22岁的Tatenda Majiri 在说起当天的新闻的时候，带着权威，举着自家酿的啤酒葫芦。
Tatenda Majiri, 22, hoists a calabash of home-brewed beer with some authority while discussing news of the day.
我邀请他们回到我的大篷车，而不是围绕着篝火饮家酿的苹果酒。
I invite them back to my caravan instead to have homemade cider around the campfire.
发酵泡沫；发酵面团；家酿发酵啤酒。
A yeasty froth; yeasty bread dough; a yeasty home-brewed beer.
“我们生产家酿伏特加”公司出产蒸馏器。
The company ‘We Make Home-Distilled Vodka’ produces distillers.
推荐客家酿豆腐、鲜虾芙蓉蒸蛋、虾饺等。
Recommended dishes include Hakka style brewed bean curd, steamed egg with shrimp, and shrimp dumpling.
我从来就没有在家酿过酒。也许我要试一试。
I've never tried to make wine at home. Perhaps I'll give it a shot.
茴香家酿伏特加。
当然只要是供自己消费，自家酿酒还是合法的。
Some people even make their own wine at home, which is legal as long as it is for personal consumption only.
峰会的来宾现场品尝参与者制作的饮料和家酿伏特加。
Guests of the summit taste drinks of the participants and home-distilled vodka which is made right there.
除了家酿的伏特加酒，参与者还准备了独具风味的小吃。
Apart from the home-distilled vodka, the participants treat the quests to different snacks.
如果有线电视公司的器或家酿之一，它是不可能的观看渠道。
Without the cable company's descrambler or a homebrew one, it is not possible to watch the channels.
后来，她的注意力被围着一木桶家酿葡萄酒的一小群人吸引住了。
Finally her attention was caught by a small group of men gathered around a wooden barrel of homemade wine.
家酿计算机俱乐部催生了乔布斯和苹果，但是也催生了一千个电脑病毒。
The Home Brew computing club launched Steve Jobs and Apple, but similar ventures produced a thousand computer viruses.
嘉士伯是一家酿酒集团，于1847年创立，总部位于丹麦哥本哈根。
Carlsberg is a Danish brewing company founded in Copenhagen in 1847. It was started by J.
我们就住在路边。过路人或外乡人常到我们家，尝尝我们家酿的醋栗酒。
As we lived near the road, we often had the traveler or stranger visit us to taste our gooseberry wine.
但是我则不同，把他们邀请到我的大篷车，围拢在篝火旁，饮着家酿的苹果酒。
But I invite them back to my caravan instead to have homemade cider around the campfire.
业主是一家酿酒厂的经理，家中成员包括夫妇二人、两个儿子和年迈的母亲。
The client is the director of a winery; his family consists of his wife, two sons and elderly mother.
计算机爱好者团体的先驱，家酿计算机俱乐部，在一间硅谷车库里举行第一次聚会。
The pioneering computer-hobbyist group, The Homebrew Computer Club, holds its first meeting in a Silicon Valley garage.
甚至出现了家酿啤酒盛行的趋势，人们纷纷在自家的厨房或车库酿制自己的啤酒。
There is even a growing homebrewing movement, with people making their own beer in their kitchen or garage.
啤酒价格由于1300家酿造商（比欧洲其他国家加起来都多）的激烈竞争一直很低。
Prices are kept low by fierce competition among 1, 300 breweries, more than the rest of Europe combined.
啤酒价格由于1300家酿造商（比欧洲其他国家加起来都多）的激烈竞争一直很低。
Prices are kept low by fierce competition among 1, 300 breweries, more than the rest of Europe combined.
应用推荐