者。
At BISS we are sensitive to the needs of all our constituents: students, parents and educators.
应用推荐