不管怎样，在第二部分我比较了两家速溶咖啡公司Coffee Now和Shaffers，并做了这个产品表。
Anyway, for part two I'm comparing two instant coffee companies, CoffeeNow and Shaffers, and I've made this table of products.
代码接下来对艺术家进行迭代，将其添加到表中。
Next the code iterates over the artists, adding them to the table.
因为您可以继续操作，将艺术家添加到表中，而不用等待服务器响应。
That's because you go ahead and add the artist to your table without waiting for the server.
一家企业扫描或下载了一张官方表格，以生成员工信息表。
An enterprise scans or downloads a government form to produce statements for their employees.
然而，如果一家公司里人人都不敢说出自己的想法，那么人事部发放的意见反馈表对公司也不会有任何助益。
But a company in which people are afraid to speak their minds is not going to be helped by any feedback forms sent out by HR either.
他们有没有一个严格的作息时间表，至少是起床时间和他从家到达学校的时间？
Do they have a strict schedule, at least as far as waking up and reporting to the school area of your home?
在一家大型零售商的8TB数据仓库中，在一个2,000行的小表上添加一个索引之后，一个决策支持查询花费的时间从三小时一下降到了两分钟。
At a large retailer, adding a missing index to a small, 2,000-row table in an 8 TB warehouse reduced the elapsed time of a critical decision support query from three hours to two minutes.
你会发现你面对的是一家有巨大的资产负债表的公司，但是竟然没有人在里面工作。
You can find you've got an organisation with a huge balance sheet but no one actually works for it.
TPC - c基准使用一小组事务和表来模拟一家分销企业，该企业有一个产品销售周期。
The TPC-C benchmark simulates a distribution enterprise with a product sales cycle using a small set of transactions and tables.
评论家说，麻烦是严格的分级和重载时间表与在失败中学习的结合。
The trouble, say critics, is the combination of strict grading with an overloaded timetable and a focus on learning through failure.
资产负债表，也称“财务状况表”，揭示了一家公司的资产、负债和所有者权益(资产净值)情况。
A balance sheet, also known as a "statement of financial position", reveals a company's assets, liabilities and owners' equity (net worth).
那时，“企业家”这个词很少被用到，当提及它时往往都是带有贬义的，感觉像一个男人在街角兜售他胳膊上戴的那些表。
Then, the word entrepreneur was rarely used, and when it was used, it tended to be in a negative way, like referring to the guy on the street corner selling watches on his arm.
他在赢得2003年的改选时承诺建立一家银行来为小公司提供贷款，此时其他大银行正忙于清理自己的资产负债表。
He won re-election in 2003 promising to create a bank to lend to small firms, at a time when big Banks were busy cleaning up their balance-sheets.
杰拉德的丈夫在一家汽车经销店工作，他尝试着在女儿和妻子的医院时间表间隙进行工作。
Fitzgerald's husband, who works at a car dealership, has tried to work between his daughter's and wife's hospital schedules.
一家公司的会计账从一份会计科目表开始，存在两类会计账户：损益类账户和资产负债类账户，会计科目表包括了以上两种。
The accounting books of a company start with a chart of accounts. There are two kinds of accounts; income/expense accounts and asset/liability accounts.
最大数量的缺陷被定位成“简单的”，表明需求分析家没有对术语表投入足够的精力――这是一个常见的问题。
The greatest number of defects found were rated as simple, indicating that the requirements analysts had not devoted sufficient attention to the glossary of terms -- a common problem.
许多年前，一个记者去几家饭店进行暗访，其中一家（联合广场咖啡馆）靠给老板娘好处费来获得评分表。
Years ago, a journalist went undercover at several restaurants—one of them mine (Union Square Cafe)—with the aim of bribing the maître d’s to score a table.
这是一个非常适合应用程序的动态表，因为没有设定艺术家的数目。
This is a table that is dynamic and is well suited for your application because the number of artists is not set.
下面是它的机理：记住或说出一个购物表，想象自己在去一家商店里的路上。
Here's how it works: to remember, say, a shopping list, imagine walking to the store.
让我们以福特汽车为例，来看如何通过其资产负债表来判断一家公司是否值得你购买它的股票。
Let's take Ford Motor (f, news, MSGS) as an example of what following the balance sheet can tell you about a company and about whether or when you want to buy its shares.
而另一家生产建筑原材料的公司CRH，尽管面临着在美国和欧洲的形势严峻的建筑业萧条，但其在土耳其，中国和印度拥有合资企业并且拥有一份健全的资产负债表。
Although CRH, a maker of building materials, is heavily exposed to the construction downturn in America and Europe it has joint ventures in Turkey, China and India and a strong balance-sheet.
表中四家已上市公司“申请-定价期间”平均略超100天。
These four companies had an average pricing-filing span of just over 100 days.
市内搭乘出租车随随便便就到50美元，尤其是出租车公司（城里唯一的一家）从汽车离开车站就开始打表。
A taxi-ride within the city easily adds up to $50, especially since the taxi company–the only one in town–starts the meter as soon as the car leaves the depot.
一家在线权威杂志这周一发表的一篇文章公布了以上发现。
These are among the findings of a new study appearing this week in First Monday, a peer-reviewed online journal.
他们有更为复杂精密的工具包，有名望的品牌和健康的资产负债表，普罗米修斯研究所(一家太阳能倡导集团)的总裁特拉维斯·布拉德福德表示。
They have the most sophisticated kit, respected brands and healthy balance-sheets, notes Travis Bradford, President of the Prometheus Institute, a solar advocacy group.
西德意志银行将对一家坏银行注资30亿欧元，这家坏银行将接管那些相当于其资产负债表上三分之一资产的有毒资产。
WestLB will inject 3 billion in capital into a bad bank that will take over the toxic assets, the equivalent of about a third of its balance-sheet.
此外，爱尔兰将4000亿欧元的临时负债置入国民经济平衡表，担保六家大型银行和住房互助协会的存款和债务。
Separately, Ireland took euro400 billion of contingent liabilities onto the national balance sheet, when it stood behind the deposits and debts of its six large banks and building societies.
一位代表Abdo的俄克拉荷马州律师星期四称，他已经数周未得到Abdo的消息，并且是从一家德州电视台得知了Abdo被逮捕的消息。
An Oklahoma attorney who has represented Abdo said on Thursday he hadn't heard from Abdo in weeks and learned of the arrest from a Texas television station.
一位代表Abdo的俄克拉荷马州律师星期四称，他已经数周未得到Abdo的消息，并且是从一家德州电视台得知了Abdo被逮捕的消息。
An Oklahoma attorney who has represented Abdo said on Thursday he hadn't heard from Abdo in weeks and learned of the arrest from a Texas television station.
应用推荐