她一个人住在90平方英尺的房子里，家里有一张床、椅子、桌子和一台总是锁定在京剧频道的电视机。
She occupies a room of 90 square feet, furnished with a bed, chair, table, and television ever tuned to the Peking opera channel.
有报导说，曾有邻居对从她的18个房间的公寓里出来的烹饪的气味和蟑螂予以抱怨，还有，蒋夫人家里有满满一壁橱的金条。
There were reports that neighbors complained about the cooking odors and cockroaches in her 18-room apartment, and that Mme. Chiang kept a closet filled with gold bars.
她很快便到了车道尽头，走上了大路，可是她并不停步，直到拐了个弯，那里有一大丛树遮掩着她，使家里人再也不能看见了。
Soon she was at the end of the driveway and out on the main road, but she did not stop until she had rounded a curve that put a large clump of trees between her and the house.
如果整个国家里有一个女子愿意终生放弃现金，那我就幸运了——我可不会只是喜欢她。
I'll be lucky if there's one woman in the whole country who wants to give up cash for life - and I might not even fancy her.
有了她，他们可以得到一份嫁妆，可以传继家族的香火，还可以得到一个在家里侍奉他们的顺从的儿媳妇。
With her, they'd receive a dowry, they'd continue the family line, and they'd get an obedient daughter-in-law to serve them around the house.
葛女士说她和丈夫住在几个街区以外一间宽敞的连体别墅里，家里有3辆小车，来往于两个家之间。
Ms. Ge said she and her husband live in a sprawling town house a few blocks away and shuttle between homes in one of the family's three cars.
葛女士说她和丈夫住在几个街区以外一间宽敞的连体别墅里，家里有3辆小车，来往于两个家之间。
Ms.Ge said she and her husband live in a sprawling town house a few blocks away and shuttle between homes in one of the family's three cars.
她爸爸是个严肃的天主教徒，他不允许他家里有任何出格的事。
Her father is a serious Catholic, and he will not tolerate anything out of line in his house.
最近姐姐她刚刚生了宝宝，才三个月大，所以家里因为有了新生命而特别开心。
Recently, my sister had a baby, just three months, and every family people feel so happy for this new life.
她在她的家里有一个生物沙水过滤器并且以能饮用安全、适于饮用水保持她的家庭健康而自豪。
She has a bio-sand water filter in her home and is proud to be able to keep her family healthy with safe, potable water.
有一个妇女是从宽街搬过来的，她特别喜欢那里的水，每天都要派人从水泵打水运到家里来。
A woman, who had moved away from Broad Street, liked the water from the pump so much that she had it delivered to her house every day.
比如诺里斯回忆说，有一个女人几年来一直梦到一个憔悴的老妇人在她的家里到处追她。
That could mean asking someone who is chasing you what he or she wants as in the case Norris recalls of a woman who dreamed for years that an old, haggard woman was chasing her around her home.
克莱尔不想家里有个机器人，尤其是她丈夫要离家三个星期，可是拉里使她相信了机器人不会伤害她也不会允许她受到任何伤害。
Claire didn't want the robot in her house, especially as her husband would be absent for three weeks, but Larry persuaded her that the robot wouldn't harm her or allow her to be harmed.
大学时同寝室有一个家住哈尔滨的同学，她从不给家里打电话。
I had a college roommate from Harbin, who never called home. He told us that they did not have a telephone installed at home.
马的亲人告诉卫报记者，当天有10 个男人出现在她的家里，强行把她带去医院，并迫使她在同意堕胎的授权书上按下手印。
Relatives told the Guardian that 10 men turned up at Ma's home, forced her to go to the hospital and pressed her fingerprint to an authorisation form for the abortion.
她强行把我们从家里带到学校有七个街区的路程又长又崎岖。她将面带挑衅、含着泪的我们带到严厉的校长面前。
Forcibly she walked us the seven long hilly blocks from our home to school depositing our defiant tearful faces before the stern principal.
首先要把她看作个孩子…要把所有她能够得到的东西收起来。就像家里有小孩要防止意外发生那样。
First treat her like a child... pick up ALL things with in reach... like child proofing your home.
首先要把她看作个孩子…要把所有她能够得到的东西收起来。就像家里有小孩要防止意外发生那样。
First treat her like a child... pick up ALL things with in reach... like child proofing your home.
应用推荐