有一次大姐看家里困难说要不她不上了，我爸立刻就打了她一巴掌。
There is an elder sister watch the house the mile difficulty say that want to be not she does not ascend, my daddy beat her slap immediately.
病人需要自己在家里酿造康普茶，这对推广商业品牌有困难。
The difficulties and patience required to brew the tea at home have helped popularize commercial brands.
在度假之前，想一想在你离开家里后会遇到什么困难，带上相应的工具准备好充足的信息来处理这些问题。
Before your holiday, think about what might cause difficulties while you are away and arm yourself with tools and information to help you deal with those problems.
这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事，无论是生病也好，缺钱花也好，或发生其它任何问题，每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难，大家都会为他赴汤滔火。
That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.
根据社会学家里昂·费斯廷格的说法，我们对做过选择的选项重新评估，以减少在在相同渴望度的选择中做出困难决定的紧张感觉。
According to social psychologist Leon Festinger, we re-evaluate the options postchoice to reduce the tension that arises from making a difficult decision between equally desirable options.
她知道我们党的困难，依然在家里过着劳苦的农妇生活。
While living the hard life of a peasant woman at home, she was aware of the difficulties and hardships that our Party was then undergoing.
但是，按照Milliamp有限公司的说法，更换iPhone电池，是件不该去尝试的工作，Milliamp是家与ifixit.com竞争的iPhone部件更换公司。尽管Milliamp确实为自己更换iPod电池提供工具和说明，但是，它表示，试着在家里更换iPhone电池还是太困难了。
While Milliamp does offer tools and instructions for do-it-yourself battery replacement for an iPod, the company says that replacing the battery in an iPhone is simply too difficult to try at home.
偶尔给家里打打电话不会有什么困难吧，或者邀他们下来坐两分钟也好，他们会一手拿一只袋子的。
It wouldn't hurt to call sometimes and invite them down for a minute or two. They might come with bags of groceries in each arm.
记得，在我两三岁时，家里经济困难，为了生活，妈妈离开我去另外一个城市打工。
Remember, when I was two or three, economic difficulties in the home, in order to life, mother left me to work in another city.
将这些患者从事故中救出的时间要更长，也更困难，而对于搬运者来说将他们从家里移到救护车上、下三层楼也是件危险的事情。
Extricating these patients from crashes takes longer, is more difficult, and moving them from their homes to the ambulance, down three flights of stairs, is dangerous to providers.
没等我从哥伦比亚大学毕业，家里遇到了严重的经济困难，我感到自己有责任退学找工作。
Before my graduation from Columbia, the family met with severe financial reverses and I felt it my duty to leave college and take a job.
从现在困难的经济环境中，我们看到的是越来越多的人们选择在家里吃东西，而当他们在家吃的时候，他们就会选择卡夫食品。
What we're seeing in response to the difficult economic environment, we are seeing a lot more people that are eating at home. And when they eat at home, they come home to Kraft.
清洁用品中的漂白剂和化学药品也许能使你家里看起来很干净，但当它们排入河流后会污染水源，给供水造成困难。
Bleach and chemical agents used in cleaning products may leave your home looking clean but they really make a mess of the water supply when they find their way into rivers.
不幸地，我家困难的财务状况阻止了我对这方面的兴趣，因为我很快就要找一份全职的工作来帮家里渡过难关。
Unfortunately, my family's difficult financial situation prevented me from following my interest in this field, for I soon had to find a full-time job to help out at home.
在我还没来得及从哥伦比亚大学毕业前，家里遭遇了严重的经济困难。
Before my graduation form Columbia, the family met with severe financial reverses and I felt it my duty to leave college and take a job.
上周我们讨论了怎样整理房间收纳杂物，其总有一个主题就是当你的家里并没有多少储藏空间时整理起来有多困难。
Assuming that you've sorted through your stuff and given away what you don't need, let's brainstorm how to add more storage space to your home.
一个简单的、直观的界面和一个修订，纵横字谜友好字典确保一个愉快的体验：在走或在家里！有困难吗按下问号键来提示！
A simple, intuitive interface and a revised, crossword-friendly dictionary ensure an enjoyable experience: on the go or at home!
而在中国、法国、德国、西班牙以及欧洲大部，即所谓的大陆法系国家里，优步的这种进入方式是比较困难的。
Such an entry approach is difficult, however, in civil law countries like China, France, Germany, Spain, and much of continental Europe.
每位家长都想给宝宝最好的东西，但是忙碌的现实生活中，剥皮、蒸煮、剁泥等这些前期准备工作，使得在家里制作食物变得很困难。
Every parent wants the absolute best for their baby. But busy lives often make peeling, cooking, and pureeing fresh homemade food difficult.
晓霞的奶奶常年患病，也需要打针、吃药，全家的生活支出全靠晓霞的父母务农维持生活，晓霞的病情因为家里经济困难而一直拖到现在。
Xiao Xia's grandmother has been ill for a few years and needs an injection and medication. All the living expenses depend on the income of Xiao Xia's parents working in their land.
尽管我们当时要做到收支平衡都很困难，但父母仍对我和四个兄弟姐妹强调说，能在这样一个充满无限机遇的国家里落户，我们是多么幸运啊！
Even though we struggled to make ends meet, my parents stressed1 to me and my four brothers and sisters how fortunate we were to live in a great country with limitless opportunities.
尽管我们当时要做到收支平衡都很困难，但父母仍对我和四个兄弟姐妹强调说，能在这样一个充满无限机遇的国家里落户，我们是多么幸运啊！
Even though we struggled to make ends meet, my parents stressed1 to me and my four brothers and sisters how fortunate we were to live in a great country with limitless opportunities.
应用推荐