如果你不留下家里电话，她也许以为你有妻子或女朋友了。
If you don't leave your home number, she might assume you have a wife or girlfriend.
后来我得到她家里电话还打过去了，她问我是谁，打来干什么，还说她不想跟我说话。
Finally, I got her house number and I called her. She asked who I was, why am I calling, and she said she didn't want to talk to me.
回到家里，我很快就放弃了，听了这种呻吟五分钟后，就把电话递给了他。
Back at home, I'd soon give up and hand the phone over to him after five minutes of listening to this kind of moaning.
有时它的主人会给阿格罗宠物店打电话，为家里其他宠物订购食物，皮托科非常乐意去商店把食物带回家给其他宠物。
Sometimes his owner calls Agro Pet for food for his other pets, and Pituco is more than happy to go to the shop and bring the food back home for the other pets in the family.
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
在这里，他们选择那些生活水平低下的当地人为实验对象，其中26%的人没有接受过正规教育，只有一半人有电视机，没有一个人有汽车，极少数人家里有电话。
There, they recruited local people whose standard of living was low: 26% had no formal education, only half owned TVs, none had a car and only a tiny minority had a telephone in the house.
第一次约会的时候不要把个人信息比如家里的电话号码给人家。
Don't give out personal information like home phone Numbers and addresses on a first date.
第一次约会的时候不要把个人信息比如家里的电话号码给人家。
Don't give out personal information like your home phone number or address on the first date.
我就把那个编剧带到了落日大道的一间酒吧，把他灌醉，并且让他把奥利弗家里的电话号码写在了一张火柴纸板上。
I took the writer to a bar on Sunset, got him drunk, and had him write down Oliver's home phone number on a matchbook.
多去病人家里出诊，少点电话咨询，可能会创造奇迹。
More home visits and fewer telephone consultations might work wonders.
一项调查发现，男人和女人掉了个位置，他们更喜欢在家里打电话闲聊。
Men have swopped places with women as the family chatterbox, a survey has found.
iDECTiHome 的定位并不是要跟其它的Android电话来竞争，但是它确实将是你家里的座机电话的理想的替代品。
The iDECT iHome isn’t meant to ‘outspec’ any Android phones out there, but it’ll definitely be a great replacement for your cordless phone on your home landline, if you still have one, that is.
但是这个方法不合适我的朋友d。他有2部手机，2部办公室电话和一部家里的电话。
But not with my friend D. Between his two mobile phones, two office phones and one home phone, you can never know which number to try, and he seems never to pick up, anyway.
我还记得当时我大吃一惊，然后我打电话给在家里的妻子，请她启动家里的计算机上的LotusDomino服务。
I can remember feeling gobsmacked, and then calling my wife at home to ask her to start the Lotus Domino services on the home computer.
他们的电话—他们家里或办公室的陆地电话线，可以响个不停。
Their phones -- their land lines, at home or at the office -- could ring and ring.
他有手机，是靠小型太阳能发电机充电的，用以向家里或者女朋友打电话。他的女朋友是一个在校大学生，每隔几周会过来看他一次。
He had a cellphone, which he charged with a small solar generator and used to call his family and his girlfriend, a college student who visited him every few weeks.
她在家里给自己手机打电话，但是听不到铃声。最后，几小时后做晚餐的时候，她找到它了-在冰箱里。
She called it from her home phone but heard nothing. Finally, while making dinner a few hours later, she found it - in the freezer.
我小时候家里有两部电话，一部在厨房，一部在楼上——但仅仅是换个线路接电话这一行为就很能说明些问题。
In my early teens, we had a kitchen phone and an upstairs phone - but even the act of transferring a call to another line spoke volumes.
你们中的很多人，灾难结束的那一时刻，最先想到的是往家里打个电话通知爸爸妈妈们你们没事。
For many of you, your first instinct was to call home and let your moms and dads know that you were okay.
特雷西的葬礼过去几天以后，露易莎家里的电话铃响了。
A few days after Tracy's funeral, the phone rang at Louise's home.
二十五年前，脸谱网还未出现，时光倒回当你必须在家里给某人打电话的时候，我们平均每人有三个朋友。
A quarter of a century ago, before Facebook, back in the day when you had to be indoors to phone somebody, we had an average of three friends each.
上周拨通79岁的基廷格在奥兰多市郊的家里的电话，他在电话里说，对自己的纪录能保持这么久感到惊讶。
Reached by phone last week at his home outside Orlando, Fla., Kittinger, 79, said he was surprised his record had stood for so long.
失业是令人尴尬的，我觉得羞于承认这事，所以，我回到家里之后，我没有给任何人打电话。
It's embarrassing to lose your job; I feel ashamed to admit it and so when I get home, I don't call anyone.
家里人已经打电话频繁的问我为什么他们浏览器的字体突然改变或者哪里他们能找已经从数码相机中下载的图片。
I frequently get calls from family members asking why the font size on their Web browser suddenly changed or where they should look for the photos they have just downloaded from their digital camera.
我们当中的一些人已经将固定电话放弃，在家里改用手机了，因为手机能提供一切固定电话所能提供的。
Some of us have already ditched the phone line at home in favor of the cell phone because the mobile version can do all the same things that the wall-plugged one did.
我们当中的一些人已经将固定电话放弃，在家里改用手机了，因为手机能提供一切固定电话所能提供的。
Some of us have already ditched the phone line at home in favor of the cell phone because the mobile version can do all the same things that the wall-plugged one did.
应用推荐