谭家菜有百余种著名的菜肴。
谭家菜已有百余年历史，是粤式风味菜中的一朵奇葩。
The history of Tan's Cuisine has exceeded a hundred years. It is an outstanding branch of Cantonese cuisine.
风味独特的客家菜广受食客欢迎，其香、的特点一直为食家称道。
With distinctive flavour, Hakka dishes enjoy great popularity, featuring a characteristic of being dulcet, rich and fresh well praised by gastronomists.
香草烤鱼按云南傣家菜的做法，在烤制时鱼腹中填入特别的香菜。
"Fragrant roast fish" is cooked using Yunan Dai Minority's way to put special caraway inside fish's belly.
风味独特的客家菜广受食客欢迎，其香、浓、鲜的特点一直为食家称道。
With distinctive flavour, Hakka dishes enjoy great popularity, featuring a characteristic of being dulcet , rich and fresh well praised by gastronomists.
你工作的目的是去拥有一个闪亮的家，无暇的孩子，每天都有三道菜的晚饭吗？
Is the goal of your job to have a sparkling house, spotless kids, and a three-course meal every evening?
在南部德里的一家餐厅落座之后，我们打电话告诉译员说，我们希望服务生推荐一种不含小麦的菜品。
After sitting down in a restaurant in southern Delhi, we called the interpreter to explain that we wanted a wheat-free recommendation from the waiter.
事实上，选择焦虑症的严重程度不容小觑，以至于伦敦有家餐厅，菜谱上只有一道菜，生意却出奇火爆。
In fact, the anxiety of choice is now so serious that one London restaurant is doing a roaring trade by offering a single dish on its menu.
在一次出差的时候，内比在一家餐厅吃饭，一个人点了好几道菜，郁郁寡欢地吃了饭，还要一个人负担整顿饭的费用。
During one of those trips, Nebie enjoyed several courses at a restaurant, companionless, only to have the owner pick up the check for the entire the meal -- out of pity.
真正的美食家应该至少吃过一次泰国菜，在世界上最好的泰国菜可以在曼谷最热闹的地方找到。
Any true foodie has at least tried Thai food once, and the best Thai cuisine in the world can be found in the bustling metropolis of Bangkok.
伦敦一家餐馆日前推出了一道有望被列为世界最辣菜肴的特色咖喱菜，甚至连餐馆的厨师都坦言这道菜“太辣了”，不能列入菜单。
A London restaurant was serving up what it hopes will be confirmed as the world's hottest curry, with even the chef admitting it is "too extreme" to keep on the menu.
一个人可能因为不喜欢日本菜，而对一家日本料理评价不公，而不是因为那里提供的不愉快体验。
One person might leave a bad review for a Japanese restaurant because they don’t like Japanese food, rather than because of a bad experience at that venue.
如果你在一家餐厅，你不会点最难吃，或是做得最差的菜，你想要最好的。
If you're at a restaurant, you don't order the worst tasting or worst cook meal, you want the very best.
我倒不是很在乎，我们度过了一个美好的夜晚，我们喝了白牌红酒，吃了一顿泰国菜，还到了一家低级酒吧，再说，他的朋友都很有趣。
I don't actually mind, we have a nice evening - paint-stripper wine, a Thai meal and a seedy bar - and his friends are fun.
到了傍晚，一家人齐聚一堂，共同分享由长辈们准备的晚餐，这样的晚餐通常由好几道菜组成，颇为丰盛。
Most Chinese families have sit down dinners each night with all of the members of the family present and the matriarch of the family usually prepares a proper meal with several courses.
麦当劳在俄罗斯开第一家分店的时候诺维科夫先生去应聘了，他自豪的告诉面试官所有自己的拿手菜式。
When McDonald's opened its first Russian branch Mr Novikov applied, proudly telling his interviewers about the various cuisines he could cook.
曼克顿以一种美食家的视点来审视这些备受欢迎的街头美食，各色地方菜式被精选配料完美打造，盈舞于曼克顿餐厅的菜单之上。
Macondo has adopted a gourmet perspective on these popular street foods, dressing up the local favorites with fine ingredients that dance across their menu.
（笑）然后我们又去一家海鲜餐厅，一个叫查德的服务生，也是一个冲浪好手来给我们点菜，他走过来，我妈妈问到， “小伙子，你们有什么特色菜吗？”
And then we went to a fish restaurant, and we had Chad the surfer dude serving us, and he came up and my mother said, "Do you have any specials, young man?"
不过该餐厅的当代法国菜式和服务为Daniel作为一家极其高标准的餐厅而获得青睐做出了贡献。
But the contemporary French menu and the service make their own contributions, usually measuring up to the extremely high standards the restaurant has established.
在Manila甚至有一家餐馆，叫做SpamJam，那里做特殊的Spam菜。
There is even a restaurant in Manila called SpamJam, which specialises in Spam dishes.
在同济大学附近的一家餐馆，她分享了一些作为在中国学习的赞比亚留学生的想法。例如，这所大学的餐厅供应中国菜。
At a restaurant near Tongji, she Shared some thoughts about being a Zambian student in China. For example, the university's restaurant serves Chinese food.
一家人团圆团圆的吃顿妈妈做的香喷喷的菜，似乎也正在从记忆中淡去！
That the family ate together delicious dishes mother made at home is flowing away from the memory!
一家新开的餐厅为顾客提供了一个五道菜的套餐，还配有饮料。这一套餐富含你能想到的时下最流行且营养价值极高的食物。
A new restaurant is offering a five-course drink-paired menu stuffed with all the fashionable, nutritional foods you can think of.
当你做完菜，何不到城里的一家米其林评等的餐厅吃点东西呢？
And when you're done cooking, why not head to one of the town's Michelin-starred restaurants for a bite to eat?
也许今天我们可以试一下其他的菜……不久前一天我们经过的小吃一条街怎麽样，就是购物中心里面的那一家？
Maybe we can try some other food today… What about that all-you-can-eat place we passed the other day, the one over in the shopping center?
也许今天我们可以试一下其他的菜……不久前一天我们经过的小吃一条街怎麽样，就是购物中心里面的那一家？
Maybe we can try some other food today… What about that all-you-can-eat place we passed the other day, the one over in the shopping center?
应用推荐